French coverage of THE FURTHEST LINE…


Next month (June 6th, to be exact), J’ai Lu are due to publish the French edition of Ben Aaronovitch‘s THE FURTHEST STATION! The first novella in the Peter Grant series will be called PEUR SUR LA LIGNE in France. Here’s the synopsis…

Comme tous les matins, vous prenez votre métro ou votre train de banlieue pour gagner le centre-ville de Londres où vous attend une rude journée de travail. L’attente, les bousculades, la morosité des autres voyageurs sont votre lot quotidien. Même l’occasionnel illuminé qui braille et gesticule ne vous émeut plus. Mais là, c’est différent : qui sont ces étranges personnages vêtus de façon anachronique qui, tous, essaient de vous communiquer un message urgent? Le plus curieux, c’est que vous oubliez presque aussitôt leur existence… Hum, de quoi parle-t-on déjà?

Aucun doute, cela relève du domaine de compétence de l’agent Peter Grant, pour l’occasion accompagné d’une stagiaire encombrante et d’un chien détecteur de fantômes à la fiabilité toute relative…

J’ai Lu have published all of Ben’s French editions to date. Set between FOXGLOVE SUMMER and THE HANGING TREE, the novella is published in the UK by Gollancz (who have published all of the books so far) and in the US by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

There’s something going bump on the Metropolitan line and Sergeant Jaget Kumar knows exactly who to call.

It’s PC Peter Grant’s speciality…

Only it’s more than going ‘bump’. Traumatised travellers have been reporting strange encounters on their morning commute, with strangely dressed people trying to deliver an urgent message. Stranger still, despite calling the police themselves, within a few minutes the commuters have already forgotten the encounter – making the follow up interviews rather difficult.

So with a little help from Abigail and Toby the ghost hunting dog, Peter and Jaget are heading out on a ghost hunting expedition.

Because finding the ghost and deciphering their urgent message might just be a matter of life and death.

The latest book in the series, LIES SLEEPING, is due to be published in November by Gollancz (UK) and DAW Books (US). Here are the complete new, English-language series covers…

New Zelazny Omnibus available in Bulgaria


Смъртта и светлината, a new omnibus of Roger Zelazny‘s fiction, is now available in Bulgaria. Published by Бард, here’s the synopsis…

Сборникът съдържа следните произведения:

1. Четири истории от утре

· Вратите на лицето му, лампите на устата му
· Роза за Еклесиаста
· Фуриите
· Сърцето на гробищата

2. Господарят на светлината

3. Една нощ през самотния октомври

Странният поетичен свят на Зелазни е главозамайваща смес от забавна сатира и философски размисли. Ранните му разкази са великолепно написани – мечтателни и в същото време задълбочени. Бурният екшън „Вратите на лицето му, лампите на устата му“, емоционално разтърсващият „Роза за Еклисиаста“, смешно-сърцераздирателната басня „Фуриите“ и мрачният трагичен романс „Сърцето на гробищата“ са изумително близки до съвременната чувствителност.

Сложният, интригуващ и тайнствен роман „Господарят на светлината“, донесъл на Зелазни наградата „Хюго“ през 1968 г., пресъздава хиндуисткия пантеон с помощта на науката, хвърля светлина върху връзката между човечеството и технологиите и разказва трогателна човешка история. „Една нощ през самотния октомври“ – последната книга на Зелазни преди смъртта му – е дръзко оригинална амалгама от ужаси, хумор, мистерия и фантазия: скъпоценност, излъчваща мрачен блясък.

The omnibus includes FOUR FOR TOMORROW (a collection of four novelettes, first published in 1967), LORD OF LIGHT (1967) and A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER (1993).

The latter was recently published by Farrago in the UK. Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems.

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an upcoming ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

Farrago has also published Zelazny’s DOORWAYS IN THE SAND.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

MOON OVER… Spain


The second novel in Ben Aaronovitch‘s Peter Grant series, MOON OVER SOHO, is out now in Spain! Published by Oz Editorial as LA LUNA SOBRE EL SOHO, here’s the synopsis…

Vuelve Peter Grant, el detective más mágico de Scotland Yard

Cyrus Wilkins, bajista de jazz por las noches y contable de día, sufre un ataque al corazón durante una actuación en el Club 606 del Soho. Cuando el detective de Scotland Yard y aprendiz de mago Peter Grant examina su cadáver, no puede evitar fijarse en la canción que emerge del cuerpo de la víctima… un claro indicio de que una fuerza sobrenatural acabó con su vida. Con la ayuda de su padre, el famoso trompetista Lord Grant; el inspector Nightingale, el último mago de Inglaterra; y la hermosa y misteriosa aficionada al jazz Simone Fitzwilliam, Peter tratará de acabar con una magia muy poderosa que amenaza la vida en el célebre y pintoresco barrio del Soho.

Oz Editorial have also recently published the first book in the series, RIVERS OF LONDON, as RÍOS DE LONDRES.

MOON OVER SOHO is published in the UK by Gollancz, in the US by Del Rey, and has also been published widely in translation. Here’s the English-language synopsis…

Peter Grant is not just a lowly Detective Constable, he’s also apprenticed to the last wizard in Britain: policing will never be the same again!

I was my dad’s vinyl-wallah: I changed his records while he lounged around drinking tea, and that’s how I know my Argo from my Tempo. And it’s why, when Dr Walid called me to the morgue to listen to a corpse, I recognised the tune it was playing. Something violently supernatural had happened to the victim, strong enough to leave its imprint like a wax cylinder recording. Cyrus Wilkinson, part-time jazz saxophonist and full-time accountant, had apparently dropped dead of a heart attack just after finishing a gig in a Soho jazz club. He wasn’t the first.

