Travis Baldree’s KSIĘGARNIE I KOŚCIOPYŁ Out Now in Poland!


The Polish edition of Travis Baldree‘s highly-anticipated second novel, BOOKSHOPS & BONEDUST, is out now! Published by Insignis as KSIĘGARNIE I KOŚCIOPYŁ, and translated by Patrycja Zarawska, here’s the synopsis…

Za jakiś czas otworzy kawiarnię z pyszną latte… 

Dziś jeszcze walczy z potworami. 

*** 

Kariera Viv w drużynie Kruków, sławnych najemników, zostaje nagle przerwana. Podczas polowania na potężną nekromantkę orczyca odnosi rany i wbrew swojej woli trafia na rekonwalescencję do spokojnego nadmorskiego miasteczka Murk. Niewiele się tam dzieje, no i wszystko wskazuje na to, że zbyt prędko nie będzie mogła wrócić na pola bitew. Co za pech dla wojowniczki  

Przyjaźń z właścicielką podupadającej księgarni – szczurołaczką o niewyparzonym języku – to ostatnie, czego Viv mogłaby się spodziewać. Ale to nie wszystko! Okaże się, że Murk zapewni jej znacznie więcej wrażeń, niż początkowo zakładała… 

Bywa, że właściwe rzeczy zdarzają się w niewłaściwym czasie. Bywa, że poszukujemy zupełnie nie tego, czego nam potrzeba. Bywa też, że odnajdujemy się w historiach, które przeżywamy wspólnie z drugą osobą. 

*** 

Akcja „Księgarń i kościopyłu” rozgrywa się dwadzieścia lat przed tym, o czym czytaliśmy w „Legendach i Latte”. To kolejna, niezależna, nastrojowa fantasy Travisa Baldree, który tym razem opowiada, jak potężną moc mają dobra księgarnia, oddani przyjaciele i nieoczekiwane wybory, których dokonujemy na ścieżce naszego życia.

BOOKSHOPS & BONEDUST was published yesterday in North America, by Tor Books; it is due to be published in the UK tomorrow, by Tor Books (although, you may be able to find some copies on shelves in shops already…). Here’s the English-language synopsis…

When an injury throws a young, battle-hungry orc off her chosen path, she may find that what we need isn’t always what we seek.

Set in the world of New York Times bestselling Legends & Lattes, Travis Baldree’s Bookshops & Bonedust takes us on a journey of high fantasy, first loves, and secondhand books.

Viv’s career with the notorious mercenary company Rackam’s Ravens isn’t going as planned.

Wounded during the hunt for a powerful necromancer, she’s packed off against her will to recuperate in the sleepy beach town of Murk—so far from the action that she worries she’ll never be able to return to it.

What’s a thwarted soldier of fortune to do?

Spending her hours at a beleaguered bookshop in the company of its foul-mouthed proprietor is the last thing Viv would have predicted, but it may be both exactly what she needs and the seed of changes she couldn’t possibly imagine.

Still, adventure isn’t all that far away. A suspicious traveler in gray, a gnome with a chip on her shoulder, a summer fling, and an improbable number of skeletons prove Murk to be more eventful than Viv could have ever expected.

Here are just a few of the many great reviews the novel has received so far…

‘What I love about Travis Baldree is that set against an epic world of adventure, he writes about the small victories that make life worthwhile. BOOKSHOPS & BONEDUST does this and it is glorious’ — Ben Aaronovitch

‘… a lovely coming-of-age story about a character trained for war who learns that there’s more to life than endless battles. What makes the story special is the way that so many stock fantasy archetypes are cast against type and find new modes of prospering that don’t involve big weapons and bigger wars… This prequel is the perfect place for readers to start Baldree’s cozy fantasy series where folks band together for good, and evil is conquered through cleverness and friendship.’ — Library Journal (Starred Review), SFF Pick of the Month

‘Baldree’s prequel to Legends and Lattes (2022) cements his talent for cozy fantasy, engaging characters, and anachronistic references that would be at home in a Discworld novel… Knowing where a character ends up often drains tension from a prequel, but Baldree avoids that pitfall because the joy of reading here isn’t a simple uncertainty over who lives or dies but rather watching friendships blossom and characters grow. Folks who enjoyed the camaraderie and settings of this year’s Dungeons & Dragons movie—as well as anyone who likes the idea of an orc warrior becoming a devotee of the power of reading and its ability to broaden your horizons—should check out Viv’s adventures.’ — Booklist (Starred Review)

‘Bestseller Baldree’s cozy standalone sequel to LEGENDS & LATTES shows that even a battle-hungry orc can find happiness in life’s simple pleasures… The innocent joy of Viv and Fern’s love is delightful and Baldree’s formula of placing low-stakes stories in high-fantasy settings remains good fun. Series fans will eat this up.’ — Publishers Weekly

‘This prequel gives readers a glimpse of Viv as a young orc, still committed to the fighter’s life, just taking an enforced break in a charming town populated by compelling, richly drawn characters, and the slightest hint of danger in the wind. Despite the lurking necromancer, the vibes are decidedly warm and cozy, and the plot is just as much about saving the bookstore and building relationships as it is about protecting the town from the man in gray. As a prequel, it can stand alone, but will certainly satisfy fans as well. Warm and wonderful.’ — Kirkus (Starred Review)

‘This prequel gives readers a glimpse of Viv as a young orc, still committed to the fighter’s life, just taking an enforced break in a charming town populated by compelling, richly drawn characters, and the slightest hint of danger in the wind. Despite the lurking necromancer, the vibes are decidedly warm and cozy, and the plot is just as much about saving the bookstore and building relationships as it is about protecting the town from the man in gray. As a prequel, it can stand alone, but will certainly satisfy fans as well. Warm and wonderful.’ — Literary Hub

‘Travis Baldree has worked his magic again to create a story full of heart, and some of the loveliest characters that I’ve read. There’s a wholesome ensemble, some glimpses of Viv’s mercenary skills, as well as enough growth to help her grow into her coffee-shop persona, all tightly written. Highly recommended, and definitely one of my top reads this year.’ — Fantasy Book Critic

New Edition of RZEKI LONDYNU Out Now in Poland!


RIVERS OF LONDON, the first of Ben Aaronovitch‘s acclaimed, best-selling Peter Grant/Rivers of London novels, is available in a new Polish edition! Published by Zysk I S-Ka Wydawnictwo as RZEKI LONDYNU, and translated by Małgorzata Szypuła, here’s the synopsis…

Pierwszy tom bestsellerowego cyklu o magicznym Londynie, który pokochali czytelnicy na całym świecie. Peter Grant, młody funkcjonariusz londyńskiej policji, marzy o zostaniu detektywem. Jednak po odebraniu zeznań świadka, który okazał się… duchem, Grant zwraca na siebie uwagę detektywa Thomasa Nightingale’a zajmującego się przestępstwami związanymi z wszel kimi przejawami niesamowitości. Tak zaczynają się jego przygody w pełnym magii mieście, w którym duchy, bogowie i wampiry żyją tuż obok zwykłych mieszkańców, a pradawne zło powraca wraz z falą dziwnych, brutalnych morderstw. Rzeki Londynu to niesamowita i dowcipna podróż w świat magicznych przygód, czarujących postaci i kryminalnych zagadek, która nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika.

