There are new Russian editions of the first three of Ben Aaronovitch‘s Rivers of London novels, published by Эксмо’s Fanzon imprint!
- RIVERS OF LONDON — Реки Лондона
- MOON OVER SOHO — Луна над Сохо
- WHISPERS UNDERGROUND — Шепот под землей
All three Russian editions were translated by Трубецкая Елизавета Георгиевна (Trubetskaya Elizaveta Georgievna). Here’s the synopsis for Реки Лондона…
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора.
Финалист премии «Дети ночи» и премии Грэма Мастертона.
Меня зовут Питер Грант, и я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной армии правосудия, которую законопослушные люди называют лондонской полицией.
Моя история началась, когда я попытался допросить свидетеля преступления, который был уже мертв… Это привлекло внимание инспектора Томаса Найтингейла, последнего мага в Англии.
Теперь я детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет.
Мой мир стал намного сложнее: в пригородах устраивают свои гнезда вампиры, боги и боги Темзы враждуют, а в сердце города, который я так люблю, что-то прогнило… Злонамеренный мстительный дух захватывает обычных лондонцев и превращает в марионетки, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Призрак бунта и мятежа проснулся в городе, а мне придется навести порядок в этом хаосе — или умереть, пытаясь сделать это.
The three novels in the bestselling series are published in the UK by Gollancz, in North America by JABberwocky, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis for RIVERS OF LONDON…
My name is Peter Grant, and I used to be a probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service, and to everyone else as the Filth.
My story really begins when I tried to take a witness statement from a man who was already dead…
Probationary Constable Peter Grant dreams of being a detective in London’s Metropolitan Police. After taking a statement from an eyewitness who happens to be a ghost, Peter comes to the attention of Detective Chief Inspector Thomas Nightingale, who investigates crimes involving magic and other manifestations of the uncanny.
Suddenly, as a wave of brutal and bizarre murders engulfs the city, Peter is plunged into a world where gods and goddesses mingle with mortals and a long-dead evil is making a comeback on a rising tide of magic.