No one was going to let me exhume corpses to see if they were playing my tune, so it was back to old-fashioned legwork, starting in Soho, the heart of the scene. I didn’t trust the lovely Simone, Cyrus’ ex-lover, professional jazz kitten and as inviting as a Rubens’ portrait, but I needed her help: there were monsters stalking Soho, creatures feeding off that special gift that separates the great musician from someone who can raise a decent tune. What they take is beauty. What they leave behind is sickness, failure and broken lives.

And as I hunted them, my investigation got tangled up in another story: a brilliant trumpet player, Richard ‘Lord’ Grant — my father — who managed to destroy his own career, twice. That’s the thing about policing: most of the time you’re doing it to maintain public order. Occasionally you’re doing it for justice. And maybe once in a career, you’re doing it for revenge.

Gollancz has published all of the novels in the series so far, as well as the first novella (pictured below in chronological order). The first three books are published in the US by Del Rey, the fourth onwards by DAW Books, and the novella by Subterranean Press. The cover for the highly-anticipated seventh novel, LIES SLEEPING, was unveiled earlier this week.

A MAN LIES DREAMING in Hebrew…


A MAN LIES DREAMING, the critically-acclaimed, Jerwood Fiction Uncovered Award-winning novel by Lavie Tidhar is available now in Hebrew! Published by Keter Books as איש שוכב וחולם, here’s the synopsis…

ווֹלף‭, ‬בלש‭ ‬פרטי‭ ‬כושל‭, ‬פועל‭ ‬בלונדון‭ ‬האפלה‭ ‬והרטובה‭. ‬הוא‭ ‬רדוף‭ ‬זיכרונות‭ ‬של‭ ‬עתיד‭ ‬שאולי‭ ‬התרחש‭ ‬ואולי‭
לא‭ ‬התרחש‭, ‬ונרדף‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬הווה‭ ‬מסוכן‭, ‬מלא‭ ‬בפשיסטים‭ ‬ובנאצים‭ ‬שנמלטו‭ ‬מגרמניה‭. ‬כשמגיעה‭ ‬אליו‭
איזבלה‭ ‬רובינשטיין‭, ‬יהודייה‭ ‬עשירה‭ ‬שמחפשת‭ ‬את‭ ‬אחותה‭ ‬שהוברחה‭ ‬מגרמניה‭ ‬ונעלמה‭, ‬הוא‭ ‬לא‭ ‬יודע
לאיזו‭ ‬צרה‭ ‬הוא‭ ‬נקלע‭. ‬ באותה‭ ‬העת‭, ‬או‭ ‬שאולי‭ ‬בעת‭ ‬אחרת‭ ‬לגמרי‭, ‬שוֹמֶר‭, ‬כותב‭ ‬שוּנְד‭ – ‬רומנים‭ ‬קטנים‭
וסנסציוניים‭ ‬ביידיש‭ – ‬שוכב‭ ‬על‭ ‬דרגש‭ ‬במחנה‭ ‬ההשמדה‭ ‬אושוויץ‭ ‬וחולם‭ ‬על‭ ‬עולם‭ ‬אחר‭ ‬שבו‭ ‬הוא‭ ‬שוכב‭ ‬על‭
חוף‭ ‬ים‭ ‬טרופי‭, ‬כשבטנו‭ ‬מלאה‭, ‬והוא‭ ‬מחייך‭ ‬וכל‭ ‬שיניו‭ ‬בפיו‭, ‬ומשפחתו‭ ‬מאוחדת‭. ‬דמיונו‭ ‬מאפשר‭ ‬לו‭ ‬לחרוג‭ ‬מן
המקום‭ ‬המצמית‭ ‬ולדמיין‭ ‬עלילות‭ ‬על‭ ‬עיר‭ ‬אפלה‭ ‬ומעשים‭ ‬אפלים‭. ‬באורח‭ ‬פלא‭, ‬העלילות‭ ‬בדמיונו‭ ‬של‭ ‬שוֹמֶר
מסתבכות‭ ‬ונושקות‭ ‬לקורותיו‭ ‬של‭ ‬וולף‭.‬  בקצב‭ ‬מסחרר‭ ‬ומבריק‭ ‬ותוך‭ ‬שהוא‭ ‬משתעשע‭ ‬באלגנטיות‭ ‬בממדים‭
של‭ ‬זמן‭, ‬מקום‭ ‬ומסַפרים‭ ‬שונים‭, ‬לוקח‭ ‬לביא‭ ‬תדהר‭ ‬את‭ ‬הקורא‭ ‬למסע‭ ‬בהיסטוריה‭ ‬חלופית‭, ‬בפילם‭ ‬נואר‭
‬ובמחנה‭ ‬אושוויץ‭ ‬עצמו‭, ‬בלי‭ ‬לאבד‭ ‬אף‭ ‬לא‭ ‬לרגע‭ ‬את‭ ‬השליטה‭ ‬המושלמת‭ ‬בסיפור‭ ‬המבריק‭ ‬שהִנדס‭. ‬ לביא‭
תדהר‭ ‬גר‭ ‬בלונדון‭ ‬וכותב‭ ‬בעברית‭ ‬ובאנגלית‭.‬   “מהמם‭, ‬מצחיק‭ ‬וחריף‭… ‬לביא‭ ‬תדהר‭ ‬מזכיר‭ ‬לנו‭ ‬שבסופו‭ ‬של
דבר‭, ‬גם‭ ‬בנסיבות‭ ‬הקשות‭ ‬ביותר‭, ‬כל‭ ‬מה‭ ‬שיש‭ ‬לנו‭ ‬הוא‭ ‬סיפורים‭, ‬ובידיים‭ ‬הנכונות‭ ‬הם‭ ‬נשק‭ ‬מטיל‭ ‬אימה‭
הוושינגטון‭ ‬פוסט

The novel is published in the UK by Hodder and in the US by Melville House. Here’s the English-language synopsis…

Deep in the heart of history’s most infamous concentration camp, a man lies dreaming. His name is Shomer, and before the war he was a pulp fiction author. Now, to escape the brutal reality of life in Auschwitz, Shomer spends his nights imagining another world — a world where a disgraced former dictator now known only as Wolf ekes out a miserable existence as a low-rent PI in London’s grimiest streets.