RIVERS OF LONDON has been published far and wide, all around the world. Here are just a few of the editions that have been published so far…

RIVERS OF LONDON and the rest of Ben’s series is published in the UK by Gollancz/Orion; and in North America by JABberwocky (#1-3), DAW Books (#4-), and Subterranean Press (novellas).

Ben was recently in Poland for a literary festival, and he was interviewed about his books. Check out the interview, below…

Travis Baldree’s LEGENDY I LATTE Out Now in Poland!


LEGENDY I LATTE, the Polish edition of Travis Baldree‘s acclaimed, best-selling cosy fantasy LEGENDS & LATTES, is out now! Published by Insignis, this edition was translated by Piotr Cholewa.

Check out the synopsis…

Tiktokowy fenomen i bestseller wykraczający poza ramy gatunku!

Wysoka fantasy, niskie stawki. Z podwójną porcją kawy!

Znużona dziesięcioleciami walk, krwawymi wyprawami i nieustannymi awanturami orczyca Viv uznaje, że nadeszła pora zawiesić miecz na kołku. Chce zrealizować swoje marzenie – zamierza otworzyć pierwszą kawiarnię w mieście Thune. Mimo że nikt tam nie ma bladego pojęcia, czym jest kawa…

Jednak na tym zupełnie nowym, nieznanym szlaku nawet najdzielniejsza z wojowniczek nie poradzi sobie sama. Na drodze do sukcesu Viv stają jej rywale – dawni i nowi. Mroczne podziemie Thune może sprawić, że orczycy łatwo będzie znów chwycić za miecz, a przecież obiecała sobie, że więcej tego nie zrobi.

Dlatego właśnie, jak mawia stare porzekadło, przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę. A jej członkowie mogą nadejść z najmniej oczekiwanych kierunków. Nieważne, czy ściągnie ich pradawna magia, smakowite słodkości czy też świeżo zaparzona kawa – staną się dla Viv bardziej nieodzowni, niż sobie wyobrażała. Bo prawdziwą nagrodą w wędrówce są ci, których spotykamy po drodze.

„Legendy i Latte” Travisa Baldree to ciepła, napawająca optymizmem, życiowa fantasy o nowych początkach i o rodzinie, którą wybieramy sobie sami.

The novel is out now in the UK and North America, published by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined.

Legends & Lattes by Travis Baldree is a cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts – perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher.

German, Hungarian, and Spanish editions of LEGENDS & LATTES are also all out now!

Here are just a few of the many great reviews/responses the novel has received so far…

‘A gentle little cozy set against an epic fantasy backdrop… This charming outing will please anyone who’s ever wished to spend time in a fantasy world without all the quests and battles.’ — Publishers Weekly

‘The most fun I’ve ever had in a coffee shop.’ — Ben Aaronovitch, bestselling author of Rivers of London

‘This slice-of-life cozy fantasy novel has everything you’ve been searching for.’ — Buzzfeed

‘This is a story about following your dreams, even when they take you away from who you thought you had to be. It’s sweet, beautiful and, most of all, kind. I hugely recommend this book.’ — Seanan McGuireNew York Times bestselling author of Every Heart A Doorway

‘An orc retires from adventuring to start a fantasy city’s very first coffee shop. This setup combined with the positive messages of defying societal stereotypes, letting go of violence to build peace, and trusting in your friends feels like a premise from Terry Pratchett’s Discworld… LEGENDS & LATTES is a novel, and shop, that will delight anyone who enjoys coffee-shop alternate universes, slow-burn romances, and the vindication of friendship.’ — Booklist, starred review

“Take a break from epic battles and saving the world. LEGENDS & LATTES is a low-stakes fantasy that delivers exactly what’s advertised: a wholesome, cozy novel that feels like a warm hug. This is my new comfort read.’ — Genevieve Gornichec, author of The Witch’s Heart

‘A stunningly-well done story at every level’ — Fantasy Faction

LEGENDS & LATTES is a big-hearted story about the small things in life. A lovingly written ode to the genre, it is a must-read for every D&D player who has ever wondered what happens after “happily ever after.”‘ — Cassandra KhawUSA Today bestselling author

‘If you like fantasy but you’re tired of reading about wars and general intensity, this is the book for you… Cozy fantasy at its best.’ — Literary Hub

LEGENDS & LATTES is a uniquely beautiful book. Its cast of endearing characters have no interest at all in killing one another. There is no Great Evil, no bloody battles, and yet the pillars of great fantasy — resilience, fellowship, and a desire to make the world a better place — are all here. It’s wonderfully wholesome, and I hope heralds the rise of a ‘slice-of-life’ sub-genre in modern fantasy.’ — Nicholas Eames, author of Kings of the Wyld

Polish Edition of LEGENDS & LATTES Out in Two Weeks!


The Polish edition of LEGENDS & LATTES, Travis Baldree‘s acclaimed, best-selling cosy fantasy is out in two weeks! LEGENDY I LATTE is due to be published by Insignis on March 22nd, it was translated by Piotr Cholewa. Here’s the synopsis…

Tiktokowy fenomen i bestseller wykraczający poza ramy gatunku!

Wysoka fantasy, niskie stawki. Z podwójną porcją kawy!

Znużona dziesięcioleciami walk, krwawymi wyprawami i nieustannymi awanturami orczyca Viv uznaje, że nadeszła pora zawiesić miecz na kołku. Chce zrealizować swoje marzenie – zamierza otworzyć pierwszą kawiarnię w mieście Thune. Mimo że nikt tam nie ma bladego pojęcia, czym jest kawa…

Jednak na tym zupełnie nowym, nieznanym szlaku nawet najdzielniejsza z wojowniczek nie poradzi sobie sama. Na drodze do sukcesu Viv stają jej rywale – dawni i nowi. Mroczne podziemie Thune może sprawić, że orczycy łatwo będzie znów chwycić za miecz, a przecież obiecała sobie, że więcej tego nie zrobi.

Dlatego właśnie, jak mawia stare porzekadło, przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę. A jej członkowie mogą nadejść z najmniej oczekiwanych kierunków. Nieważne, czy ściągnie ich pradawna magia, smakowite słodkości czy też świeżo zaparzona kawa – staną się dla Viv bardziej nieodzowni, niż sobie wyobrażała. Bo prawdziwą nagrodą w wędrówce są ci, których spotykamy po drodze.

„Legendy i Latte” Travisa Baldree to ciepła, napawająca optymizmem, życiowa fantasy o nowych początkach i o rodzinie, którą wybieramy sobie sami.

