GoyaLiT - Zeno Agency Ltd.

New Die Flüsse von London Double-Audiobook Available Now!

Posted on Wednesday, July 20th, 2022

GoyaLiT, an imprint of Jumbo Verlag, has released a fourth audiobook omnibus in Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series! IHR AUFRITT, PETER GRANT collects the seventh and eighth novels in the series: DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL (LIES SLEEPING) and EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET (FALSE VALUE). Narrated once again by the excellent Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kauen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

The other three double-audiobooks are: GESTATTEN: PETER GRANT, IHR EINSATZ, PETER GRANT, and PETER GRANT ERMITTELT.

The best-selling print and eBook editions of the series are published in Germany by DTV.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas); the series has also been published widely around the world. The latest novel is the #1-bestselling AMONGST OUR WEAPONS.

Here’s the English-language synopsis for LIES SLEEPING…

Martin Chorley, aka the Faceless Man, wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run.

Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan.

A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

To save his beloved city Peter’s going to need help from his former best friend and colleague – Lesley May – who brutally betrayed him and everything he thought she believed in. And, far worse, he might even have to come to terms with the malevolent supernatural killer and agent of chaos known as Mr Punch…

DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE Audiobook Out Now!

Posted on Thursday, June 9th, 2022

German-speaking audiobook fans of Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series rejoice: the audiobook edition of DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE is out today! Published by GoyaLiT, and narrated by Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf — als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus — in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The print and digital editions of the novel are published in Germany by DTV, who also publish Ben’s other novels and novellas in the series. The novel was a #3 Bestseller in Germany for multiple weeks running!

The #1 Bestselling AMONGST OUR WEAPONS is published in the UK by Orion Books and in North America by DAW Books. The audiobook in the UK is also available, narrated by Kobna Holdbrook-Smith. Here’s the English-language synopsis…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up.

Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Ben Aaronovitch’s DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH Out Now in Audio!

Posted on Tuesday, November 16th, 2021

The audiobook edition of Ben Aaronovitch‘s DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH is out now! The German edition of WHAT ABIGAIL DID THAT SUMMER, it is published by GoyaLiT, and narrated by Dietmar Wunder.

Es ist Ferienzeit in London und Abigail, Peter Grants lästige Cousine, kann mehr oder weniger tun und lassen, was sie will. Was bei allen, die sie kennen, eigentlich die Alarmglocken schrillen lassen sollte. Doch Peter ist irgendwo auf dem Land auf Einhornjagd, sodass niemand Abigail davon abhält, magischen Unfug zu treiben — und einem Geheimnis auf die Spur zu kommen: In der Gegend von Hampstead Heath verschwinden immer wieder Teenager. Nach kurzer Zeit tauchen sie wieder auf, unverletzt, aber ohne eine Erinnerung, wo sie waren. Wer hat sie fortgelockt — und warum? Unterstützt von einer Bande sprechender (und ziemlich eingebildeter) Füchse stürzt sich Abigail ins magische Abenteuer.

It is published in the UK by Gollancz and in North America by Subterranean Press. It is the first novella set in the Rivers of London world to star Abigail Kamara.

DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH and Ben’s other Rivers of London novels and novellas are also all published in Germany in print and eBook, by DTV. GoyaLiT has also published them all as audiobooks in Germany.

Audio Spotlight: Ben Aaronovitch’s EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Posted on Friday, June 11th, 2021

In case you missed it, we wanted to raise awareness that Ben Aaronovitch‘s best-selling, critically-acclaimed Peter Grant series of novels and novellas are available in Germany as audiobooks. This includes the latest novel, FALSE VALUE, which is published in Germany as an audiobook by Jumbo Verlag. Narrated by Dietmar Wunder, here’s the synopsis for EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET…

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kaufen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

Jumbo Verlag has published the audiobooks for all of Ben’s Peter Grant/Rivers of London books in Germany, to date. The German print and eBook editions are published by DTV.

Audible Germany has also been producing some full-cast audio dramas, the first four of which are out now: DIE FLÜSSE VON LONDON, SCHWARZER MOND ÜBER SOHO, EIN WISPERN UNTER BAKER STREET, and DER BÖSE ORT.

Out Now: FINGERHUT-SOMMER and DER GALGEN VON TYBURN Audio Collection!

Posted on Monday, April 19th, 2021

For those German fans of Ben Aaronovitch‘s best-selling Peter Grant series who prefer to get their fiction orally, we’re very happy to report that there’s a new two-book audiobook edition! Published by GoyaLiT, it includes FINGERHUT-SOMMER and DER GALGEN VON TYBURN…

Fingerhut-Sommer Peter Grant fühlt sich normalerweise schon unwohl, wenn er London auch nur ein paar Kilometer weit hinter sich lässt. Doch nun wird er in die tiefste Provinz geschickt: in einen kleinen Ort in Herefordshire, wo sich Fuchs, Hase und der Dorfpolizist gute Nacht sagen. Es werden zwei Kinder vermisst und ihr Verschwinden erfolgte möglicherweise unter magischen Umständen. Zum Glück unterstützt ihn die hübsche Flussgöttin Beverley Brook bei seinen Ermittlungen des Aufruhrs und der Rebellion.