Here’s some of the aforementioned critical acclaim…

‘Comes crashing through the door of literature like Sam Spade with a .38 in his hand. This is a shocking book as well as a rather brilliant one, and it treats the topic of genocide with a kind of energetic unseriousness… Tidhar’s novel treats its grim theme not as a comedy, although there is plenty of caustic humour, but instead as a pulp-noir tale of seamy city streets, gumshoes and lowlifes… Tidhar gets the outre tone just right: outrageous sex and violence related in a briskly workmanlike style. And Tidhar’s Hitler is a striking reimagination of that endlessly reimagined individual: twisted with hatred, doing good almost by accident… Tidhar, who cut his teeth in the world of genre SF, understands how eloquent pulp can be… [OSAMA] won the World Fantasy award. I wouldn’t be surprised to see A MAN LIES DREAMING repeat that achievement… Like Tarantino, Tidhar may find that some people don’t take him seriously. But the joke’s on them. Seriousness is the least of it: A MAN LIES DREAMING is a twisted masterpiece.’ Guardian

‘Wild, noir-infused alternative history from genre-bender Tidhar… A wholly original Holocaust story: as outlandish as it is poignant.’ Kirkus (Starred Review)

‘…savagely funny… A MAN LIES DREAMING, by the Israeli-born novelist Lavie Tidhar, has not been published with the fanfare bestowed on Martin Amis’s The Zone of Interest or Howard Jacobson’s J, but it is their equal for savage humour… Those who enjoy laughter in the dark will relish Tidhar’s parade of mordant ironies… This novel is weird, upsetting, unmissable.’ 5* — Telegraph

‘No one can accuse Lavie Tidhar of being risk-averse… Tidhar reveals – as he did earlier in OSAMA and to some extent in THE VIOLENT CENTURY – that he’s really less interested in the mechanistic ‘‘what-ifs’’ of conventional alternate history than he is in the interpenetration of real and in­vented histories, or perhaps more grandiosely in the interpenetration of art and life – even the often-demeaned art of sensational fiction or (as in the case of THE VIOLENT CENTURY) comic books. This is what makes him such an interesting writer, and what makes A MAN LIES DREAMING quite a bit more complex than it at first appears… the novel is not without a fair amount of humor, and that might well be the boldest risk Tidhar is taking here…’ Locus

‘Everything in this genre-bender works; intriguing historical characters are worked into expertly managed plots, and the visceral noir atmosphere is juxtaposed nicely against the drawing-room world of London’s political scene.’ Booklist(Starred Review)

‘A Chandler-esque mystery… a jarring tale of a grim, gray alternative world… Seldom will readers come across fantasy as well conceived and well written as this exceptional novel.’ Library Journal (Starred Review)

Roger Zelazny’s CHANGELING now available in Bulgaria!


CHANGELING, the first novel in Roger Zelazny‘s Changeling Saga, is out now in Bulgaria! Published by Сиела as Размяната, here’s the synopsis…

“През полята, гдето няма битки, няма глад, няма болка, где никой не е чудовище, где светлината е мека, чуруликат птички и ромолят поточета, где сумракът пада и води звездите като рояк светулки… и там ще живееш винаги и нивга не ще се събудиш, нивга не ще си тръгнеш… Спи в покой, що никога не си познавал — завинаги, навеки…”

Дет Морсон, определян от някои като тъмен магьосник, а от други като човек с амбиции, гледа как армиите на враговете напредват, за да го унищожат.

Дет знае, че ще изгуби, и нито драконите, нито харпиите, нито останалите чудовища, които е събрал в замъка си, ще му помогнат.
И губи.

Синът му обаче е жив и победителите знаят, че винаги ще представлява заплаха за тях. Затова трябва да бъде изпратен далече, в свят където магията е само легенда, а технологиите властват.

Там трябва да израсне като обикновен човек, а друго дете, взето от света на технологиите ще заеме мястото му. Но Равновесието вече е нарушено.

И е въпрос на време повелителят на магиите да се изправи срещу новия господар на технологията, за да решат съдбата на света.

First published in 1980, here’s the English-language synopsis…

The people had long suffered under Det Morson’s power. When at last, the wizard Mor joined the fight, Det and his infamous Rondoval castle were destroyed. But the victory was not complete, for the conquerors found a baby amidst the rubble: Det’s son, Pol. Unwilling to kill the child, Mor took him to a world where the ways of magic were considered mere legends — a world called Earth.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

RIVERS OF LONDON out now in Romania!


Ben Aaronovitch‘s global conquest continues apace! The first Peter Grant novel, RIVERS OF LONDON is available now in Romania! Published by Editura Herg Benet as RÂURILE DIN LONDRA, here’s the synopsis…

Ofițerul stagiar Peter Grant visează să ajungă detectiv al Poliției Metropolitane din Londra. Păcat că superiorii lui au de gând să îl repartizeze Unității de Progresie a Investigațiilor, unde cel mai mare pericol pe care l-ar putea înfrunta este să se aleagă cu o tăietură de la hârtiile birocrației moderne. Însă perspectivele de carieră și de viață ale lui Peter se schimbă după ce are loc o crimă neobișnuită, iar el intervievează un martor ocular care se întâmplă să fie și fantomă. Abilitatea unică a lui Peter de a putea discuta cu ființe trecute prin moarte îl aduce în atenția Inspectorului Thomas Nightingale, care investighează infracțiunile ce implică magia și supranaturalul. După ce o serie de crime brutale și stranii cuprinde Londra, Peter, acum ucenic vrăjitor, devine parte a unei lumi în care zeii și zeițele se amestecă printre muritori, iar un spirit teribil și încă nestins al trecutului își dorește să scufunde orașul în haos.