The novel is out now in the UK and North America, published by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined.

Legends & Lattes by Travis Baldree is a cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts – perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher.

German, Hungarian, and Spanish editions of LEGENDS & LATTES are also all out now!

Here are just a few of the many great reviews/responses the novel has received so far…

‘This is a story about following your dreams, even when they take you away from who you thought you had to be. It’s sweet, beautiful and, most of all, kind. I hugely recommend this book.’ — Seanan McGuireNew York Times bestselling author of Every Heart A Doorway

‘The most fun I’ve ever had in a coffee shop.’ — Ben Aaronovitch, bestselling author of Rivers of London

‘A gentle little cozy set against an epic fantasy backdrop… This charming outing will please anyone who’s ever wished to spend time in a fantasy world without all the quests and battles.’ — Publishers Weekly

‘This slice-of-life cozy fantasy novel has everything you’ve been searching for.’ — Buzzfeed

LEGENDS & LATTES is a uniquely beautiful book. Its cast of endearing characters have no interest at all in killing one another. There is no Great Evil, no bloody battles, and yet the pillars of great fantasy — resilience, fellowship, and a desire to make the world a better place — are all here. It’s wonderfully wholesome, and I hope heralds the rise of a ‘slice-of-life’ sub-genre in modern fantasy.’ — Nicholas Eames, author of Kings of the Wyld

“Take a break from epic battles and saving the world. LEGENDS & LATTES is a low-stakes fantasy that delivers exactly what’s advertised: a wholesome, cozy novel that feels like a warm hug. This is my new comfort read.’ — Genevieve Gornichec, author of The Witch’s Heart

LEGENDS & LATTES is a big-hearted story about the small things in life. A lovingly written ode to the genre, it is a must-read for every D&D player who has ever wondered what happens after “happily ever after.”‘ — Cassandra KhawUSA Today bestselling author

‘An orc retires from adventuring to start a fantasy city’s very first coffee shop. This setup combined with the positive messages of defying societal stereotypes, letting go of violence to build peace, and trusting in your friends feels like a premise from Terry Pratchett’s Discworld… LEGENDS & LATTES is a novel, and shop, that will delight anyone who enjoys coffee-shop alternate universes, slow-burn romances, and the vindication of friendship.’ — Booklist, starred review

‘A gentle little cozy set against an epic fantasy backdrop…. This charming outing will please anyone who’s ever wished to spend time in a fantasy world without all the quests and battles.’ — Publishers Weekly

‘A stunningly-well done story at every level’ — Fantasy Faction

‘If you like fantasy but you’re tired of reading about wars and general intensity, this is the book for you… Cozy fantasy at its best.’ — Literary Hub

New Polish Edition of Ian McDonald’s DESOLATION ROAD and ARES EXPRESS!


We’re very happy to report that there’s a new Polish omnibus edition available, collecting Ian McDonald‘s acclaimed Desolation Road series! DROGA BEZ ZNACZENIA / EKSPRES ARES collects both novels in the duology (DESOLATION ROAD and ARES EXPRESS), and is published by MAG as part of their Artefakty collection. The novels have been translated by Wojciech Próchniewicz.

Here’s the synopsis…

Droga bez znaczenia

To wszystko zaczęło się trzydzieści lat temu na Marsie, od zielonej osoby. I zanim dobiegło końca, miasteczko Droga Bez Znaczenia przeżyło wszystkie wyobrażalne anomalie, począwszy od Objazdowej Edukacyjno-Rozrywkowej Ekstrawagancji Adama Blacka (z prawdziwym aniołem w klatce do kompletu) aż po Niesamowity Powietrzny Bazar Tatterdemalionów. Jego mieszkańcy stanowili pełen przekrój osobowości, od doktora Alimantanda, założyciela miasteczka i lokalnego geniusza, przez Babuszkę, bezpłodną staruszkę, która po prostu chciała mieć własne dziecko, wyhodowane w słoju na przetwory, przez Rajendrę Dasa, włóczęgę i gundę, mającego magiczną rękę do maszyn, aż po braci Gallacellich, identyczne trojaczki, które zakochały się — i poślubiły — tę samą kobietę.

Ekspres Ares

Akcja tej powieści rozgrywa się w kalejdoskopowej przyszłości Drogi Bez Znaczenia — na Marsie po terraformacji, gdzie termojądrowe lokomotywy kursują po sieci torów będącej planetarnym krwiobiegiem, a sztuczne inteligencje miliardy razy na sekundę rekonfigurują rzeczywistość. Pewna młoda kobieta, Sweetness Octave Glorious-Honeybun Asiim Maszynistka XII staje się osobą, od której zależy przyszłość — lub przyszłości — Marsa. Dzieje się tu z przytupem, awanturniczo, zabawnie, autor pożycza sobie Marsa Raya Bradbury’ego oraz nowsze, terraformowane Marsy Kima Stanleya Robinsona i Grega Beara, aby spleść z nich szaloną fantastykę połączoną z realizmem magicznym, pełną dziwacznych filozofii, niesamowitych, niespodziewanych pomysłów oraz wielkich jak miasta pociągów.

The first novel, DESOLATION ROAD was recently published as part of Gollancz’s SF Masterworks series. Both novels are also available via JABberwocky, in North America. Here’s the English-language synopsis for DESOLATION ROAD

It all started thirty years ago on Mars. By the time it was finished, the town of Desolation Road had been witness to every abnormality yet seen on the Red Planet. From Adam Black’s Wonderful Travelling Chautauqua and Educational ‘Stravaganza, to the Astounding Tatterdemalion Air Bazaar, nowhere else boasts such sights for the wandering lucky traveller.

Its inhabitants are just as storied. From Dr. Alimantando — founder and resident genius — to the Babooshka, a barren grandmother with a child grown in a fruit jar; from Rajendra Das, mechanical hobo whose way with machines bordered on the mystic, to the Gallacelli brothers, identical triplets who fell in love with – and married – the same woman.

There’s nowhere quite like Desolation Road. Once you go there, you may never be the same again.

Ian’s latest novel is the acclaimed stand-alone HOPELAND, which was published by Gollancz and Tor Books last week (UK and North America, respectively).

Peter A. Flannery’s Second DECIMUS FATE Novel Out Now in Poland!


The second novel in Peter A. Flannery‘s Decimus Fate series, DECIMUS FATE AND THE BUTCHER OF GUILE is now available in Poland! Published by Fabryka Słów as DECIMUS FATE I RZEŹNIK Z GUILE, it is translated by Maciej Pawlak. Here’s the synopsis…

Gdy w mieście Guile giną dwaj młodzi mężczyźni, zaskakujący rozwój wypadków rzuca Decimusa Fate i Opiekuna do rozpaczliwej walki o życie. Czarownice, mroczni zabójcy czy potwory zamieszkujące labirynt podziemnych tuneli — to wszystko tylko preludium. Podążając za prawdą i rozwiązaniem zagadki przyjdzie im bowiem stanąć twarzą w twarz z osławionym Rzeźnikiem z Guile.

