In September, Ben Aaronovitch‘s WHISPERS UNDERGROUND will be available in Czech. To be published by Argo, here’s the synopsis for ŠEPOT PODZEMÍ…

Tentokrát to začne mrtvým tělem na konci stanice metra Baker Street, vším, co zůstalo po americkém studentovi Jamesi Gallagherovi. Jeho zámožná a politicky vlivná rodina se chce pochopitelně dostat této hrůzné vraždě na kloub, potíž však tkví v tom, že Jamesova smrt představuje ještě větší a nepřirozenější záhadu, než kdo vůbec tuší… tedy kromě londýnského konstábla a čarodějova učně Petera Granta.

Jelikož je inspektor Nightingale, poslední oficiální čaroděj v Anglii, zaneprázdněn pátráním po nevyzpytatelném kouzelníkovi známém také jako Muž bez tváře, je pouze na Peterovi, aby začal zkoumat strašidelné hlubiny nejstarší, největší a nyní i nejvražednější podzemní dráhy na světě. Ovšem nebude na to sám. Kdepak, FBI mu posílá pomocnici. Mladou, ctižádostivou, krásnou křesťanku, která má sklony vnímat veškerá kouzla jako dílo ďáblovo. No, to tedy bude…

The Czech editions of the first two novels in the series — ŘEKY LONDÝNA and MĚSÍC NAD SOHO — have also been published by Argo.

Here’s the English-language synopsis for WHISPERS UNDERGROUND…

Peter Grant is learning magic fast. And it’s just as well — he’s already had run-ins with the deadly supernatural children of the Thames and a terrifying killer in Soho. Progression in the Police Force is less easy. Especially when you work in a department of two. A department that doesn’t even officially exist. A department that if you did describe it to most people would get you laughed at. And then there’s his love life. The last person he fell for ended up seriously dead. It wasn’t his fault, but still.

Now something horrible is happening in the labyrinth of tunnels that make up the tube system that honeycombs the ancient foundations of London. And delays on the Northern line is the very least of it. Time to call in the Met’s Economic and Specialist Crime Unit 9, aka ‘The Folly’. Time to call in PC Peter Grant, Britain’s Last Wizard.

To date, the series includes: RIVERS OF LONDON, MOON OVER SOHO, WHISPERS UNDERGROUND, BROKEN HOMES, FOXGLOVE SUMMER, and the upcoming THE HANGING TREE. The Peter Grant novels are published in the UK by Gollancz, and in the US by Del Rey (1-3) and DAW Books (4-6). The series has also been published widely in translation.