L’Ombre de la Longue Nuit, translated by Laurent Queyssi, is published by Bragelonne and will compete with ten works by contemporaries such as Dan Simmons, China Mieville and Lauren Beukes and fellow Zeno client Aliette de Bodard.

Aliette’s novel, D’Obsidienne et de Sang, translated by Laurent Philibert-Caillat, is published by Eclipse – having originally been published in English by Angry Robot as SERVANT OF THE UNDERWORLD. And yes,  the multiple ironies involved with a native French author, living in France, writing in English, being translated into French and then nominated in a category for Best Foreign Novel have not escaped our notice! Still cool, though, ain’t it!

The shortlist will be announced by the jury at the end of March and the winners will receive their prizes at a ceremony held during the Etonnants Voyageurs (Amazing Voyagers) festival at Saint-Malo (26-28 May 2012).

Congratulations and good luck to both Mike and Aliette. We’re hoping for a tie between the two of you!

In the Warcage war is a game, brutal, savage and sudden. In the Warcage three hundred worlds orbit a single artificial star, three hundred battlefields where different species vie for mastery and triumph. In the Warcage, all bend the knee to the Lords of Permutation or suffer indescribable agonies. In the Warcage Randal Pyke, captain and smuggler, must find a way to fight his way to freedom. Because in the Warcage the game of war is played to the death – and beyond.

…and Mike offers up a little further insight into the WARCAGE, thus -  ‘The original idea behind WARCAGE actually goes back 26 years when I came up with the idea for an immense artificial star system full of planets. I even built a plastic model of it, which was sadly lost in one of my more recent moves. Suffice to say that with scores, even hundreds of planets, and a twisted and savage background, the unfolding drama will be action-packed and resonant with meaning.‘

Anne Clarke, Editorial Director for Orbit UK, says, ‘We’re all delighted with the continuing success of Michael’s superb Humanity’s Fire series, and we’re very excited about WARCAGE and looking forward to sharing it with Mike’s fans next year. Michael Cobley is becoming an increasingly important name in science fiction, so we’re extremely happy that our colleagues in the US will be on this adventure with us too.’

• Bragelonne have just published the French translation of book one under the title L’OMBRE DE LA LONGUE NUIT.
• And for German readers, WAISEN DES ALLS, the translation of the second novel in the series now available from Heyne.

That notwithstanding, we’ve been beavering away and are delighted to announce a few deals that we’ve recently concluded…

• James P. Blaylock‘s first novel length Steampunk story in twenty years has sold to Titan in a world English deal negotiated by John Berlyne. THE AYLESFORD SKULL, which features further  gaslight adventures of Langdon St. Ives and his nemesis Ignatio Narbondo will be published by Titan late next year or early 2013. A limited edition is also planned. In addition to THE AYLESFORD SKULL, Titan will also be re-issueing two Blaylock steampunk classics, the 1988 Philip K Dick Award winning HOMUNCULUS and also LORD KELVIN’S MACHINE. Audio rights for all three novels went to Stacy Patton Anderson at Audible.
• Titan have also acquired world English rights (excluding India) to TURBULENCE and an UNTITLED sequel by Samit Basu. Publication is set for Feb 2012.
• Audible will release an audiobook edition of Ian R. MacLeod‘s WAKE UP AND DREAM along with two earlier MacLeod novels THE SUMMER ISLES and THE GREAT WHEEL.
• Audible also picked up audio rights to the third novel in Michael Cobley‘s HUMANITY’S FIRE series, THE ASCENDANT STARS. German rights for this title went to Heyne via Thomas Schluck.
• Sheila Gilbert at DAW Books has acquired World English rights to  Kari Sperring‘s THE GRASS KING’S CONCUBINE and an UNTITLED sequel in a nice  deal negotiated by John Parker.
• German rights to Freda Warrington’s ELFLAND sold to Carl Ueberreuter Verlag GMBH via Paul & Peter Fritz AG.
• French rights to the first three novels in Ben Aaronovitch‘s best selling RIVERS OF LONDON series went to J’ai lu via Lora Fountain. Orion have sold rights to the series in Poland, Hungary and Italy.
• Also via Lora Fountain, French rights to Ian McDonald‘s PLANESRUNNER sold to Gallimard Jeunesse.
• The Library of America will publish the Algis Budrys‘ classic SF work WHO? as part of a reissue series to be edited by Gary K. Wolfe.
• UK / British Commonwealth rights to a new graphic novel series by Charlaine Harris and Christopher Golden entitled CEMETERY GIRL went to Jo Fletcher at Jo Fletcher Books. Jo has also acquired three anthologies edited by Charlaine Harris and Toni P. Kelner.
• US rights to Iain Sinclair‘s GHOST MILK and AMERICAN SMOKE went to Mitzi Angel at Farrar, Strauss and Giroux.
• UK /British  Commonwealth rights to two brand new titles in Elizabeth Moon‘s PALADIN’S LEGACY series sold to Orbit.

And there are plenty more things in the pipeline! More in due course.

First up was Aliette de Bodard, who was on hand to collect the award for Best Short Fiction for her story The Shipmaker, which appeared in Interzone issue #231. I managed to snap this pic of her being dwarfed by David Weber, who was on hand the present the award. (The homeless man to the rear is Paul Cornell prior to the removal of his comedy charity beard – for which he raised an impressive amount of money for, ironically, Shelter!)