Ale kto wie, czy znacznie większe zagrożenie nie czai się znacznie bliżej domu. Gdzieś, gdzie ucieczka z więzienia i zabójstwo prominentnego maga zdają się tylko drobnymi zdarzeniami dnia codziennego w wielkim portowym mieście. Codzienność jednak, zwłaszcza codzienność niezwykłych ludzi, stanowi często wstęp do wydarzeń, które wstrząsną posadami świata. Ale to, zazwyczaj, okazuje się dużo, dużo później. I o wiele za późno.

Fabryka Słów also publishes the first novel in the series — DECIMUS FATE AND THE TALISMAN OF DREAMS — in Poland, as DECIMUS FATE I TALIZMAN MARZEŃ.; and also Flannery’s acclaimed debut, BATTLE MAGE.

Zeno represents Peter A. Flannery in translation.

Peter Flannery’s DECIMUS FATE AND THE TALISMAN OF DREAMS Available in Poland!


Peter A. Flannery‘s first Decimus Fate novel is available in Poland! DECIMUS FATE AND THE TALISMAN OF DREAMS is published by Fabryka Słów, as DECIMUS FATE I TALIZMAN MARZEŃ. Here’s the synopsis…

Decimus Fate — potężny mag, który wyrzekł się magii, by odpokutować dawne grzechy.

Opiekun — łowca demonów, który już na nie nie poluje.

Obaj niosą na barkach brzemię popełnionych uczynków, niewyobrażalnej straty i wzajemnej nienawiści. W każdym tli się nadal płomyk dobra i chęć zapłacenia światu za dawne uczynki.

Tajemnicza zaraza w klasztorze Tan Jit Su staje się do tego znakomitą okazją. Jednak śmiercionośna choroba, choć przerażająca, zdaje się tylko początkiem problemów, jakie spadną na obu mężczyzn w chwili ich pierwszego spotkania.

Niestety, sumienia nie da się oczyścić równie łatwo, co miecza z krwi a skrzywdzeni ludzie nie zapominają tylko dlatego, że ktoś poprosił o wybaczenie.

The novel is also available in English, published by the author. Here’s the English-language synopsis…

Decimus Fate and the Tutor… A sorcerer who no longer wields magic, and a demon hunter who no longer hunts demons. Two dangerous men, each with a dark and troubled past, now forced to work together in the river city of Guile. As the story unfolds they find themselves caught in a web of danger from ruthless crime lords, vengeful assassins and evil magic-users who draw their power from the realm of demons. Will Fate and the Tutor learn to trust each other or will one sacrifice the other to save his own skin?

Fabryka Słów also publishes Flannery’s BATTLE MAGE in Poland in a split edition, MAG BITEWNY. (The novel is also available in France, Germany, and Czechia.)

Zeno represents Peter A. Flannery in Translation.

Ian R. MacLeod’s AETHER UNIVERSE Novels Available in Poland!


We’re very happy to announce that Ian R. MacLeod‘s acclaimed Aether Universe novels are available in Poland! Both novels — THE LIGHT AGES and THE HOUSE OF STORMS — are published by MAG, and out now. Read on for mored details.

THE LIGHT AGES (2003), the first novel in the series, was nominated for the World Fantasy Award, and was in third place for the Locus Award for Best Fantasy Novel. It is published in Poland as WIEKI ŚWIATŁA (cover above)…

Najwybitniejsze dzieło nowego nurtu New Weird. Powieść inspirowana m.in. „Klubem Pickwicka” rozgrywa się w XIX w. w industrialnej Anglii w środowisku lewicowego proletariatu.

Ian MacLeod w „Wieku Światła” pokazuje wpływ magii na rewolucję industrialną i na proces demokratyzacji systemu władzy. Tylko, że MacLeod odrzuca wszystkie ograniczenia konwencji gatunku i sprowadza swoją magię do postaci eteru – kopaliny wydobywanej z ziemi jak kolejny surowiec naturalny. Wszelkie mechanizmy zmian społeczno-ekonomiczno-politycznych poddane są wpływom wynikającym z posiadania, i nie-posiadania tego surowca. System załamuje się gdy złoża się wyczerpują i na moment znowu podlega prawom Historii, aż do odkrycia nowych źródeł eteru. Magia powraca i wszystko ponownie zamiera.

THE LIGHT AGES is published in the UK and North America by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

Aether is industry, industry is magic and the Great Guilds rule the known world.

Raised amid the smokestacks, terraced houses and endless subterranean pounding of the aether engines of the Yorkshire town of Bracebridge, Robert Borrows is nevertheless convinced that life holds a greater destiny than merely working endless shifts for one of the Lesser Guilds. Then, on a day out with his mother to the strange gardens and weirdly encrusted towers of a remote mansion, he encounters a wizened changeling, and the young girl in her charge called Anna, and glimpses a world of wonder, mystery and surprise.

From then on, as he flees to London in the hope of escape and advancement, and explores its wide streets and dark alleys, and all the tiers of society from the lowest to the highest, he comes to realize that he holds the keys to secrets far bigger than even he imagined.

THE HOUSE OF STORMS, first published in 2005, is called DOM BURZ in Polish. Here’s the synopsis…

Mamy dziewięćdziesiąty dziewiąty rok Wieku Światła. Alice Meynell, wykorzystując wszystkie talenty pięknej kobiety oraz parę innych, bardziej tajemniczych, wywalczyła sobie tytuł arcycechmistrzyni Cechu Telegrafistów. Czyniła to wszystko z myślą o własnym rodzie – jednak jej jedyny syn, Ralph, od dzieciństwa cierpi na suchoty. Nie potrafią ich wyleczyć żadne znane w Europie lekarstwa, zaklęcia ani zabiegi.

W desperacji zawozi go do Invercombe na zachodnim wybrzeżu Anglii. Ma nadzieję, że Ralphowi pomoże ruch i czyste morskie powietrze. Lecz naprawdę pokłada mroczniejszą nadzieję w leżącej nieopodal, na odludziu, znanej niewielu krainie odmieńców: Einfell. Mieszka tam człowiek, który niegdyś ją kochał; teraz potwornie odmieniony przez magię. Alice odwiedza go i dobija targu o życie syna.

The second book in the series was also a contender for the Locus Award for Best Fantasy Novel. Also available in the UK and North America via JABberwocky, here’s the English-language synopsis…

In the ninety-ninth year of the Age of Light, Alice Meynell has fought her way up to Greatgrandmistress of the Guild of Telegraphers, and is determined not to let even the consumption which is ravaging her son stand in the way. What follows, through a long, hot summer in the great house of Invercombe overlooking the Bristol Channel, changes not only their lives but those of everyone in England, and perhaps the whole known world.

The House of Storms follows on from double World Fantasy Award-winner Ian R MacLeod’s The Light Ages in creating a vividly three-dimensional vision of a landscape and a society both very like, but also wonderfully different from, our own. Part fantasy and part history, and filled with compelling characters and a deep sense of place, the story he tells is uniquely powerful and strange.

