Ian McDonald’s HOPELAND available in Poland!


Ian McDonald‘s acclaimed stand-alone novel HOPELAND is available in Poland! Published by Wydawnicto MAG, as HOPELANDIA, it was translated by Wojciech Próchniewicz. Here’s the synopsis…

Futurystyczna, wielopokoleniowa saga rodziny, która chce przetrwać i przeobrazić wszechświat, mając moc, jakiej dotąd nie widzieliśmy.

Raisa Hopeland, zdeterminowana, aby wygrać wyścig i zostać następną elektromancerką Londynu, zderza się z Amonem Brightbourne’em, chłopakiem w tweedowym garniturku, nie z tego świata, prowadzonym w życiu przez Łaskę, pośrodku londyńskich zamieszek. To powoduje ciąg następstw rozciągających się na dziesięciolecia, na wiele kontynentów oraz wywołuje serię zdarzeń, które zmieniają świat.

Od płonącego Londynu przez geotermiczną Islandię po atakowane zmianami klimatycznymi wyspy Polinezji, od narodzin, przez życie po śmierć, od spokoju przez przerażenie po radość, podróż Raisy skryje w sobie cały świat. Ale jedno zawsze będzie prawdą.

Hopelandia to rodzina – a rodzina jest niebezpieczna.

The novel is published in the UK by Gollancz, and in North America by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

Hopeland is not a nation. It is not a cult. It is not a religion.

Hopeland is a community. It is a culture. It is a family.

When Raisa Hopeland, determined to win her race to become the next electromancer of London, bumps into Amon Brightbourne – tweed-suited, otherworldly, guided by the Grace – in the middle of a London riot, she sets in motion a series of events which will span decades, continents and a series of events which will change the world.

Amon falls in love in that moment of chaos, but being loved by him can have a cost. And while Raisa has Hopeland, Amon has a family of his own, and they have their own secrets.

From rioting London to geothermal Iceland to the climate-struck islands of Polynesia, from birth to life to death, from tranquillity to terror to joy, Raisa’s journey will encompass the world. But one thing will always be true.

Hopeland is family.

Here are just a few of the great reviews HOPELAND has received so far…

‘A story of the near future, it starts out as an urban fantasy love story before twisting to become a magical realism-tinged tale and a show-don’t-tell philosophical novel that’s also a rollicking sea-based adventure… HOPELAND is a profoundly optimistic novel, even one tinged with utopianism. Indeed, it often has a vibe similar to the work of another great optimist, lain Banks… By some distance Ian McDonald’s best novel — which is saying something, considering how good so many of his other books have been — this is the work of a writer at the peak of his powers.’ — SFX (5* Review!)

‘… a unique take on time-travel and electromancy… An eccentric and adventurous love story mixed with a rich and picturesque family saga. The popping action sequences reinforce McDonald’s swift and distinctive writing style.’ — Library Journal

‘[M]arries magic realism to solid, near-future speculative fiction… An essential work of climate fiction.’ — Guardian

HOPELAND is extraordinary — a deep-dive into pyschogeographic wonders that’s galvanised by jolts of romance and conspiracy…. HOPELAND works a sort of magic on the reader. Resist and you get lost. Submit to its mad energy and you’ll be swept from Spitalfields to Ireland, Iceland to Polynesia by the sheer variety of Ian McDonald’s imagination and the power of his vision.’ — Daily Mail

‘A novel so eerily good it almost made me angry… amazing, uncategorizable, unsummarizable, weird, sprawling, hairball of a novel…’ — Cory Doctorow, Medium

‘… intense lyricism of the prose… Replete with deft, unforgettable character portraits… With its powerful, never overplayed themes of country versus city, arctic versus tropical, male energies versus female energies, tradition versus innovation, kids versus adults, life versus death, this wise and expansive tale beautifully embodies the famous saying of David Ben-Gurion: “Anyone who doesn’t believe in miracles is not a realist.”’ — Locus 

Ian’s latest novel is critically-acclaimed THE WILDING — out now, also published by Gollancz.

New Polish Edition of Ian McDonald’s DESOLATION ROAD and ARES EXPRESS!


We’re very happy to report that there’s a new Polish omnibus edition available, collecting Ian McDonald‘s acclaimed Desolation Road series! DROGA BEZ ZNACZENIA / EKSPRES ARES collects both novels in the duology (DESOLATION ROAD and ARES EXPRESS), and is published by MAG as part of their Artefakty collection. The novels have been translated by Wojciech Próchniewicz.

Here’s the synopsis…

Droga bez znaczenia

To wszystko zaczęło się trzydzieści lat temu na Marsie, od zielonej osoby. I zanim dobiegło końca, miasteczko Droga Bez Znaczenia przeżyło wszystkie wyobrażalne anomalie, począwszy od Objazdowej Edukacyjno-Rozrywkowej Ekstrawagancji Adama Blacka (z prawdziwym aniołem w klatce do kompletu) aż po Niesamowity Powietrzny Bazar Tatterdemalionów. Jego mieszkańcy stanowili pełen przekrój osobowości, od doktora Alimantanda, założyciela miasteczka i lokalnego geniusza, przez Babuszkę, bezpłodną staruszkę, która po prostu chciała mieć własne dziecko, wyhodowane w słoju na przetwory, przez Rajendrę Dasa, włóczęgę i gundę, mającego magiczną rękę do maszyn, aż po braci Gallacellich, identyczne trojaczki, które zakochały się — i poślubiły — tę samą kobietę.

Ekspres Ares

Akcja tej powieści rozgrywa się w kalejdoskopowej przyszłości Drogi Bez Znaczenia — na Marsie po terraformacji, gdzie termojądrowe lokomotywy kursują po sieci torów będącej planetarnym krwiobiegiem, a sztuczne inteligencje miliardy razy na sekundę rekonfigurują rzeczywistość. Pewna młoda kobieta, Sweetness Octave Glorious-Honeybun Asiim Maszynistka XII staje się osobą, od której zależy przyszłość — lub przyszłości — Marsa. Dzieje się tu z przytupem, awanturniczo, zabawnie, autor pożycza sobie Marsa Raya Bradbury’ego oraz nowsze, terraformowane Marsy Kima Stanleya Robinsona i Grega Beara, aby spleść z nich szaloną fantastykę połączoną z realizmem magicznym, pełną dziwacznych filozofii, niesamowitych, niespodziewanych pomysłów oraz wielkich jak miasta pociągów.

The first novel, DESOLATION ROAD was recently published as part of Gollancz’s SF Masterworks series. Both novels are also available via JABberwocky, in North America. Here’s the English-language synopsis for DESOLATION ROAD

It all started thirty years ago on Mars. By the time it was finished, the town of Desolation Road had been witness to every abnormality yet seen on the Red Planet. From Adam Black’s Wonderful Travelling Chautauqua and Educational ‘Stravaganza, to the Astounding Tatterdemalion Air Bazaar, nowhere else boasts such sights for the wandering lucky traveller.

Its inhabitants are just as storied. From Dr. Alimantando — founder and resident genius — to the Babooshka, a barren grandmother with a child grown in a fruit jar; from Rajendra Das, mechanical hobo whose way with machines bordered on the mystic, to the Gallacelli brothers, identical triplets who fell in love with – and married – the same woman.

There’s nowhere quite like Desolation Road. Once you go there, you may never be the same again.

Ian’s latest novel is the acclaimed stand-alone HOPELAND, which was published by Gollancz and Tor Books last week (UK and North America, respectively).