It’s a great day for Ukrainian fans of cosy fantasy: Книжки та кістяний пил by Travis Baldree is out now! The latest translated edition of the widely-acclaimed and internationally-bestselling BOOKSHOPS & BONEDUST, it’s published in Ukraine by Артбукс (Artbooks). The novel was translated by Альона Крупка (Alyona Krupka). Here’s the synopsis…
Нова історія зі вже знайомого всесвіту Тревіса Болдрі!
Вів — молода войовнича орчиця. Проте її кар’єра у знаменитій ватазі найманців, Ворренових Воронів, зачинається не зовсім так, як хотілося б.
Переслідуючи могутню некромантку, Вів дістає поранення й опиняється на вимушених вакаціях у сонному приморському містечку Мурк. Що робитиме безталанна найманка, змушена тимчасово поміняти зброю на милицю?
Збувати час серед моря книжок, у товаристві гострої на язик книгарки — либонь, остання забава, що могла спасти Вів на думку. Проте саме цього потребували її душа й тіло. І саме таке дозвілля дало початок колосальним змінам у її житті.
Але й без пригод не обійшлося! Зіткнення з підозрілим чужинцем у сірих лахах, знайомство зі сварливою і амбітною гномкою, бурхливий курортний роман, навала озброєних шкелетів — виявляється, в Мурку не так уже й нудно!
Артбукс also publishes Travis’s debut, LEGENDS & LATTES in Ukraine, as Легенди та лате.
BOOKSHOPS & BONEDUST is the prequel to Baldree’s equally-acclaimed and bestselling debut, LEGENDS & LATTES. Both novels are out now in the UK and North America, published by Tor Books.
Here’s the English-language synopsis for BOOKSHOPS & BONEDUST…
A cosy fantasy about the power of good bookshops, great friends and the unexpected choices along the way.
First loves. Second-hand books. Epic adventures.
Viv’s career with the renowned mercenary company Rackam’s Ravens isn’t going as planned. Wounded during the hunt for a powerful necromancer, she’s packed off against her will to recuperate in the sleepy beach town of Murk – so far from the action that she worries she’ll never be able to return to it. What’s a thwarted soldier of fortune to do?
Spending her hours at a struggling bookshop in the company of its foul-mouthed proprietor is the last thing Viv would have predicted. Even though it may be exactly what she needs. Still, adventure isn’t far away. A suspicious traveller in grey, a gnome with a chip on her shoulder, a summer fling and an improbable number of skeletons prove Murk to be more eventful than Viv could have ever expected.
Sometimes, right things happen at the wrong time. Sometimes, what we need isn’t what we seek. And sometimes, we find ourselves in the stories we experience together…