Here, too, is a selection of reviews the series has received…

‘… this beautifully written, complex fantasy novel… With its strong character development and gritty, alternate London, this book won’t attract fans of Robert Jordan or Terry Goodkind, but should hold great appeal to readers who love the more sophisticated fantasy of Michael Swanwick, John Crowley or even China Miéville.’ — Publishers Weekly (Starred Review) on THE LIGHT AGES

‘MacLeod’s triumphs come in various ways. First of all is the depth and consistency and physicality of his creation. The 300-year-old world of aetherish England is palpably real, encrusted with hoary traditions, ancient legends (the tale of a redeemer figure known as Goldenwhite is particularly significant, for Anna’s career will parallel Goldenwhite’s) and odd customs. Yet strange and beautiful and resonant as all these counterfactual adornments are, they are perfectly balanced by the things in common with our world: social climbing, Oedipal longings, the allure of the big city for the rural youth. In other words, MacLeod has succeed in fusing Great Expectations (1861) or Look Homeward, Angel (1929) with Peake’s exoticism, producing a book that is at once real literature and real fantasy, betraying neither tradition.’ — SciFi.com on THE LIGHT AGES

‘MacLeod’s descriptive powers are so effective that you can visualize every detail… [He] skillfully incorporates literary influences ranging from William Blake to Dickens to 1984 and the working class novels of the 1950s—and arrives at something original. Magical, visionary and enthralling, THE LIGHT AGES is award-winning stuff.’ — SFX

‘Totally convincing and vividly written, this book invests the dark streets of London with a magic the reader will never forget… a brilliant writer.’ — Tim Powers on THE LIGHT AGES

‘… Ian R MacLeod, a seasoned, gritty writer with a great depth of knowledge and understanding, who could teach us all a thing or two about writing a damn good tale… characters are well developed and interesting and, more importantly, highly believable and real. To me it was JG Ballard meets Robert Fripp. Intelligent and yet not pretentious, well written but not academic… It is a plot that is like a journey on British Rail – fraught with perils and dangers, but eventually getting you there… The House of Storms will not win prizes because no prize could do it justice… It is a monumental work of science fiction far superior to Asimov. MacLeod is set to become a writer of the magnitude of Dickens or Tolkien, yet I fear his work will not be truly appreciated for a generation to come.’ — Guardian on THE HOUSE OF STORMS

‘Ian MacLeod writes like an angel. It’s as simple as that. He strings together ideally chosen words into sentences that are variously lush, sparse, subtle, bold, joyous, mournful, comic or tragic. These sentences mount into perfectly balanced paragraphs, which in turn assemble themselves into poised and dramatically organic chapters. The reader is carried along effortlessly on the flow of MacLeod’s prose, internalizing his vision as if in a dream.’ — SciFi.com on THE HOUSE OF STORMS

‘MacLeod’s ability to tell a tale that blends history-in-the-making with the stories of men and women who make that history renders this chronicle of love, war, and human aspiration a strong addition to any fantasy collection.’ — Library Journal on THE HOUSE OF STORMS

‘In the end, as compelling as the plot may be, readers will find themselves slowing down, holding back, turning the pages with deliberate care. For the world MacLeod creates, the characters who live there, the schemes and terrors they find themselves involved in are so real, so beautifully rendered, that readers will not want to leave them behind.’ — Interzone on THE HOUSE OF STORMS

Lavie Tidhar’s ZIEMIA NIEŚWIĘTA Out Now in Poland!


Lavie Tidhar‘s acclaimed novel UNHOLY LAND is now available in Poland! Published by Katedra as ZIEMIA NIEŚWIĘTA, here’s the synopsis…

Fascynujący thriller science fiction, opowiadający alternatywną historię świata, w którym udało się uniknąć Holokaustu.

Gdy autor pulpowych powieści Lior Tirosh wraca do ojczystej Afryki Wschodniej, przekonuje się, że wiele się zmieniło. Palestyna – żydowskie państwo założone w początkach dwudziestego wieku – buduje potężny mur, mający odgrodzić je od afrykańskich uchodźców. W stolicy, Araracie, panują gwałtowne napięcia społeczne.

Szukając zaginionej siostrzenicy, Lior Tirosh zaczyna się zachowywać jak detektyw ze swoich powieści. Ścigają go bezlitośni agenci państwowej służby bezpieczeństwa, a jednocześnie odkrywa groźne spiski i niewiarygodne rzeczywistości. Możliwe, że istnieje więcej niż jedna Palestyna, a bariery między światami zaczynają pękać…

UNHOLY LAND is published in the UK and North America by Tachyon Publications, and has racked up an impressive number of commendations — including being selected as a best book of the year by Library Journal, NPR, Publishers Weekly, and Barnes & Noble (among others). Here’s the English-language synopsis…

Lior Tirosh is a semi-successful author of pulp fiction, an inadvertent time traveler, and an ongoing source of disappointment to his father.

Tirosh has returned to his homeland in East Africa. But Palestina — a Jewish state founded in the early 20th century — has grown dangerous. The government is building a vast border wall to keep out African refugees. Unrest in Ararat City is growing. And Tirosh’s childhood friend, trying to deliver a warning, has turned up dead in his hotel room. A state security officer has identified Tirosh as a suspect in a string of murders, and a rogue agent is stalking Tirosh through transdimensional rifts — possible futures that can only be prevented by avoiding the mistakes of the past.

From the bestselling author of Central Station comes an extraordinary new novel recalling China Miéville and Michael Chabon, entertaining and subversive in equal measures.

The novel is also available in France, published by Continent Mu, as AUCUNE TERRE N’EST PROMISE.

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘… will leave readers’ heads spinning with this disorienting and gripping alternate history… Readers of all kinds, and particularly fans of detective stories and puzzles, will enjoy grappling with the numerous questions raised by this stellar work.’ — Publishers Weekly (PW Picks: Books of the Week, October 15, 2018)

‘Lavie Tidhar is a genius at conjuring realities that are just two steps to the left of our own — places that look and smell and feel real, if just a bit hauntingly alien. UNHOLY LAND develops slowly. It begins with banal strangeness (this Palestinia, so like and unlike modern-day Israel) and leans gently into it… This is a story that gets weirder the deeper you get into it; that cultivates strangeness like something precious. It has three narrators: Investigator Bloom, Tirosh and a woman, Nur, who works as a field agent for the Border Agency. There are echoes of Chabon’s The Yiddish Policeman’s Union in it, wild strains of P.K. Dick and Roger Zelazny’s Chronicles of Amber. But UNHOLY LAND is its own thing. Something that no one but Tidhar could’ve written. Gorgeous in its alienness, comfortingly gray in its banality, and disquieting throughout.’ — NPR