Der Galgen von Tyburn Peter Grant ermittelt in einem magie-verdächtigen Todesfall, in den Olivia, die Tochter der Flussgöttin Tyburn, verwickelt zu sein scheint. Als wäre das nicht heikel genug, wird Peter der verschollene dritte Band der Principia von Sir Isaac Newton zum Verkauf angeboten. Doch hinter dem wertvollen Buch ist auch ein Trupp amerikanischer Zauberer her und noch so manch anderer. Peter läuft zu Hochform auf und versucht dabei Lady Ty nicht zu verärgern und nicht von dem Gesichtslosen Magier ins Jenseits befördert zu werden. Kurz: Peter bekommt die einzigartige Gelegenheit, es sich mit alten Freunden zu verderben und sich dabei jede Menge neue Feinde zu machen. Mal vorausgesetzt, er überlebt die kommende Woche.

GoyaLiT has also published two collections featuring the first four novels, as well as the novels and novellas individually.

The German print editions of the series are published by DTV.

The fifth and sixth books in the international best-selling series, the books are published as FOXGLOVE SUMMER and THE HANGING TREE in English — in the UK by Gollancz, and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis for FOXGLOVE SUMMER…

In the fifth of his bestselling series Ben Aaronovitch takes Peter Grant out of whatever comfort zone he might have found and takes him out of London – to a small village in Herefordshire where the local police are reluctant to admit that there might be a supernatural element to the disappearance of some local children. But while you can take the London copper out of London you can’t take the London out of the copper.

Travelling west with Beverley Brook, Peter soon finds himself caught up in a deep mystery and having to tackle local cops and local gods. And what’s more all the shops are closed by 4pm…

The latest novel in the series, FALSE VALUE is out now, published by Gollancz (UK), DAW Books (North America) and DTV (Germany). The latest novella, WHAT ABIGAIL DID THAT SUMMER is also out now, published by Gollancz (UK) and Subterranean Press (North America).

Ben Aaronovitch’s DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL now available in German Audiobook!

Posted on Friday, July 19th, 2019

We’re very happy to report that audiobook aficionados in Germany are now able to get Ben Aaronovitch‘s LIES SLEEPING in audio! Published by GoyaLiT as DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL, and narrated by Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten – und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr. Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

LIES SLEEPING is the seventh novel in Ben’s internationally best-selling, critically-acclaimed Peter Grant/Rivers of London series. GoyaLiT has published all of them in German audio to date, with DTV publishing the print and eBook editions.

The Peter Grant series is published in the UK by Gollancz, and in the US by Del Rey (1-3) and DAW Books (4-). Here’s the English-language synopsis for LIES SLEEPING…

A fabulous new adventure, London under threat, and the scent of magic in the air… it must be a new Rivers of London mystery…

Martin Chorley, aka the Faceless Man, wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run.

Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan.

A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

Ben’s most recent book, THE OCTOBER MAN, is set in the same universe as the Peter Grant novels and novella, but stars a new protagonist and primary location: Tobias Winter in Germany. The novella is out now, published in the UK by Gollancz, in the US by Subterranean Press, and is forthcoming in Germany.

GEISTER AUF DER METROPOLITAN LINE out now in German audio…

Posted on Tuesday, June 12th, 2018

Ben Aaronovitch‘s first Peter Grant novella, THE FURTHEST STATION is available now in German audio! Narrated by Dietmar Wunder (who is also the German voice of James Bond), the audiobook is published by Goya Lit as GEISTER AUF DER METROPOLITAN LINE. here’s the synopsis…

Geistersichtungen in der Londoner U-Bahn. Aufruhr und Chaos unter den Pendlern. Police Constable und Zauberlehrling Peter Grant nimmt, gemeinsam mit ein paar alten Bekannten, die Ermittlungen auf. Unschlagbar witzig, schräg und originell erzählt.

The German print edition of the novella, as well as the novels in the series, are published by DTV.

THE FURTHEST STATION is published in the UK by Gollancz, and in the US by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

There have been ghosts on the London Underground, sad, harmless spectres whose presence does little more than give a frisson to travelling and boost tourism. But now there’s a rash of sightings on the Metropolitan Line and these ghosts are frightening, aggressive and seem to be looking for something.

Enter PC Peter Grant junior member of the Metropolitan Police’s Special Assessment unit a.k.a. The Folly a.k.a. the only police officers whose official duties include ghost hunting. Together with Jaget Kumar, his counterpart at the British Transport Police, he must brave the terrifying the crush of London’s rush hour to find the source of the ghosts.

Joined by Peter’s wannabe wizard cousin, a preschool river god and Toby the ghost hunting dog their investigation takes a darker tone as they realise that a real person’s life might just be on the line.

And time is running out to save them.

The novels in the series are also published in the UK by Gollancz, and in the US by Del Rey (1-3) and DAW Books (4-7).

