Lavie Tidhar‘s award-winning A MAN LIES DREAMING is out now in Italy. Published as WOLF by Frassinelli, here’s the synopsis…

In un altro tempo e luogo, un uomo dorme e sogna.

Londra, 1939. Herr Wolf è un investigatore privato, tedesco. Viene assoldato per ritrovare una ragazza scomparsa. La ragazza è ebrea. Wolf accetta il caso perché ha un disperato bisogno di soldi, ma Wolf odia gli ebrei. È colpa degli ebrei, infatti, se nel 1933 ha dovuto lasciare la Germania; è colpa degli ebrei se i comunisti hanno preso il potere a Berlino e da qui in quasi tutta l’Europa; è colpa degli ebrei se il partito nazista, che avrebbe portato ordine e disciplina, è stato sconfitto e distrutto; è colpa degli ebrei se Wolf e molti dei suoi vecchi camerati sono finiti così, dispersi e braccati. L’indagine porterà Wolf a ripercorrere il suo passato e precipitare nelle sue nevrosi, e condurrà invece il lettore in un gioco di continui spiazzamenti. Niente è come sembra, in questo romanzo, che è a un tempo una grande prova di narrativa ucronica, un noir, un libro perversamente erotico, e un avvincente spaccato della psicologia «nera» e malata del Novecento.

A MAN LIES DREAMING is published in the UK by Hodder, as a Limited Edition by PS Publishing, and is due to be published in the US by Melville House in March 2016. Here’s the English-language synopsis…

Deep in the heart of history’s most infamous concentration camp, a man lies dreaming. His name is Shomer, and before the war he was a pulp fiction author. Now, to escape the brutal reality of life in Auschwitz, Shomer spends his nights imagining another world – a world where a disgraced former dictator now known only as Wolf ekes out a miserable existence as a low-rent PI in London’s grimiest streets.

An extraordinary story of revenge and redemption, A Man Lies Dreaming is the unforgettable testament to the power of imagination.

Here are some of the rave reviews the novel has received…

‘Like Tarantino, Tidhar may find that some people don’t take him seriously. But the joke’s on them. Seriousness is the least of it: A MAN LIES DREAMING is a twisted masterpiece.’ — Guardian

‘Savagely funny… Those who enjoy laughter in the dark will relish Tidhar’s parade of mordant ironies… This novel is weird, upsetting, unmissable.’ 5* — Telegraph

‘Wild, noir-infused alternative history from genre-bender Tidhar… A wholly original Holocaust story: as outlandish as it is poignant.’ — Kirkus (Starred Review)

‘Lavie Tidhar wrote a novel in which the world has taken a different path, and Hitler, the ruthless executioner, found himself a loser. Just like in a Tarantino movie, the effect is powerful and liberating… Rewriting history, even as a product of imagination, requires a lot of freedom and courage. Those who attempt to do it are often rewarded. In WOLF, Tidhar is not afraid to tell an alternate reality.’ — Rolling Stone (Italy)

‘When Tidhar writes of the Holocaust it is with brutal accuracy and a deep sensitivity… it’s poetic and terrible… To top it all of course is Tidhar’s voice itself — at times humorous, at times grim but never frivolous and always taught and controlled… As with his previous novels, Tidhar knows how to say a great deal in very little. There is eloquence and gravitas in the sparseness and brevity of noir fiction when it is good, and Tidhar’s is quite incredible.’ — Tor.com