‘Shifting perspectives will keep readers trying to catch up with this fast-paced plot involving incredible twists on multiple realities and homecoming. This latest from Campbell and World Fantasy Award winner Tidhar (Central Station) is fascinating and powerful.’ — Library Journal

‘[O]ne of those lovely books that starts out presenting itself as one thing, and mutates into another almost without you seeing it… a game-player of a writer who uses the spectrum of science fiction canon for his pieces… a grand game of alternate worlds cast like jewels on the sand. The long second act is all dust and blood and madness and glory, and the fast third act comes down on you like a sharpened spade… Lavie Tidhar is a clever bastard, and this book is a box of little miracles.’ — Warren Ellis

UNHOLY LAND starts out hard-boiled and comes at you sideways with the speculative elements. Tidhar has blended alternative history with murder in hotel rooms, missing women, an honest-to-god Fedora and mysterious borders in a tale that evokes Chabon’s The Yiddish Policemen’s Union, Casablanca and Mieville’s The City & the City. Political and pulpy, with distinct metafictional elements, Tidhar adroitly pulls off this fantastical tale of an occupied territory.’ — Tade Thompson

‘… adventurous readers will appreciate this well-written and ambitious book. It should find a place at any library that offers high-quality literary fiction.’ — Booklist

‘We are in that kind of novel, the kind that doubles back and dodges sideways. Keeping up provides its own kind of pleasure… the various points of view meet up, and the result is an altogether dizzying and masterful use of narrative voice. The clashing narrative perspectives produce something like parallax—looking out of one eye, and then the other, and then both focused together on a third point. Which is the operative metaphor of UNHOLY LAND: one of partition and perspective, the same thing seen over and over and over again through different eyes… UNHOLY LAND plays in the strange, uncomfortable DMZ between the national founding myth and the uninterrogated childhood, between the person who leaves the homeland and the one who returns.’ — Barnes & Noble Sci-Fi & Fantasy Blog

‘By extending Tidhar’s exploration of multiple and metafictional realities in even more sophis­ticated and assured ways than his earlier novels, UNHOLY LAND is quite an irritated oyster.’ — Locus (Gary K. Wolfe)

‘… provocative and brash… UNHOLY LAND is a wildly inventive and entertaining novel that moves at a breathless gallop… [Tidhar has] staked a claim as the genre’s most interesting, most bold, and most accomplished writer.’ — Locus (Ian Mond)

Tachyon Publications also publishes Lavie’s critically acclaimed THE VIOLENT CENTURY and CENTRAL STATION; and are due to published his latest novel, THE ESCAPEMENT, in September.

Polish Edition of Lavie Tidhar’s UNHOLY LAND Out in July!


Lavie Tidhar‘s acclaimed novel UNHOLY LAND is due to be published in a new Polish edition next month! Published by Katedra as ZIEMIA NIEŚWIĘTA, on July 20th, here’s the synopsis…

Fascynujący thriller science fiction, opowiadający alternatywną historię świata, w którym udało się uniknąć Holokaustu.

Gdy autor pulpowych powieści Lior Tirosh wraca do ojczystej Afryki Wschodniej, przekonuje się, że wiele się zmieniło. Palestyna – żydowskie państwo założone w początkach dwudziestego wieku – buduje potężny mur, mający odgrodzić je od afrykańskich uchodźców. W stolicy, Araracie, panują gwałtowne napięcia społeczne.

Szukając zaginionej siostrzenicy, Lior Tirosh zaczyna się zachowywać jak detektyw ze swoich powieści. Ścigają go bezlitośni agenci państwowej służby bezpieczeństwa, a jednocześnie odkrywa groźne spiski i niewiarygodne rzeczywistości. Możliwe, że istnieje więcej niż jedna Palestyna, a bariery między światami zaczynają pękać…

Selected as a best book of the year by NPR, Library Journal, Publishers Weekly and the Guardian (among other commendations), UNHOLY LAND is published in the UK and North America by Tachyon Publications. Here’s the English-language synopsis…

Lior Tirosh is a semi-successful author of pulp fiction, an inadvertent time traveler, and an ongoing source of disappointment to his father.

Tirosh has returned to his homeland in East Africa. But Palestina — a Jewish state founded in the early 20th century — has grown dangerous. The government is building a vast border wall to keep out African refugees. Unrest in Ararat City is growing. And Tirosh’s childhood friend, trying to deliver a warning, has turned up dead in his hotel room. A state security officer has identified Tirosh as a suspect in a string of murders, and a rogue agent is stalking Tirosh through transdimensional rifts — possible futures that can only be prevented by avoiding the mistakes of the past.

From the bestselling author of Central Station comes an extraordinary new novel recalling China Miéville and Michael Chabon, entertaining and subversive in equal measures.

The novel is also available in France, published by Continent Mu, as AUCUNE TERRE N’EST PROMISE.

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘… will leave readers’ heads spinning with this disorienting and gripping alternate history… Readers of all kinds, and particularly fans of detective stories and puzzles, will enjoy grappling with the numerous questions raised by this stellar work.’ — Publishers Weekly (PW Picks: Books of the Week, October 15, 2018)

‘Lavie Tidhar is a genius at conjuring realities that are just two steps to the left of our own — places that look and smell and feel real, if just a bit hauntingly alien. UNHOLY LAND develops slowly. It begins with banal strangeness (this Palestinia, so like and unlike modern-day Israel) and leans gently into it… This is a story that gets weirder the deeper you get into it; that cultivates strangeness like something precious. It has three narrators: Investigator Bloom, Tirosh and a woman, Nur, who works as a field agent for the Border Agency. There are echoes of Chabon’s The Yiddish Policeman’s Union in it, wild strains of P.K. Dick and Roger Zelazny’s Chronicles of Amber. But UNHOLY LAND is its own thing. Something that no one but Tidhar could’ve written. Gorgeous in its alienness, comfortingly gray in its banality, and disquieting throughout.’ — NPR

‘Shifting perspectives will keep readers trying to catch up with this fast-paced plot involving incredible twists on multiple realities and homecoming. This latest from Campbell and World Fantasy Award winner Tidhar (Central Station) is fascinating and powerful.’ — Library Journal

‘[O]ne of those lovely books that starts out presenting itself as one thing, and mutates into another almost without you seeing it… a game-player of a writer who uses the spectrum of science fiction canon for his pieces… a grand game of alternate worlds cast like jewels on the sand. The long second act is all dust and blood and madness and glory, and the fast third act comes down on you like a sharpened spade… Lavie Tidhar is a clever bastard, and this book is a box of little miracles.’ — Warren Ellis

UNHOLY LAND starts out hard-boiled and comes at you sideways with the speculative elements. Tidhar has blended alternative history with murder in hotel rooms, missing women, an honest-to-god Fedora and mysterious borders in a tale that evokes Chabon’s The Yiddish Policemen’s Union, Casablanca and Mieville’s The City & the City. Political and pulpy, with distinct metafictional elements, Tidhar adroitly pulls off this fantastical tale of an occupied territory.’ — Tade Thompson

