Ian McDonald‘s critically-acclaimed (and award-nominated) LUNA: NEW MOON is out now in Spain. Published by Nova as LUNA: LUNA NUEVA, here’s the synopsis…

LA LUNA QUIERE MATARTE. Y TIENE MIL FORMAS DE CONSEGUIRLO.

La gélida acritud del vacío. La letal lluvia radiactiva. El polvo que la recubre, tan viejo como la Tierra. La creciente debilidad de los huesos… O puedes quedarte sin dinero para agua. O para aire. O puedes caer en desgracia con uno de los Cinco Dragones, las corporaciones que dirigen la Luna y controlan sus amplios recursos. Pero te quedas, porque la Luna puede hacerte más rico de lo que eres capaz de imaginar… mientras sigas con vida.

Adriana Corta tiene ochenta años. Su familia dirige Corta Hélio. Han sobrevivido a las implacables guerras corporativas y a la peligrosa paz subsiguiente. Pero ahora esa paz se resquebraja. Es probable que Adriana tenga que morir, aunque no la matarán sus rivales ni la Luna. Sea cual sea su destino, sin embargo, Corta Hélio no morirá.

The novel is published in the UK by Gollancz, and in the US by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

The Moon wants to kill you. Whether it’s being unable to pay your per diem for your allotted food, water, and air, or you just get caught up in a fight between the Moon’s ruling corporations, the Five Dragons. You must fight for every inch you want to gain in the Moon’s near feudal society. And that is just what Adriana Corta did.

As the leader of the Moon’s newest “dragon,” Adriana has wrested control of the Moon’s Helium-3 industry from the Mackenzie Metal corporation and fought to earn her family’s new status. Now, at the twilight of her life, Adriana finds her corporation, Corta Helio, surrounded by the many enemies she made during her meteoric rise. If the Corta family is to survive, Adriana’s five children must defend their mother’s empire from her many enemies… and each other.

The novel is also due to be published in other markets, including Germany, Bulgaria and Poland (with more editions still to come!).