WHEN ALL IS SAID, Anne Griffin‘s acclaimed, award-winning debut continues its global journey: a new Swedish edition of the novel is now available! Published by Norstedts as ALLT JAG BORDE HA SAGT, here’s the synopsis…
Irländske Maurice Hannigan, 84 år gammal, sitter i baren på ett hotell i Rainsford, County Meath, och utbringar under kvällen fem skålar för fem personer som haft ett avgörande inflytande på hans liv. Först ut är brodern Tony, som Maurice alltid avgudat.Tony som lärde honom att läsa och skriva och som skyddade honom men som alldeles för tidigt gick bort i TBC, vilket betydde att Maurice fick ärva fädernegården och bli jordbrukare. Sedan skålar Maurice för dottern Molly som aldrig hann leva, svägerskan Noreen som tillbringade sitt liv på institution, sonen Kevin som aldrig dragit jämt med Maurice och slutligen skålar Maurice för hustrun Sadie som han älskat över allt annat. Till sist bekänner han också vad som hände med det guldmynt han som tioåring hittade hos familjen Dollard, vars historia är så tätt sammanflätad med hans egen.
This marks the 21st edition of the novel (including UK and North American hardcover and paperback editions). Congrats to Anne! We’re so happy how many people are getting to read this novel.
WHEN ALL IS SAID is published in the UK and Ireland by Sceptre, and in North America by Picador. Here’s the English-language synopsis…
Five toasts. Five people. One lifetime.
‘I’m here to remember – all that I have been and all that I will never be again.’
At the bar of a grand hotel in a small Irish town sits 84-year-old Maurice Hannigan. He’s alone, as usual — though tonight is anything but. Pull up a stool and charge your glass, because Maurice is finally ready to tell his story.
Over the course of this evening, he will raise five toasts to the five people who have meant the most to him. Through these stories — of unspoken joy and regret, a secret tragedy kept hidden, a fierce love that never found its voice — the life of one man will be powerfully and poignantly laid bare.
Heart-breaking and heart-warming all at once, the voice of Maurice Hannigan will stay with you long after all is said.