‘… adventurous readers will appreciate this well-written and ambitious book. It should find a place at any library that offers high-quality literary fiction.’ — Booklist

‘We are in that kind of novel, the kind that doubles back and dodges sideways. Keeping up provides its own kind of pleasure… the various points of view meet up, and the result is an altogether dizzying and masterful use of narrative voice. The clashing narrative perspectives produce something like parallax—looking out of one eye, and then the other, and then both focused together on a third point. Which is the operative metaphor of UNHOLY LAND: one of partition and perspective, the same thing seen over and over and over again through different eyes… UNHOLY LAND plays in the strange, uncomfortable DMZ between the national founding myth and the uninterrogated childhood, between the person who leaves the homeland and the one who returns.’ — Barnes & Noble Sci-Fi & Fantasy Blog

‘By extending Tidhar’s exploration of multiple and metafictional realities in even more sophis­ticated and assured ways than his earlier novels, UNHOLY LAND is quite an irritated oyster.’ — Locus (Gary K. Wolfe)

‘… provocative and brash… UNHOLY LAND is a wildly inventive and entertaining novel that moves at a breathless gallop… [Tidhar has] staked a claim as the genre’s most interesting, most bold, and most accomplished writer.’ — Locus (Ian Mond)

Tachyon Publications also publishes Lavie’s critically acclaimed THE VIOLENT CENTURY and CENTRAL STATION; and are due to published his latest novel, THE ESCAPEMENT, in September.

Peter Flannery’s BATTLE MAGE Nominated for Best Fantasy Novel in Poland!


We’re very happy to report that Peter A. Flannery‘s BATTLE MAGE has been nominated for the Best Fantasy Novel Award on Lubimy Czytać (the Polish Goodreads)! The award is voted on by the site’s community, and voting ends on February 28th.

A fantastic fantasy novel, with a growing number of translated editions, it’s published in Poland by Fabryka Słów, as MAG BITEWNY. Here’s the synopsis…

Nie ma uczucia silniejszego od smoczego smutku. Może tylko smocza wściekłość.

Armia nieumarłych pod wodzą demona zalewa królestwo Furii. Kolejne armie obrońców uginają się przed nieujarzmioną potęgą wroga. Ludzie zamieniają się w Opętanych i ruszają mordować własne rodziny. Świat pogrąża się w mroku, rozpaczy i dzikim przerażeniu.

Jedyną nadzieją na przetrwanie jest walka u boku maga bojowego i jego smoka. Tych jednak jest zbyt mało. Od czasu Wielkiego Opętania tylko nieliczni mają odwagę przywoływać smoki. Niektóre z nich, szalone i nieobliczalne, stanowią śmiertelne zagrożenie dla ludzi. Potrzeba wyjątkowego człowieka, by okiełznać ich moc…

Falko Dante — słabeusz w świecie wojowników, umierający na tajemniczą chorobę syn szaleńca i zdrajcy. Nie tak wyglądają bohaterowie tej wojny. A jednak to na jego barki spadnie ciężar odpowiedzialności i jemu przypadnie do odegrania rola, która zaważy na losach tysięcy ludzi.

The novel is actually published in two parts in Poland. Here are the two covers…

Here’s the English-language synopsis for the novel…

The world is falling to the burning shadow of the Possessed and only the power of a battle mage can save it. But the ancient bond with dragonkind is failing. Of those that answer a summoning too many are black. Black dragons are the enemy of humankind. Black dragons are mad.

Falco Dante is a weakling in a world of warriors, but worse than this, he is the son of a madman. Driven by grief, Falco makes a decision that will drive him to the brink of despair. As he tries to come to terms with his actions Falco follows his friends to the Academy of War, an elite training school dedicated to martial excellence. But while his friends make progress he struggles to overcome his doubts and insecurity. Even Queen Catherine of Wrath has her doubts about Falco’s training.

While the Queen tries to unite the Kingdoms against the Possessed, Falco struggles to overcome his fears. Will he unlock the power trapped inside of him or will he succumb to madness and murder like his father?

Zeno represents Peter A. Flannery in Translation.

Flannery’s BATTLE MAGE sallies forth in Poland!


Peter A. Flannery‘s BATTLE MAGE, the acclaimed fantasy novel, is now available in Poland! Available in two parts, MAG BITEWNY is published by Fabryka Słów. Here’s the synopsis for part one…

Nie ma uczucia silniejszego od smoczego smutku. Może tylko smocza wściekłość.

Armia nieumarłych pod wodzą demona zalewa królestwo Furii. Kolejne armie obrońców uginają się przed nieujarzmioną potęgą wroga. Ludzie zamieniają się w Opętanych i ruszają mordować własne rodziny. Świat pogrąża się w mroku, rozpaczy i dzikim przerażeniu.

Jedyną nadzieją na przetrwanie jest walka u boku maga bojowego i jego smoka. Tych jednak jest zbyt mało. Od czasu Wielkiego Opętania tylko nieliczni mają odwagę przywoływać smoki. Niektóre z nich, szalone i nieobliczalne, stanowią śmiertelne zagrożenie dla ludzi. Potrzeba wyjątkowego człowieka, by okiełznać ich moc…

Falko Dante – słabeusz w świecie wojowników, umierający na tajemniczą chorobę syn szaleńca i zdrajcy. Nie tak wyglądają bohaterowie tej wojny. A jednak to na jego barki spadnie ciężar odpowiedzialności i jemu przypadnie do odegrania rola, która zaważy na losach tysięcy ludzi.

The novel is also available in France (Albin Michel), Germany (Heyne), and Czechia (Triton) — we will spotlight the latter two on the site over the next couple of weeks.

Here’s the English-language synopsis…

The world is falling to the burning shadow of the Possessed and only the power of a battle mage can save it. But the ancient bond with dragonkind is failing. Of those that answer a summoning too many are black. Black dragons are the enemy of humankind. Black dragons are mad.

Falco Dante is a weakling in a world of warriors, but worse than this, he is the son of a madman. Driven by grief, Falco makes a decision that will drive him to the brink of despair. As he tries to come to terms with his actions Falco follows his friends to the Academy of War, an elite training school dedicated to martial excellence. But while his friends make progress he struggles to overcome his doubts and insecurity. Even Queen Catherine of Wrath has her doubts about Falco’s training.

While the Queen tries to unite the Kingdoms against the Possessed, Falco struggles to overcome his fears. Will he unlock the power trapped inside of him or will he succumb to madness and murder like his father?

Zeno represents Peter A. Flannery in Translation.

Ian McDonald’s LUNA: WSCHÓD is out now!


MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s acclaimed, award-nominated Luna series is now available in Poland! Published by MAG as LUNA: WSCHÓD, here’s the synopsis…

Trylogia Luna McDonalda, do której prawa ekranizacji za ogromną sumę zakupiła telewizja CBS, dawno została uznana za jeden z najbardziej ekscytujących i ważnych cykli SF ostatniej dekady. Jest dla nowego pokolenia czymś w rodzaju trylogii marsjańskiej Kima Stanleya Robinsona. To idealna fantastyka dla fanów Grawitacji i Marsjanina szukających czegoś o szerszej perspektywie i większej skali.

