Ben Aaronovitch‘s latest novella, THE OCTOBER MAN, is out now in Germany! Published by DTV in German as DER OKTOBERMANN, it is his first book set in Germany, and also stars a new protagonist: Tobias Winter. Here’s the synopsis…

Die Flüsse von London fließen nach Deutschland…

… denn auch hierzulande gibt es magische Vorkommnisse! Das deutsche Pendant zu Peter Grant heißt Tobi Winter und arbeitet beim BKA (Abteilung für komplexe und diffuse Angelegenheiten, sprich: Magie). Tobi bekommt es mit seltsamen Bräuchen in den Weinbergen rund um Trier zu tun – und mit einem übernatürlichen Rätsel, das schon Hunderte von Jahren alt ist. Selbstverständlich hat in dieser Gegend auch die Mosel ein Wörtchen mitzureden, wenn es magisch wird.

The novella is set in the same universe as Ben’s Rivers of London/Peter Grant books, many of which have been bestsellers in Germany. It is published in the UK by Gollancz and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

Trier is famous for wine, Romans and for being Germany’s oldest city. So when a man is found dead with, his body impossibly covered in a fungal rot, the local authorities know they are out of their depth.

Fortunately this is Germany, where there are procedures for everything.

Enter Investigator Tobias Winter, whose aim is to get in, deal with the problem, and get out with the minimum of fuss, personal danger and paperwork. With the help of frighteningly enthusiastic local cop, Vanessa Sommer, he’s quick to link the first victim to a group of ordinary middle aged men – and to realise they may have accidentally reawakened a bloody conflict from a previous century. But the rot is still spreading, literally and with the suspect list extending to people born before Frederick the Great solving the case may mean unearthing the city’s secret magical history.

… so long as that history doesn’t kill them first.

Here are just a couple of the great reviews the novella has received so far…

‘In this enjoyable spin-off from the Rivers of London urban fantasy series, Aaronovitch successfully transfers his blend of the supernatural and humor from England to the Continent as he introduces Tobias Winter, a German police officer who practices magic… Supernatural mystery fans who enjoy more whimsical takes on the paranormal will hope for more of Winter and Sommer.’ — Publishers Weekly

‘Aaronovitch expands the universe of his Rivers of London series (Broken Homes, 2014) to include new characters operating in different countries with ties to supernatural crimes and detective work. THE OCTOBER MAN introduces Tobias Winter, a sanctioned magic practitioner who investigates the supernatural angles of crimes for the Abteilung KDA (which fans will recognize as the German extension of the British Folly)… Aaronovitch delivers yet another classic detective novel rich with the magical world building accomplished in his previous work.’ — Booklist

‘Winter’s stolidness is a feature rather than a bug. While there are moments of adventure and daring, the story of this crime is both a satisfying whodunit and a primer on how magic works in Deutschland. THE OCTOBER MAN would be an interesting place to enter the Rivers of London world. Rather than fae, a new reader would anticipate werewolves, perhaps — and still greatly enjoy Aaronovitch’s work. Those who know the Folly will appreciate this outsider’s view of Grant and Nightingale, as well as learn a bit about how the latter spent the war, while still greatly enjoying Aaronovitch’s work, even if it is set someplace new.’ — Locus (Adrienne Martini)

DTV has published all of Ben’s books in Germany to date…

… the series is published by Gollancz in the UK…

… and in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas).