THRESHOLD, the first in a series of collected short story anthologies by Roger Zelazny, is out now in a new Russian edition! Published by Fanzon/Эксмо, as Врата. Коллекция рассказов. Том 1, here’s the synopsis…
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
«Уже долгое время моим намерением было писать истории, которые можно воспринимать на множестве уровней, от простых до сложных. Я считаю, что они должны приносить удовольствие просто как истории… даже тем, кто не может распознать ни одной аллюзии». — Роджер Желязны
Перед вами первый том собрания рассказов одного из величайших мастеров фантастики XX века — писателя, сумевшего соединить поэтический язык, философскую глубину и захватывающие сюжеты.
Далекие планеты и древние мифы, научные эксперименты и вопросы о вечности — это и многое другое присутствует в историях Роджера Желязны. Лингвист пытается спасти умирающую марсианскую цивилизацию силой слова в знаменитой повести «Роза для Екклесиаста». Психиатр погружается в сознание своей пациентки и создает мир, где реальность подчиняется воображению, в новелле «Придающий форму». А на далекой Венере охотник вступает в смертельную схватку с древним морским чудовищем в захватывающем рассказе «Двери лица его, пламенники пасти его».
Это истории, в которых уже проявляется уникальный стиль, благодаря которым Роджер Желязны станет классиком жанра и автором знаменитых «Хроник Амбера».
Сборник дополнен авторскими комментариями, воспоминаниями современников и биографией Желязны, позволяющими заглянуть в творческую лабораторию писателя.
This edition is translated by Roman Demidov and Nikolai Karaev (poems).
The cover, which also appears on the English-language edition, is by Michael Whelan. THRESHOLD is published in English by NESFA, who have published all six of the collections. Here’s the synopsis…
The first in a six-volume series, Volume 1: Threshold contains all of Zelazny’s short works from his early years through the mid 1960s — a period of experimentation and growth that flowered into gems such as “A Rose for Ecclesiastes,” “The Graveyard Heart,” “The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth,” and “He Who Shapes.”
Click through the previous link for the full, substantial table of contents, too.
The other five collections are: POWER & LIGHT, THIS MORTAL MOUNTAIN, LAST EXIT TO BABYLON, NINE BLACK DOVES, and THE ROAD TO AMBER.
Zeno represents Roger Zelazny in the UK and Commonwealth, and also in Translation.