Today, Aladin publishes the Korean edition of Travis Baldree‘s internationally best-selling and acclaimed LEGENDS & LATTES! Published as 비브의 카페를 아시나요, it was translated by 한지희 (Han Ji-hee). Here’s the synopsis…

오크, 엘프, 서큐버스, 호브 랫킨 등 판타지 영화에서만 볼 수 있었던 인물들이 지금과 똑같은 세상에서 살고 있다면 어떤 모습일까? 이 소설은 현대인에게 친숙한 장소, 카페를 배경으로 다양한 캐릭터가 모여 사는 세계를 그려냈다. 아기자기하고 아늑한 카페에 숨겨진 비밀의 진짜 의미를 찾아가며 함께 성장하는 모습을 담은 코지 판타지의 세계로 독자들을 초대한다.

비브는 새로운 삶을 도와줄 스캘버트 돌과 함께 낯선 도시 ‘툰’에서 생소한 카페를 열었다. 돌의 효력을 아는 사람은 드물지만, 안다면 누구든 탐낼 만큼 매력적인 돌이 숨겨져 있다는 비밀을 품고 카페 운영을 이어나가는데……. 돌의 효력 때문인지 연이은 행운이 찾아오고 카페는 성공 가도를 달린다. 이 모든 결과가 진짜 스캘버트 돌이 가진 힘 때문일까? 비브는 효력을 의심하면서도 점차 믿게 된다. 과연 돌이 끌어당기는 것은 무엇일까?

LEGENDS & LATTES is published by Tor Books in the UK and North America. Here’s the English-language synopsis…

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…