No sooner had the applause for Aliette died down than our own Ian McDonald took to the stage to accept for the award for Best Novel for THE DERVISH HOUSE (not ‘The Dervish Nights’ as the convention newsletter later reported!), his 2010 novel published by Gollancz in the UK and by Pyr in the US.

A further layer of coolness was added to these wins when we later learned that both Ian and Aliette have been nominated for this year’s Hugo Awards – this news adding to Aliette’s previously reported Nebula nomination for the same story, and Ian’s Arthur C. Clarke Award nomination.

Huge congratulations to both authors.

There were lots of other Zeno authors at Eastercon – I got to meet our latest clients Anne Lyle and David Tallerman, albeit all too briefly, and the mass signing of Angry Robot authors at Waterstones in the centre of Birmingham was almost a mini ‘Zenocon’ of its own. Present were Aliette, Colin Harvey, John Meaney – or was it Thomas Blackthorn? – and, in a rare UK appearance, one Lavie Tidhar (pictured here next to a banner proclaiming his novels in all their steampunky glory.)

Elsewhere at the con, at readings, on panels and if truth must be told, in the bar, one could find Freda Warrington, Susan Boulton, Michael Cobley and last but by no means least Ian R. MacLeod.

I did a panel called ‘Writing 102: Finding an Agent‘, which was well attended and along with Gollancz Editorial Director Gillian Redfearn, Gollancz author Stephen Deas and author Martin Owton, we fielded a number of excellent questions from the audience. Hope those who were there found it helpful.

• Angry Robot have revealed this gorgeous David Frankland cover for Lavie Tidhar’s forthcoming novel, CAMERA OBSCURA, the follow-up to his Steampunk romp, THE BOOKMAN, due for release next May, and about which they say ‘… In this one we meet Milady de Winter, investigating some murders in, of all places, the Rue Morgue. (Why yes, that does sound strangely familiar…) As she dives deeper into Parisian society, it seems everyone knows who did it except her… and the real question is not who, but why? Her search for answers will take her to the far side of the world, and beyond.’
• And THE BOOKMAN has just sold to Rani Graff at Graff Publishing in Israel.
• Lavie’s CLOUD PERMUTATIONS, published by PS Publishing has been receiving some nice coverage and we’ve just done a deal with Peter Crowther at PS for a new Tidhar collection – more news on this anon.
• And whilst we’re patting him on the back, congrats to Lavie for being winning the Last Drink Bird Head award for International Activism… follow that link to find out more.

And we’ve a couple of other Angry Robot covers to show off here – on the left is Colin Harvey‘s DAMAGE TIME, a seat of the pants, SF thriller from the author of WINTER’S SONG. This new one by Colin has just been released by AR and in a recent Guardian review was described thus by Eric Brown ‘The strength of the novel lies not only in the depiction of a detailed future of hardship and privation, but in the expert characterisation of [protagonist] Shah: a lone figure whose origins leave him open to prejudice within the police department, and whose problematic relationship with an intersexual courtesan reveals his own deep-seated prejudices.‘

And to the right, we’ve the cover for POINT by Thomas Blackthorn (a.k.a John Meaney), not due out until Feb 2011 and which looks rather splendid when placed next to EDGE, the first Blackthorn novel. Swapping identities and publishers for a moment, John reports he has just completed the second Ragnarok novel for Simon Spanton at Gollancz… more on that in due course.

• We’ve some delivery news too… Tim Powers handed in new novel HIDE ME AMONGST THE GRAVES (working title) to Nic Cheetham at Corvus, and Ian Sinclair delivered GHOST MILK to Simon Prosser at Hamish Hamilton.
• And in deal news, we’ve been very busy indeed – highlights  include recently cemented contracts for Michael Cobley, whose Humanity’s Fire books will be released by Audible next year; for Peter V. Brett (in a major deal with Voyager); for Charlaine Harris (more audio) ; numerous foreign sales of Sir Roger Penrose‘s CYCLES OF TIME; for Ian McDonald (foreign language sales); for Justina Robson (a brand new story collection forthcoming from Australian publisher Ticonderoga); a film option for Andrew Hodges;  and an exciting top secret project for Ben Aaronovitch which we’ll be announcing in due course; and one or two other things too.

Audible have also acquired world rights to Michael Cobley‘s epic Space Opera series HUMANITIES FIRE, comprising  SEEDS OF EARTH, ORPHANED WORDS and THE ASCENDANT STARS. Published in the UK by Orbit and in Germany by Heyne, this series has been widely acclaimed by reviewers and reader alike.

No word yet as to who will narrate either of these acquisitions nor on when we can expect their release, but we’ll let you know as and when we’re told.

Head straight over there now, why don’t you? Below is an example of the kind of content that will be posted there, along with Mike’s  varied and insightful thoughts on whatever takes his fancy, and – most importantly – news about his novels, short stories and public appearances. Enjoy!

The post is chock full of goodies, with links to an extract from the new book, to themed wallpaper featuring Steve Stone’s superb cover art, news of author appearances and signings and also to some fantastic reviews!

Still here? Get thee hence to the Orbit Blog right away!