New Peter Grant Audiobook in Germany

Posted on Friday, July 22nd, 2016

Today, GoyaLiT/DTV release a dual-audiobook edition of Ben Aaronovitch‘s third and fourth Peter Grant novels. Published in Germany as EIN WISPERN UNTER BAKER STREET and DER BÖSE ORT, here’s the synopsis…

Ein Wispern unter Baker Street: Ein junger Mann wird im U-Bahn-Tunnel nahe der Station Baker Street erstochen aufgefunden. Peter Grant, Constable und Zauberer in Ausbildung, wird frühmorgens an den Tatort gerufen. Der unbekannte Tote stellt sich als Sohn eines US-Senators heraus und ehe man noch »internationale Verwicklungen« sagen kann, hat Peter bereits die FBI-Agentin Kimberley Reynolds am Hals.

Der böse Ort: Seltsame Dinge geschehen im Skygarden Tower, einem berüchtigten Sozialwohnblock in Südlondon. Zunächst geht es nur um ein gestohlenes altes Buch über Magie, das aus der Weißen Bibliothek zu Weimar stammt. Doch dann weitet sich der Fall rasant aus. Denn der Erbauer des Towers, Erik Stromberg, ein brillanter, wenngleich leicht gestörter Architekt, hatte sich einst nicht nur mit Design, sondern auch mit Magie beschäftigt.

The novels are published in the UK as WHISPERS UNDERGROUND and BROKEN HOMES by Gollancz; and in the US by Del Rey and DAW Books, respectively. They are also available as audio-books in the UK (narrated by Kobna Holdbrook-Smith) and US.

DTV has published all of Ben’s Peter Grant novels to date, and are due to published the sixth, DER GALGEN VON TYBURN, in 2017. Here are the covers:

Ben Aaronovitch’s FOXGLOVE SUMMER now available in German audio!

Posted on Friday, October 23rd, 2015

The fifth book in Ben Aaronovitch‘s best-selling Peter Grant series, FOXGLOVE SUMMER, has been released as an audiobook in German. Published by GoyaLit as FINGERHUT-SOMMER, here’s the synopsis…

Peter Grant, Detective Constable und Zauberlehrling, fühlt sich normalerweise schon unwohl, wenn er London auch nur ein paar Kilometer weit hinter sich lässt. Doch nun wird er in die tiefste Provinz geschickt: in einen kleinen Ort in Herefordshire, wo sich Fuchs, Hase und der Dorfpolizist gute Nacht sagen. Es werden zwei Kinder vermisst und ihr Verschwinden erfolgte möglicherweise unter magischen Umständen. Zum Glück unterstützt ihn die hübsche Flussgöttin Beverley Brook bei seinen Ermittlungen.

The audiobook is narrated by Dietmar Wunder, who also provides dubbing duties for Daniel Craig’s James Bond.

DTV publishes the series in print in Germany.

The Peter Grant series is published in the UK by Gollancz, and in the US by Del Rey (#1-3) and DAW Books (#4 onwards). Here’s the English-language synopsis…

Travelling west with Beverley Brook, Peter soon finds himself caught up in a deep mystery and having to tackle local cops and local gods. And what’s more all the shops are closed by 4pm…

New Peter Grant English and German Audio Editions

Posted on Wednesday, July 22nd, 2015

Today, we wanted to draw your attention to a handful of new audio editions of Ben Aaronovitch‘s critically-acclaimed, best-selling Peter Grant series. First, there is a new dual-book audio edition for RIVERS OF LONDON and MOON OVER SOHO available in Germany. Published by GoyaLiT, it collects DIE FLÜSSE VON LONDON and SCHWARZER MOND ÜBER SOHO (cover above). Here’s the German-language synopsis…

Der frischgebackene Police Constable Peter Grant war schon immer irgendwie anders. Als er bemerkt, dass er mit Geistern sprechen kann, wird sein Leben kompliziert. Aufgrund seiner besonderen Fähigkeiten wird er von einem echten Zaubermeister in eine Spezialeinheit der Londoner Polizei aufgenommen, wo er das Zauberhandwerk lernen soll. Während er fleißig übt, wie man Feuerbälle beherrscht, bekommt er es in “Die Flüsse von London” mit den Flussgeistern der Metropole zu tun und muss in “Schwarzer Mond über Soho” unheimliche Morde in der Jazz-Szene aufklären. Klar, dass dabei so Einiges schief läuft und Peter auf die Hilfe seiner reizenden Kollegin Leslie angewiesen ist, um die magischen Turbulenzen in den Griff zu bekommen.

Die gleichnamigen Bücher, aus dem Englischen von Karlheinz Dürr (“Die Flüsse von London”) und Christine Blum (“Schwarzer Mond über Soho”), sind bei dtv erschienen.

The books are narrated by Dietmar Wunder, who narrates all five of the currently-available German audio editions, all published by GoyaLiT. Print editions of the novels are published in Germany by DTV.

In related news, Gollancz has also released a new MP3 CD edition of RIVERS OF LONDON. Here’s the English-language synopsis…

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (and as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit – we do paperwork so real coppers don’t have to – and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluable, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England.

Now I’m a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden . . . and there’s something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair.

The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it’s falling to me to bring order out of chaos – or die trying.

The UK audio editions of Ben’s series are narrated by Kobna Holdbrook-Smith.