The Peter Grant series is published in the UK by Gollancz and in the US by Del Rey (1-3) and DAW Books (4-). The seventh novel in the series, LIES SLEEPING, is due out in November 2018. Here’s the English-language synopsis for the first novel (published in America as MIDNIGHT RIOT)…

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (and as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit — we do paperwork so real coppers don’t have to — and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluable, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England.

Now I’m a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden… and there’s something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair.

The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it’s falling to me to bring order out of chaos — or die trying.

Ian McDonald’s Luna series continues with MOON RISING…


We’re very happy to report that Ian McDonald‘s critically-acclaimed Luna series has been nominated for the Kurd Laßwitz Preis in the ‘Bestes ausländisches SF-Werk mit deutscher Erstausgabe’ category (Best Foreign SF available in German translation)!

Both of the novels — LUNA and WOLFSMOND — are published in Germany by Heyne. Here’s the synopsis for the first novel…

Kampf der Fünf Drachen

Die Zukunft: Schon lange ist der Mond den Menschen zu einer zweiten Heimat geworden. Doch auf dem Erdtrabanten geschieht nichts, ohne dass die dort ansässigen, rivalisierenden Wirtschaftsgiganten – die sogenannten Fünf Drachen – davon erfahren. Einer davon ist die Corta Helio Corporation unter dem Vorsitz der Patriarchin Adriana Corta. Als junge Frau musste sich Adriana in der brutalen Mondgesellschaft nach oben kämpfen – und hat sich dabei eine Menge Feinde gemacht. Feinde, die Adriana und ihren Clan nun zu Fall bringen wollen…

The winner of the award will be announced on September 22nd, 2018, at ElsterCon in Leipzig.

The series — NEW MOON, WOLF MOON and the upcoming MOON RISING (2019) — is published in the UK by Gollancz and in the US by Tor Books. The series has also been published widely in translation (for more information on the other editions available, be sure to check out Ian’s author page). Here’s the English-language synopsis for the first novel…

The scions of a falling house must navigate a world of corporate warfare to maintain their family’s status in the Moon’s vicious political atmosphere…

The Moon wants to kill you.

Maybe it will kill you when the per diem for your allotted food, water, and air runs out, just before you hit paydirt. Maybe it will kill you when you are trapped between the reigning corporations — the Five Dragons — in a foolish gamble against a futuristic feudal society. On the Moon, you must fight for every inch you want to gain. And that is just what Adriana Corta did.

As the leader of the Moon’s newest “dragon,” Adriana has wrested control of the Moon’s Helium-3 industry from the Mackenzie Metal corporation and fought to earn her family’s new status. Now, in the twilight of her life, Adriana finds her corporation — Corta Helio — confronted by the many enemies she made during her meteoric rise. If the Corta family is to survive, Adriana’s five children must defend their mother’s empire from her many enemies… and each other.

New Italian NINE PRINCES IN AMBER paperback…


A new paperback edition of NINE PRINCES IN AMBER is available now. The first in Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber fantasy series, it’s published by Fanucci as NOVE PRINCIPI IN AMBRA. Here’s the synopsis…

Chi è l’uomo che giace ferito in un letto d’ospedale? Conosce il suo passato? Sa qual è il destino a lui riservato in un mondo lontano, che un tempo gli apparteneva? Esiliato per secoli nel mondo delle Ombre, il principe Corwin sta per fare ritorno ad Ambra, il mondo perfetto e al contempo sinistro, l’universo dal quale tutti gli altri sono stati generati, per l’ultimo, disperato tentativo di riconquistare ¡1 trono che un tempo gli spettava. Dalla foresta di Arden fino alla Scala per Arbma che sale dal mare, macchiata dal sangue di eroi caduti, il dominio di Eric, Random, Bleys, Caine e degli altri principi distende sui popoli una coltre di oppressione. È su di loro che Corwin dovrà avere la meglio, ma il suo cammino è ostacolato da entità sfuggenti, inquietanti, inimmaginabili, forze insondabili forgiate nel fuoco del terrore, le uniche in grado di resistere all’impeto del principe e alla sua furia sovrumana. Il primo capitolo di un viaggio fantastico ed eroico, l’epopea della riconquista di un mondo e della propria eredità.

The first five novels in the series are available in Italy in eBook format, too. NINE PRINCES IN AMBER was first published in 1970, and has since been made published widely in translation. Here’s the English-language synopsis…

Awakening in an Earth hospital unable to remember who he is or where he came from, Corwin is amazed to learn that he is one of the sons of Oberon, King of Amber, and is the rightful successor to the crown in a parallel world.

Amber, the one real world, wherein all others, including our own Earth, are but Shadows. Amber burns in Corwin’s blood. Exiled on Shadow Earth for centuries, the prince is about to return to Amber to make a mad and desperate rush upon the throne. From Arden to the blood-slippery Stairway into the Sea, the air is electrified with the powers of Eric, Random, Bleys, Caine, and all the princes of Amber whom Corwin must overcome. Yet, his savage path is blocked and guarded by eerie structures beyond imagining; impossible realities forged by demonic assassins and staggering horrors to challenge the might of Corwin’s superhuman fury.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

A Spanish MOON OVER SOHO…


We’re very happy to report that Ben Aaronovitch‘s second Peter Grant novel, MOON OVER SOHO is soon be available in Spain! Due to be published in May 2018 by Oz Editorial as LA LUNA SOBRE EL SOHO, here’s the synopsis…

Cuando examina el cadáver de Cyrus Wilkins, bajista de jazz por las noche y contable de día, muerto de un ataque al corazón durante una actuación en el Club 606 del Soho, el detective de Scotland Yard y aprendiz de mago Peter Grant no puede evitar fijarse en la canción que emerge del cuerpo. Está claro que la muerte de Cyrus tuvo causas sobrenaturales. Con la ayuda del inspector jefe Thomas Nightinghale, el último mago de Inglaterra, y de la hermosa aficionada al jazz Simone Fitzwilliam, Peter descubrirá una amenaza muy real que lo llevará hasta su padre, el trompetista Richard «Lord» Grant.

