Two New Russian Editions of Roger Zelazny’s A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER and JACK OF SHADOWS!


Rather appropriately for Halloween, we’re happy to report that there are two new Russian Roger Zelazny omnibus editions out now, both of which include the fan-favourite A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER and JACK OF SHADOWS. The first (cover above) is a special illustrated edition, the other is “regular” (cover below). Published by Fanzon/Эксмо, Here’s the synopsis…

Премии «Хьюго», Академии НФ, фэнтези и хоррора, «Сталкер» и «Италия». Номинант на премию «Небьюла».

«Джек из Тени»

Джек тихо крадется среди теней, чтобы свершить возмездие над теми, кто встал у него на пути.

Всеми, кто унизил его и отнял одну из жизней. Всеми, кто служит Повелителю Летучих мышей, Полковнику, Который Никогда Не Умирал, Боршину и Куазеру — чемпионам Адских Игр и похитителям пленительной Ивин. Джек выследит их всех — одного за другим. И, обретая силу с каждой победой, доведет месть до конца. А после — рассчитается со всеми остальными, кто был против него. Объединит Темную сторону и принесет мир в Теневые земли.

Но чтобы осуществить все это, Джеку из Тени предстоит найти Колвинию — Великий Ключ, Который Был Утерян…

«Ночь в тоскливом октябре»

Викторианская Англия. Каждую полночь верный пес Нюх сопровождает загадочного джентльмена с ножом по имени Джек. Вместе они собирают жуткие ингредиенты для потустороннего ритуала, который должен состояться вскоре после смерти Луны. Но Нюх и его хозяин — не единственные участники этой магической игры. По городу уже собираются Игроки — люди и не только — со своими древними артефактами и спутниками-фамильярами.

Именно преданный Нюх должен определить правила Игры, следить за каждым Игроком — Ведьмой, Безумным Монахом, мстительным Викарием, Графом, что спит днем, Доктором и его Монстром. А еще — держать на расстоянии Тварей, следить за ходом Луны… и все время опережать Великого Сыщика, который явно знает больше, чем говорит.

Оригинальный роман «Ночь в тоскливом октябре» — это темный, сверкающий драгоценный камень на стыке ужасов, юмора, мистики и фэнтези. У книги есть своя традиция: поклонники читают ее каждый октябрь, по одной главе в день — и даже Нил Гейман вдохновлялся ею, создавая свой рассказ «Просто опять конец света».

The novel is available in the UK, published by Farrago Books. Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems…

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

A New Russian Edition of Roger Zelazny’s SIGN OF CHAOS Out Now!


A new Russian of edition of SIGN OF CHAOS is out now! Published in Russian as Знак Хаоса by Эксмо, as part of their Эксклюзивная фантастика range, it is the eighth novel in Roger Zelazny‘s classic, beloved Chronicles of Amber (Хроники Амбера) series, here’s the synopsis…

Он — Мерлин из Дворов Хаоса. Его опыт и магическая сила растут, и множество опасностей и неожиданных находок подстерегает его на избранном пути, но он неумолим в движении к намеченной цели — найти своего отца, принца Корвина из Амбера.

Третья книга Пятикнижия Мерлина культового цикла “Хроники Амбера”!

The novel was translated by Гутов Максим (Maxim Gutov).

First published in 1987, here’s the English-language synopsis…

Merlin finds himself in a marvelous bar drinking with Luke, the Cheshire Cat, and the Mad Hatter. He can’t help but feel that perhaps this isn’t… Normal. When the Jabberwock appears Merlin’s head clears just enough to realize that he’s caught in Luke’s LSD-inspired hallucination. When a Fire Angel, one of the most powerful, magical killing beasts in existence, arrives to kill him he realizes that he has to do something quick or both he and Luke are finished. The Jabberwock becomes an unlikely ally in his battle with the Fire Angel. And this is only the beginning of Merlin’s magical adventures in Sign of Chaos.

Эксмо has also published new editions of the other novels in the Chronicles of Amber (Хроники Амбера) series, as well as a handful of the author’s other classic fantasy and science fiction novels.

Roger Zelazny’s THIS IMMORTAL has been re-issued in Russia!


zelaznyr-thisimmortalrus

Roger Zelazny‘s classic THIS IMMORTAL has been reissued in Russian! Published by ЭКСМО as ЭТОТ БЕССМЕРТНЫЙ, here’s the synopsis…

Планета Земля, отравленная радиацией и истерзанная жестокими войнами, оставлена людьми ради новых, прекрасных миров. Немногие оставшиеся вернулись в античную эпоху – эпоху богов и героев, жутких чудовищ и волшебных артефактов. Вернуть историю на круги своя, а человечество на родную планету способен только он, Конрад, этот бессмертный…

Дебютный роман Грандмастера НФ Роджера Желязны, удостоенный престижной премии “Хьюго”, лучшее переосмысление античной мифологии за всю историю фантастики!

THIS IMMORTAL was first published in 1966, and won the Hugo Award for Best Novel. Here’s the English-language synopsis…

Conrad Nomikos has a long, rich personal history that he’d rather not talk about. And, as Arts Commissioner, he’s been given a job he’d rather not do. Escorting an alien grandee on a guided tour of the shattered remains of Earth is not something he relishes- especially when it is apparent that this places him at the center high-level intrigue that has some bearing on the future of Earth itself.

Zeno represents Roger Zelazny in translation, on behalf of the Zelazny Estate.

A Lonesome Night in Russia…


zelaznyr-anightinthelonesomeoctoberrus

In October, we shared the news that Roger Zelazny‘s A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER had been released in the UK as an eBook. Today, we can share the cover for the Russian edition of the novel, which is out now! Published by ЭКСМО as НОЧЬ В ОДИНОКОМ ОКТЯБРЕ, here’s the synopsis…

Добро пожаловать в Лондон конца XIX века! Под покровом тумана этого промозглого октября сойдутся в Великой Игре известнейшие персоны своего времени, а также их питомцы-помощники. Наградой победителю станет возможность изменить весь существующий мир…

Великолепный роман-трибьют классикам английского детектива от Грандмастера фэнтези Роджера Желязны!

The UK edition was published by Farrago (a new print edition is forthcoming). Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems…

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an upcoming ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut.

And now the dread night approaches – so let the Game begin.

George R.R. Martin described A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER as ‘The last great novel by one of the giants of the genre’, and many others praised the novel when it was first released…

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’ — Publishers Weekly

‘Jack the Ripper meets Dracula, Dr. Frankenstein, Sherlock Holmes, and a few other choice individuals in this romp through the annals of literary horror and mystery… Zelazny’s quirky humor and Wilson’s appropriately creepy drawings compliment each other in grand style.’ — Library Journal

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’ — Kirkus Reviews

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’Science Fiction Chronicle

‘Zelazny’s a charmer… a born storyteller… Gahan Wilson’s illustrations strike just the right tone of amusing ghastliness.’ — Minneapolis Star-Tribune

Zeno represents Roger Zelazny in the UK and Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

zelaznyr-anightinthelonesomeoctober