Rodziny księżycowych Pięciu Smoków przypominają nieco mafijne rody z Ojca Chrzestnego. Kontrolują bogate surowce Księżyca i pogrążeni są w nieskończonej i brutalnej walce o dominację nad nimi. Nagle pokój, który panował na skolonizowanym Księżycu zaczyna się sypać. Którzy następcy tronu Pięciu Smoków zyskają hegemonię? A może ostatecznym zwycięzcą okaże się sam Księżyc, z jego surową próżnią, morderczym mrozem i ostrym promieniowaniem?

MAG has also published the first two novels in the series, NEW MOON and WOLF MOON, as LUNA: NÓW and LUNA: WILCZA PEŁNIA.

The series is published in the UK by Gollancz, and in North America by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

Tor.com has also published a prequel novella, THE MENACE FROM FARSIDE, which is out now.

Here are just a few reviews the series has received so far…

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly on MOON RISING

‘McDonald’s richly imagined Lunar culture and interplanetary poleconomy make for a superb backdrop for literally dozens of richly realized human dramas, and it’s hard to say which is more fascinating. McDonald’s wildly imaginative worldbuilding (present since his debut novel, the utterly wonderful standout OUT ON BLUE SIX) and his ability to spin out intrigues are both in full flight in this final volume.’ — Boing Boing on MOON RISING

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus (Ian Mond)

‘A Howling Good Read… No one builds a world like Ian McDonald does. Piece by piece and brick by brick. Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… McDonald’s corporate war is a gorgeous thing, fought with every tool available… McDonald is able to wrap the biggest events in constellations of the smallest so that a cocktail party here, a discussion of ’80s retro fashion (all mall-hair and WHAM! T-shirts), a love story and a day at work for a guy who cleans solar panels all build and coalesce to form the background radiation of life in this unstable future. Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR

Luna: New Moon was a “magnificent bastard of a book,” as I put it in my review. Part two, it’s my pleasure to tell you, is just as awesome, and just as masterfully nasty.’ — Tor.com

‘Fans of cerebral, high-concept science fiction will love this exploration of society on the moon many decades after it has been colonized. The focus is more on concept and plot than on character, but the former are compelling enough to make this an addictive page-turner. Including the stories of many characters gives the reader important insights into different facets of society, and although the book starts at a slow pace, it accelerates into a mesmerizing political thriller.’ — RT Book Reviews

The way that Ian McDonald flawlessly adapts his writing to the relevant culture and country at hand is ingenious, and he showcases this perfectly in his much-lauded previous work. In LUNA: NEW MOON though, McDonald has clearly perfected this skill… McDonald certainly shows off the well-developed Cortas to illustrate his knack for creating dynamic human relationships that encompass the whole Moon… LUNA: NEW MOON is a world that has been intricately woven together by its author. It’s compelling and thought-provoking, and all without relying on overbearing sci-fi clichés. Brilliantly done.’ — SciFiNow

Roger Zelazny’s DAMNATION ALLEY Audiobook Edition out now in Poland!


Roger Zelazny‘s classic DAMNATION ALLEY is now available in Poland as an audiobook! Published by Storytel as ALEJA POTĘPIENIA, here’s the synopsis

Stany Zjednoczone, zniszczone po wojnie nuklearnej. Pozostali przy życiu ludzie skupiają się w małych enklawach. Tanner, brutalny człowiek gangu motocyklowego, otrzymuje szansę odkupienia swoich zbrodni. Ma dostarczyć leki z Los Angeles do leżącego na wschodnim wybrzeżu Bostonu. Jest to jednak misja niemalże samobójcza, bo musi pokonać radioaktywną pustynię, nękaną huraganami i burzami ognistymi, zamieszkaną przez mutanty i potwory.

A classic dystopian novel, DAMNATION ALLEY was first published in 1968. Here’s the English-language synopsis…

Hell Tanner isn’t the sort of guy you’d mistake for a hero: he’s a fast-driving car thief, a smuggler, and a stone-cold killer. He’s also expendable — at least in the eyes of the Secretary of Traffic for the Nation of California. Tanner doesn’t care much for those eyes. You’d also never mistake Hell Tanner for a humanitarian. Facing life in prison for his various crimes, he’s given a choice; rot away his remaining years in a tiny jail cell, or drive cross-country and deliver a case of antiserum to the plague-ridden people of Boston, Massachusetts… if anyone is still alive there to receive it, that is. The chance of a full pardon does wonders for getting his attention. And don’t mistake this mission of mercy for any kind of normal road trip — not when there are radioactive storms, hordes of carniverous beasts, and giant, mutated scorpions to be found along every deadly mile between Los Angeles and the East Coast. But then, this is no normal part of America, you see. This is DAMNATION ALLEY…

A print edition of the novel is also available in Poland, published by Dom Wydawniczy Rebis.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

Jonathan Carroll’s MR. BREAKFAST Nominated for Publio Awards!


Today, we’re delighted to be able to share news that  Jonathan Carroll‘s MR. BREAKFAST is eligible in two categories for the Gala Publio 2019 awards: Best eBook and Best Foreign Author. (Publio is Poland’s biggest eBook and Audiobook retailer.)

Anyone with a Publio account can vote for the book (we’re assuming that this is your favourite of the nominees) from now until January 14th.

MR. BREAKFAST is published in Poland by Rebis. here’s the synopsis…

Kiedy jedno życie to za mało…

Niespełniony komik Graham Patterson przejeżdża przez zapyziałe miasteczko w Karolinie Północnej, gdy nagle psuje mu się samochód. Zmuszony czekać dwa dni na naprawę, zachodzi do salonu tajemniczej tatuażystki. Zachwycony jej kunsztem, postanawia zrobić sobie tatuaż, który „najmniej mu się podoba”. Nie ma pojęcia, że tym samym zyskał moc przemieszczania się między równoległymi rzeczywistościami. Od tej pory życie Grahama Pattersona rozszczepia się na trzy splatające się wersje jego biografii. Kłopot w tym, że wersje te zaczynają się z sobą mieszać…

MR. BREAKFAST is currently only available in Poland, but the author published this mini-excerpt on his website

People want life to be their friend. Some even expect or believe they deserve it. But I think of life only as a companion, and an unpredictable one at that. If it were my friend, life would be hurting or disappointing me all the time. But if it’s only a companion, we’re just traveling the same road together. I’m happy when it’s in a good or generous mood, but I don’t expect anything from it.

“Most of the time we have the ability to make ourselves content or at least comfortable. We shouldn’t need to depend on others or outside sources to supply it or to get us there.”

Rebis has published 14 of Carroll’s other books in Poland — you can find a full list, including details, here.