Ben Aaronovitch‘s DER BÖSE ORT (BROKEN HOMES) has won third prize in German reading community Lovely Reads’ Best Fantasy Books of 2014! This repeats Ben’s success last year, when EIN WISPERN UNTER BAKER STREET picked up a Leserpreis as well.

The fourth novel in Ben’s critically-acclaimed and best-selling Peter Grant series, DER BOSE ORT is published in Germany by DTV, who have also published the first three novels in the series. Here’s the German synopsis…

Seltsame Dinge geschehen im Skygarden Tower, einem berüchtigten Sozialwohnblock in Südlondon. Dinge, die eine magische Anziehungskraft auf Police Constable und Zauberlehrling Peter Grant ausüben. Zunächst geht es nur um ein gestohlenes altes Buch über Magie, das aus der Weißen Bibliothek zu Weimar stammt. Doch dann weitet sich der Fall rasant aus. Denn der Erbauer des Tower, Erik Stromberg, ein brillanter, wenngleich leicht gestörter Architekt, hatte sich einst in seiner Zeit am Bauhaus offenbar nicht nur mit modernem Design, sondern auch mit Magie befasst. Was erklären könnte, warum der Skygarden Tower einen unablässigen Strom von begabten Künstlern, Politikern, Drogendealern, Serienmördern und Irren hervorgebracht hat. Und warum der unheimliche gesichtslose Magier, den Peter noch in schlechtester Erinnerung hat, ein so eingehendes Interesse daran an den Tag legt.

And, for non-German speakers, here’s the English-language synopsis…

A mutilated body in Crawley. Another killer on the loose. The prime suspect is one Robert Weil; an associate of the twisted magician known as the Faceless Man? Or just a common or garden serial killer?

Before PC Peter Grant can get his head round the case a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load.

So far so London.

But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on an housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate.

Is there a connection?

And if there is, why oh why did it have to be South of the River?

The Peter Grant Series is published in the UK by Gollancz, in the US by Del Rey (#1-3) and DAW Books, and in France by J’ai Lu.

Speaking of the UK editions, we reported a little while ago that Cityreads London had selected RIVERS OF LONDON as their 2015 read. The new Cityreads 2015 website is up and running, complete with information about the event and book! Here’s what Ben had to say about RIVERS OF LONDON‘s selection: ‘As a native Londoner it’s hard to imagine a more exciting honour than having my book selected to be the London Cityread for 2015. Added to that is the sheer pleasure of working with and helping support the public libraries of London.’