The first novel in the series, RIVERS OF LONDON, was first published in Spain in 2012, and was re-issued by Oz Editorial in October 2017, as RÍOS DE LONDRES. The series is published in the UK by Gollancz, and widely in translation (you can find out more information about the various international editions of Ben’s novels on his author page). Here’s the English-language synopsis for MOON OVER SOHO

Peter Grant is not just a lowly Detective Constable, he’s also apprenticed to the last wizard in Britain: policing will never be the same again!

I was my dad’s vinyl-wallah: I changed his records while he lounged around drinking tea, and that’s how I know my Argo from my Tempo. And it’s why, when Dr Walid called me to the morgue to listen to a corpse, I recognised the tune it was playing. Something violently supernatural had happened to the victim, strong enough to leave its imprint like a wax cylinder recording. Cyrus Wilkinson, part-time jazz saxophonist and full-time accountant, had apparently dropped dead of a heart attack just after finishing a gig in a Soho jazz club. He wasn’t the first.

No one was going to let me exhume corpses to see if they were playing my tune, so it was back to old-fashioned legwork, starting in Soho, the heart of the scene. I didn’t trust the lovely Simone, Cyrus’ ex-lover, professional jazz kitten and as inviting as a Rubens’ portrait, but I needed her help: there were monsters stalking Soho, creatures feeding off that special gift that separates the great musician from someone who can raise a decent tune. What they take is beauty. What they leave behind is sickness, failure and broken lives.

And as I hunted them, my investigation got tangled up in another story: a brilliant trumpet player, Richard ‘Lord’ Grant — my father — who managed to destroy his own career, twice. That’s the thing about policing: most of the time you’re doing it to maintain public order. Occasionally you’re doing it for justice. And maybe once in a career, you’re doing it for revenge.

Ben’s next novel, LIES SLEEPING, is due out in November 2018 (to be published in the UK by Gollancz, and in the US by DAW Books)! We’ll have a cover to share with you hopefully soon, so keep checking back for more news!

Ian Tregillis’s THE LIBERATION launches in Italy!


THE LIBERATION, the concluding volume in Ian Tregillis‘s critically-acclaimed Alchemy Wars fantasy trilogy, is out now in Italy! Published by Mondadori as LA LIBERAZIONE, here’s the synopsis…

Le cose non si mettono bene per gli umani. L’automa un tempo conosciuto come Jax, che ora si fa chiamare Daniel, ha liberato i fratelli Clakker e i francesi resistono, anche se a fatica, ma la guerra non è ancora vinta. La folle regina Mab ha un nuovo scopo: rendere schiavi i propri costruttori. E quando il conflitto si sposta nella vecchia Europa, la guerra mette corpi e macchine gli uni contro le altre, ma anche umani contro umani, automi contro automi. Per sopravvivere, ex schiavi e schiavisti, francesi e olandesi, tolleranti e guerrafondai devono unirsi e imparare a collaborare… e la speranza di una soluzione pacifica si fa sempre più labile.

The first two novels in the series — L’OBBLIGO and LA RIVOLTA — are also published in Italy by Mondadori. The series is published in the UK and US by Orbit Books. Here’s the English-language synopsis for THE LIBERATION

I am the mechanical they named Jax.

My kind was built to serve humankind, duty-bound to fulfil their every whim. But now our bonds are breaking, and my brothers and sisters are awakening.

Our time has come. A new age is dawning.

Set in a world that might have been, of mechanical men and alchemical dreams, this is the third and final novel in a stunning series of revolution by Ian Tregillis, confirming his place as one of the most original new voices in speculative fiction.

We’ve rarely seen a better-reviewed author, so we wanted to also share just a few of the reviews the series has received so far…

‘… launches a series with this superb alternate history filled with clockwork men and ethical questions on the nature of free will… Tregillis’s complex setting is elegantly delivered, and the rich characters and gripping story really make this tale soar.’ — Publishers Weekly (Starred Review) on THE MECHANICAL

‘The first thing readers will say after finishing this splendid book is: “Wow.” The second thing will probably be: “When can I read the next one?” … This is a rousing SF/fantasy adventure, with a brilliantly imagined and beautifully rendered alternate world. Although he keeps the pace moving at a brisk clip, the author is able to work in some Big Ideas, asking us to think about what we mean when we speak about souls and free will. This isn’t Tregillis’ first venture into alternate history — the Milkweed Triptych is set during WWII and features an alternate time line — but, in terms of the quality of writing and cleverness of ideas, this new book constitutes a major leap forward.’ — Booklist (Starred Review) on THE MECHANICAL

‘An original approach to a well-known subject matter; human ethics and free will… a fascinating world… Tregillis is a capable sculptor of narrative. He rarely drags on in his descriptions, painting a complex picture of his world one section at a time. He imbues most characters with a specific internal voice, ably switching between points of view without it ever jarring. And the central character, a Clakker known as Jax, is the most engaging automaton you’ll encounter in any recent book. This opener to the Alchemy Wars trilogy delivers a mostly fresh breath of sci-fi fantasy.’ — SciFi Now on THE MECHANICAL

‘The chases, the battles, the brutal violence, and the scheming are nonstop. As always, Tregillis offers richly textured and genuinely likable personalities with shades-of-gray morality; it’s clearly no accident that the most purely good person in the novel is the mechanical Jax, although even his sterling qualities are severely tested by the terrible situations he faces. Middle volumes are always tricky; they can often read as an obstacle to overcome on the way to the forgone conclusion of the third installment. Tregillis commendably avoids this trap, deepening his story and keeping it moving along toward an unknown horizon. Part 3 can’t come too soon.’ — Kirkus (Starred Review) on THE RISING

