We’re very happy to report that Lavie Tidhar‘s first novel for young readers, CANDY, is now available in Czechia! Published by Argo as PRO HRST LENTILEK, here’s the synposis…
Slavný soukromý detektiv Phil Marlowe má vážnou konkurentku: je jí dvanáct a jmenuje se Nelle. Je chytrá, má skvělý pozorovací talent, případy řeší s věcnou elegancí, její komentáře jsou sarkasticky trefné. Nelle žije ve městě, kde byla na všechny sladkosti vyhlášena prohibice. Jenže se zákazem čokolády a bonbonů začnou okamžitě vznikat pašerácké gangy, v policii bují korupce. Když jednoho dne vstoupí do Nelliny detektivní kanceláře (ve skutečnosti zahradní kůlny) zlopověstný gangster Eddie Mentolka a požádá Nelle, aby mu našla ztraceného plyšového medvídka, hrdinka zavětří velký případ. Ale než se jí podaří méďu vypátrat, zmizí i Eddie. Že by v tom měla prsty konkurence, drsná Fidorka nebo snad Piškot McKenzie? Proč byl medvídek pro Eddieho tak důležitý? A co se skrývá v opuštěné továrně na čokoládu? Kam se poděl její majitel? Pátrání Nelle vtahuje stále hlouběji do labyrintu intrik a podvodů čokoládové mafie, vyřešení případu je dramaticky překvapivé. Zábavná „báječně čokoládová“ parafráze na slavné detektivní romány z doby americké prohibice okouzlí nejen děti, ale i hravé dospělé.
CANDY is published in the UK by Scholastic, and is also published in Germany (Loewe — out next week!) and France (Castelmore), with more editions on the way! Here’s the English-language synopsis…
Guard your chocolate! Imagine living in a place where Mars bars are banned and sweeties are totally outlawed. Ugh – how depressing! In this miserable place, is it any wonder that gangsters trade in illegal sweeties? We can’t even blame them. Nelle Faulkner is a twelve-year-old private detective looking for her next client. So when notorious candy gangster Eddie de Menthe walks in and asks her to find a missing teddy bear, Nelle takes the case. But as soon as the teddy turns up, Eddie himself goes missing. Can Nelle track him down before all of them come to a sticky end?
Lavie’s next novel is UNHOLY LAND, due to be published by Tachyon Publications in November.
