In case you missed it, there are now Korean editions of Roger Zelazny‘s Wizard World novels! Both THE CHANGELING and MAD WAND were published a little while ago by Polar Books, a division of Aladdin, as 체인질링 and 매드완드, respectively. Both novels were translated by Kim Sang-hoon (김상훈). Here’s the synopsis for the first book…

1962년 데뷔한 이래 1995년 사망하기까지 30여 년간 SF와 환상문학계에 찬란한 궤적을 남긴 불세출의 작가 로저 젤라즈니. 명석하고 유려한 플롯, 다양한 신화적 상징, 시적이고 아름다운 문장 등 뛰어난 문학성을 바탕으로 신화와 환상, SF를 융합시키면서 “한 세기에 한 번 나올까 말까 한 뛰어난 작가”로 칭송받는 작가이다.

그런 젤라즈니 특유의 작품세계를 기반으로 엔터테인먼트적인 특성이 강하게 가미된 작품이 바로 1980년에 발표된 <체인질링>이다. 초중기 다소 무거운 분위기의 작품들과 달리 경쾌하고 위트 넘치는 이 소설은, 그의 작품 중 가장 오락적인 요소가 많고 대중적이라는 평가를 받으면서 출간 즉시 큰 성공을 거두었다. 이 성공은 이듬해 후속편인 <매드완드>의 출간으로 이어졌으며, 1989년에는 ‘위저드 월드’라는 제명으로 합본 출간되었다.

위저드 월드의 1편인 <체인질링>은 마법이 지배하는 중세적인 세계를 배경으로, 흑마법사 데트가 마법사들의 군대에 목숨을 잃은 후 남겨진 아들 폴의 이야기이다. 데트가 죽을 무렵 갓난아기였던 폴은 후일을 우려한 마법사들로 인해 과학기술이 발달한 평행세계의 아이 대니얼 체인(마크 마락슨)과 바꿔치기된다. 20년 후 두 아이는 서로 다른 세계에서 적응하지 못하고, 이로 인해 마법 세계는 다시 한 번 혼돈에 휩싸인다.

First published in 1989, here’s the English-language synopsis for the first book…

The people had long suffered under Det Morson’s power. When at last, the wizard Mor joined the fight, Det & his infamous Rondoval castle were destroyed.

But the victory wasn’t complete, for the conquerors found a baby amidst the Det’s son, Pol. Unwilling to kill the child, Mor took him to a parallel world where technology ruled & the ways of magic were considered mere legends. He substituted Pol for a baby of the same age, using a spell to persuade the parents to recognize him as their own. In order to retain the balance between the worlds, Mor took the baby from the other world & brought it back to his own, leaving it with a local artisan, Marak