THE RISING takes up the baton and carries on running at full throttle, ramping up the action while still keeping the themes of historical fantasy and existential philosophy at the forefront…distinguishes itself from its predecessor by being more fast-paced and action-oriented. The intrigue and violence comes at you nonstop… greatly enjoyed how this novel takes us on a detour down a wilder and more explosive path… Tregillis bides his time in this second act, bringing things slowly to a boil, yet action scenes are heavier and more frequent, and if that’s what you prefer then you might find you’ll enjoy THE RISING even more than THE MECHANICAL! The ending’s cliffhanger was expected, but no less powerful and effective in making me yearn for the next in the series. The Alchemy Wars is not to be missed.’ — Bibliosanctum

THE LIBERATION is part philosophical debate over human nature and choice, part contemplation on colonialism and slavery, and part action-y alternate history. It brings the trilogy to a raucous, blood-soaked end where no one gets everything they want, but everyone gets exactly what they deserve… evocative and exciting… Every moment builds to half a dozen more. Each action scene both tightens the noose on the protagonists and ramps up the heart rate of the plot… 10/10…’ — Tor.com

The thoughtful, blood-soaked conclusion to an alternate-history trilogy… A frighteningly frank and brutal consideration of slavery, post-slavery, and colonialism in metallic garb.’ — Kirkus on THE LIBERATION

THE LIBERATION brings to a violent, triumphant conclusion Ian Tregillis’s epic Alchemy Wars Trilogy: one of the most entertaining, original, and thought-provoking series of recent years… It’s a wonderfully realized world, packed with fascinating characters, and Tregillis uses alternative history brilliantly to explore concerns we still have over new technologies and their potential effect, for good and ill, on our freedom.’ — Toronto Star

‘Action-packed and harrowing…’ — RT Book Reviews on THE LIBERATION

Ian’s first trilogy, the equally acclaimed Milkweed Triptych, is also published by Orbit in the UK: BITTER SEEDS, THE COLDEST WAR, and NECESSARY EVIL.

Zeno represents Ian Tregillis in the UK, Commonwealth and in Translation, on behalf of Kay McCauley at Aurous, Inc.

RIVERS OF LONDON out next month in Romania!


Next month, Editura Herg Benet will publish RIVERS OF LONDON in Romania! This means Ben Aaronovitch‘s wildly popular first Peter Grant novel will be available in fifteen territories! Published in Romania as RÂURILE DIN LONDRA, here’s the synopsis…

Ofițerul stagiar Peter Grant visează să ajungă detectiv al Poliției Metropolitane din Londra. Păcat că superiorii lui au de gând să îl repartizeze Unității de Progresie a Investigațiilor, unde cel mai mare pericol pe care l-ar putea înfrunta este să se aleagă cu o tăietură de la hârtiile birocrației moderne. Însă perspectivele de carieră și de viață ale lui Peter se schimbă după ce are loc o crimă neobișnuită, iar el intervievează un martor ocular care se întâmplă să fie și fantomă. Abilitatea unică a lui Peter de a putea discuta cu ființe trecute prin moarte îl aduce în atenția Inspectorului Thomas Nightingale, care investighează infracțiunile ce implică magia și supranaturalul. După ce o serie de crime brutale și stranii cuprinde Londra, Peter, acum ucenic vrăjitor, devine parte a unei lumi în care zeii și zeițele se amestecă printre muritori, iar un spirit teribil și încă nestins al trecutului își dorește să scufunde orașul în haos.

The best-selling Peter Grant series is published in the UK by Gollancz, in the US by Del Rey and DAW Books, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis for RIVERS OF LONDON

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (and as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit — we do paperwork so real coppers don’t have to — and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluable, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England.

Now I’m a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden… and there’s something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair.

The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it’s falling to me to bring order out of chaos — or die trying.

(RIVERS OF LONDON is published in the US as MIDNIGHT RIOT.)

As we reported last week, Ben has delivered the manuscript for the seventh novel in the series, LIES SLEEPING, which is due out in November! We’ll hopefully have a cover reveal for you very soon, so be sure to keep checking back here and follow us on Twitter.

ESTACIÓN CENTRAL out now in Spain!


Lavie Tidhar‘s critically-acclaimed, award-winning CENTRAL STATION is out now in Spain! Published as ESTACIÓN CENTRAL by Alethé, here’s the synopsis…

Una diáspora mundial ha dejado un cuarto de millón de personas a los pies de una estación espacial. Las culturas chocan en la vida real y en la virtual. La vida apenas tiene valor, y la información tiene incluso menos.

Mucho ha cambiado cuando Boris Chong vuelve de Marte a Tel Aviv. La examante de Boris está criando a un extraño y familiar niño que puede meterse en el torrente de información con el simple roce de un dedo. Su prima  está enamoradísima de un robotnik: un soldado ciborg destrozado que necesita mendigar piezas de repuesto. Su padre tiene una enfermedad terminal, una plaga mental multigeneracional. Y una atormentada vampira informática ha seguido a Boris a un lugar al que tiene prohibido volver.

Alzándose sobre todos ellos está la Estación Central, el núcleo interplanetario en medio de todo: la Tel Aviv con sus constantes cambios; una potente arena virtual y las colonias espaciales donde la humanidad se ha marcado para escapar de los estragos de la pobreza y la guerra. Todo está conectado por los Otros, poderosas entidades alienígenas que, a través de la Conversación (un torrente inestable de conciencia) suponen el inicio de un cambio irreversible.

En la Estación Central, los humanos y las máquinas siguen adaptándose, prosperando e incluso… evolucionando.

CENTRAL STATION is published in English by Tachyon Publications, and has been published in select other languages and territories (check out Lavie’s author page for more details). Here’s the English-language synopsis…

A worldwide diaspora has left a quarter of a million people at the foot of a space station. Cultures collide in real life and virtual reality. Life is cheap, and data is cheaper.

