Fans of classic fantasy in Ukraine rejoice: Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber is available now in two omnibus editions! Published by Богдан as Хроніки Амбера: П’ятикнижжя Корвіна (Том 1) and Хроніки Амбера: П’ятикнижжя Мерліна (Том 2), the volumes collect all ten novels in the series. Read on for more details.
Volume one (pictured above) collects the first five novels…
- Дев’ять принців Амбера — NINE PRINCES IN AMBER — translated by Анатолій Саган
- Рушниці Авалону — THE GUNS OF AVALON — translated by Анатолій Саган
- Знак Єдинорога — SIGN OF THE UNICORN — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
- Рука Оберона — THE HAND OF OBERON — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
- Двори Хаосу — THE COURTS OF CHAOS — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
Here’s the synopsis…
Амбер і Хаос — єдині справжні світи в усьому Всесвіті. Їхнє протистояння — це одвічна боротьба між силами Порядку і Хаосу. Пройшовши ініціацію Лабіринтом чи Лоґрусом, члени королівської сім’ї Амбера та Дворів Хаосу можуть вільно мандрувати Тінями — відображеннями головних світів, а також маніпулювати реальністю. У приватній лікарні Тіні Земля чоловік на ім’я Карл Корі одужує після автокатастрофи. Утративши пам’ять, він і не здогадується, що насправді є одним із дев’яти принців Амбера — Корвіном. Чоловік тікає з лікарні. Йому вдається знайти свою сестру, а потім і брата, відшукати дивну колоду карт Таро, на яких зображений і він сам, а потім пройти Лабіринтом… Згадавши, хто він насправді, Корвін прагне здобути корону Амбера. Та він ще не знає, що проти королівства збираються злі сили…
Volume two includes the following five novels…
- Козирі Долі — TRUMPS OF DOOM — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
- Кров Амбера — BLOOD OF AMBER — translated by Галина Михайловська
- Знак Хаосу — SIGN OF CHAOS — translated by Галина Михайловська
- Лицар Тіней — KNIGHT OF SHADOW — translated by Галина Михайловська
- Принц Хаосу — PRINCE OF CHAOS — translated by Галина Михайловська
Here’s the synopsis…
Здавалось би, після закінчення війни між двома головними світами — Амбером і Хаосом — у всьому Всесвіті запанував спокій. Трон Амбера очолює новий король, який понад усе прагне зберегти злагоду та мир. Однак… У Тіні Земля юнак Мерлін, син Корвіна Амберського і Дари з Дворів Хаосу, намагається жити нормальним земним життям, життям без підступів, війн, вендет… І це йому добре вдається, якщо не зважати на те, що трапляється з ним кожного 30 квітня. Саме цього дня упродовж восьми років хтось (чи щось?) намагається його вбити. Пожежа, витік газу, автокатастрофа, стрілянина… А цьогорічний убивця виявився схожою на собаку почварою, що загризла його колишню дівчину Джулію та ледь не вбила і його. Хтось повинен стояти за всім цим, але хто?
Zelazny’s classic series has been published widely in translation around the globe. Here’s the English-language synopsis…
Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – shadow worlds, which can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently for grabs; and amnesia has robbed Corwin, Crown Prince of Amber his memory — even the fact that he is rightful heir to the throne.
The Chronicles of Amber is Zelazny’s finest fantasy, a grand imaginative vision of alternate worlds, magic, swordplay, and murderous rivalries.
Zeno represents Roger Zelazny in Translation and in the UK, on behalf of the Zelazny Estate.