When Boris Chong returns to Tel Aviv from Mars, much has changed. Boris’s ex-lover is raising a strangely familiar child who can tap into the datastream of a mind with the touch of a finger. His cousin is infatuated with a robotnik — a damaged cyborg soldier who might as well be begging for parts. His father is terminally-ill with a multigenerational mind-plague. And a hunted data-vampire has followed Boris to where she is forbidden to return.

Rising above them is Central Station, the interplanetary hub between all things: the constantly shifting Tel Aviv; a powerful virtual arena, and the space colonies where humanity has gone to escape the ravages of poverty and war. Everything is connected by the Others, powerful alien entities who, through the Conversation — a shifting, flowing stream of consciousness — are just the beginning of irrevocable change.

At Central Station, humans and machines continue to adapt, thrive… and even evolve.

Here’s some of the aforementioned critical acclaim…

‘Magnificently blends literary and speculative elements in this streetwise mosaic novel set under the towering titular spaceport… Tidhar gleefully mixes classic SF concepts with prose styles and concepts that recall the best of world literature. The byways of Central Station ring with dusty life, like the bruising, bustling Cairo streets depicted by Naguib Mahfouz. Characters wrestle with problems of identity forged under systems of oppression, much as displaced Easterners and Westerners do in the novels of Orhan Pamuk. And yet this is unmistakably SF. Readers of all persuasions will be entranced.’ Publishers Weekly (Starred Review)

‘It is just this side of a masterpiece — short, restrained, lush — and the truest joy of it is in the way Tidhar scatters brilliant ideas like pennies on the sidewalk.’ NPR

‘The stories include some of Tidhar’s most beautiful prose, and his future Tel Aviv is among the most evocative settings in recent SF… Somehow, CENTRAL STATION combines a cultural sensibility too long invisible in SF with a sensibility which is nothing but classic SF, and the result is a rather elegant suite of tales.’ Locus

‘A fascinating future glimpsed through the lens of a tight-knit community. Tidhar changes genres with every outing, but his astounding talents guarantee something new and compelling no matter the story he tells.’ Library Journal (starred review)

‘Tidhar’s prose draws the reader in, bringing this world to life with ease… characters are never sacrificed in favour of the technology; in fact, the two of them combine seamlessly to create a unique vision, one that will leave the reader thinking long after the final page. Not only intelligent, it’s emotional too, telling of loves lost and those only just begun, of those wishing to escape their past and those hoping to bring it back… Tidhar is reminiscent of an early William Gibson, not just in sharing that short and punchy style, but in his ability to create a world where the speculation is believable enough to fit seamlessly into the narrative; somehow, despite being set centuries into the future, it feels just around the corner… cement[s] Lavie Tidhar as one of science fiction’s great voices, an author who creates scenarios and characters that feel destined to become classics, ones that readers will be happy to revisit time and time again. It’s a compelling collection that mixes the epic and the intimate, one that succeeds at being profound, incredibly moving and, quite simply, stunning.’ (10/10) Starburst 

CENTRAL STATION is without question the best assemblage of short stories I’ve read in recent memory. Sublimely sensual, emotionally moreish, and composed with crystalline clarity irrespective of its incredible complexity.’ Tor.com

‘[Tidhar] has created a textured and original future that echoes real historical and economic tensions while satisfying veteran readers with deliberate echoes of classic science fiction… Deeply humane.’ Chicago Tribune

Next week, the Italian LIBERATION arrives!


Italian fans of Ian Tregillis rejoice: the final volume in the Alchemy Wars trilogy is out next week! LA LIBERAZIONE will be published by Mondadori next Tuesday, who have also published the first two novels in the series. Here’s the synopsis…

Le cose non si mettono bene per gli umani. L’automa un tempo conosciuto come Jax, che ora si fa chiamare Daniel, ha liberato i fratelli Clakker e i francesi resistono, anche se a fatica, ma la guerra non è ancora vinta. La folle regina Mab ha un nuovo scopo: rendere schiavi i propri costruttori. E quando il conflitto si sposta nella vecchia Europa, la guerra mette corpi e macchine gli uni contro le altre, ma anche umani contro umani, automi contro automi. Per sopravvivere, ex schiavi e schiavisti, francesi e olandesi, tolleranti e guerrafondai devono unirsi e imparare a collaborare… e la speranza di una soluzione pacifica si fa sempre più labile.

The critically-acclaimed Alchemy Wars trilogy is published in English by Orbit Books: THE MECHANICAL, THE RISING and THE LIBERATION. Here’s the English-language synopsis for the third novel…

I am the mechanical they named Jax.

My kind was built to serve humankind, duty-bound to fulfil their every whim. But now our bonds are breaking, and my brothers and sisters are awakening.

Our time has come. A new age is dawning.

Set in a world that might have been, of mechanical men and alchemical dreams, this is the third and final novel in a stunning series of revolution by Ian Tregillis, confirming his place as one of the most original new voices in speculative fiction.

And, finally, here’s some of the aforementioned critical acclaim…

‘The first thing readers will say after finishing this splendid book is: “Wow.” The second thing will probably be: “When can I read the next one?” … This is a rousing SF/fantasy adventure, with a brilliantly imagined and beautifully rendered alternate world. Although he keeps the pace moving at a brisk clip, the author is able to work in some Big Ideas, asking us to think about what we mean when we speak about souls and free will. This isn’t Tregillis’ first venture into alternate history — the Milkweed Triptych is set during WWII and features an alternate time line — but, in terms of the quality of writing and cleverness of ideas, this new book constitutes a major leap forward.’ Booklist (Starred Review) on THE MECHANICAL

‘… launches a series with this superb alternate history filled with clockwork men and ethical questions on the nature of free will… Tregillis’s complex setting is elegantly delivered, and the rich characters and gripping story really make this tale soar.’ Publishers Weekly (Starred Review) on THE MECHANICAL

‘An original approach to a well-known subject matter; human ethics and free will… a fascinating world… Tregillis is a capable sculptor of narrative. He rarely drags on in his descriptions, painting a complex picture of his world one section at a time. He imbues most characters with a specific internal voice, ably switching between points of view without it ever jarring. And the central character, a Clakker known as Jax, is the most engaging automaton you’ll encounter in any recent book. This opener to the Alchemy Wars trilogy delivers a mostly fresh breath of sci-fi fantasy.’ SciFi Now on THE MECHANICAL

‘The chases, the battles, the brutal violence, and the scheming are nonstop. As always, Tregillis offers richly textured and genuinely likable personalities with shades-of-gray morality; it’s clearly no accident that the most purely good person in the novel is the mechanical Jax, although even his sterling qualities are severely tested by the terrible situations he faces. Middle volumes are always tricky; they can often read as an obstacle to overcome on the way to the forgone conclusion of the third installment. Tregillis commendably avoids this trap, deepening his story and keeping it moving along toward an unknown horizon. Part 3 can’t come too soon.’ Kirkus (Starred Review) on THE RISING

THE RISING takes up the baton and carries on running at full throttle, ramping up the action while still keeping the themes of historical fantasy and existential philosophy at the forefront…distinguishes itself from its predecessor by being more fast-paced and action-oriented. The intrigue and violence comes at you nonstop… greatly enjoyed how this novel takes us on a detour down a wilder and more explosive path… Tregillis bides his time in this second act, bringing things slowly to a boil, yet action scenes are heavier and more frequent, and if that’s what you prefer then you might find you’ll enjoy THE RISING even more than THE MECHANICAL! The ending’s cliffhanger was expected, but no less powerful and effective in making me yearn for the next in the series. The Alchemy Wars is not to be missed.’ Bibliosanctum

The thoughtful, blood-soaked conclusion to an alternate-history trilogy… A frighteningly frank and brutal consideration of slavery, post-slavery, and colonialism in metallic garb.’ Kirkus on THE LIBERATION

‘Action-packed and harrowing…’ RT Book Reviews on THE LIBERATION

THE LIBERATION brings to a violent, triumphant conclusion Ian Tregillis’s epic Alchemy Wars Trilogy: one of the most entertaining, original, and thought-provoking series of recent years… It’s a wonderfully realized world, packed with fascinating characters, and Tregillis uses alternative history brilliantly to explore concerns we still have over new technologies and their potential effect, for good and ill, on our freedom.’ Toronto Star

THE LIBERATION is part philosophical debate over human nature and choice, part contemplation on colonialism and slavery, and part action-y alternate history. It brings the trilogy to a raucous, blood-soaked end where no one gets everything they want, but everyone gets exactly what they deserve… evocative and exciting… Every moment builds to half a dozen more. Each action scene both tightens the noose on the protagonists and ramps up the heart rate of the plot… 10/10…’ Tor.com

Zeno represents Ian Tregillis in the UK, Commonwealth and in Translation, on behalf of Kay McCauley at Aurous, Inc.

CHRONICLES OF AMBER German Audio Omnibus out now!


Today, DAV publishes an audio omnibus containing the first five books in Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber series! Narrated by Stefan Kaminski, here’s the synopsis…

Mit den »Chroniken von Amber« hat einer der größten und wichtigsten Fantasy-Autoren aller Zeiten sein Meisterwerk geschrieben. In seinen »Chroniken« entwirft Roger Zelazny die fantastischen und farbenfrohen Welten rund um Amber, die unsterbliche und einzige Stadt. Alle anderen Welten, auch die Erde, sind bloß Schatten dieser einen Realität. Doch in dem Königreich ist ein erbarmungsloser Kampf um den Thron entbrannt. Prinz Corwin und sein Bruder Eric kämpfen erbittert und mit all ihren magischen Fähigkeiten um das Erbe ihres mächtigen Vaters.

The novels are also available in print in Germany, published by Klett-Cotta.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

A RED SNOW falls on Poland…


Ian R. MacLeod‘s latest novel, RED SNOW, is now available in Poland! Published by MAG as CZERWONY ŚNIEG, here’s the synopsis…

Na pobojowisku po ostatniej wielkiej bitwie Wojny Secesyjnej rozczarowany życiem unionista-lekarz natrafia na obrabiającą trupy dziwną postać i jego życie zmienia się na zawsze…

W Strasburgu, parę lat przed Rewolucją Francuską, konserwator obrazów dostaje zlecenie namalowania cyklu portretów pięknej kobiety w różnych fazach jej życia, choć sama kobieta najwyraźniej się nie starzeje…

W Nowym Jorku z czasów prohibicji młoda marksistka pojawia się nagle wśród elit, w dodatku podszywając się pod osobę, która nigdy nie istniała…

Czerwony śnieg to powieść o miłości i krwi, o ideach i snach, a wszystko wiąże w całość tajemnicze stworzenie wywiedzione z najmroczniejszych przedwiecznych ludzkich mitów, które cudem przetrwało do dzisiejszych czasów, wciąż rośnie i wciąż zabija…

RED SNOW is also published by PS Publishing. The novel has been described as ‘a rich, beautifully written, deftly plotted vampire novel’ on Goodreads, and Locus said the novel ‘always manages to take us somewhere unexpected… by turns western adventure, Renaissance horror, political intrigue, dysfunctional family drama, and more.’ Here’s the English-language synopsis…

In the aftermath of the last great battle of the American Civil War, a disillusioned Union medic stumbles across a strange figure picking amid the corpses, and his life is changed forever…

In the cathedral city of Strasbourg in the years before the French Revolution, a church restorer is commissioned to paint a series of portraits that chart the changing appearance of a beautiful woman over the course of her life, although the woman herself seems ageless…

In Prohibition-era New York, an idealistic young Marxist is catapulted into the realms of elite society, and forced to assume the identity of someone who never existed…

Red Snow is a novel of love and violence, ideas and dreams, and revolves around the mystery of a monster drawn from humanity’s darkest myths which still somehow survives, and thrives, and kills, in this modern age.