MOON OVER SOHO by Ben Aaronovitch, the second Rivers of London novel, is now available in a new Polish edition! Published by Zysk i S-Ka, as KSIĘŻYC NAD SOHO. Translated by Agnieszka Kalus, here’s the synopsis…
Kontynuacja przygód funkcjonariusza policji Petera Granta w pełnym magii Londynie
Body and Soul. Melodia.To właśnie zauważa londyński policjant i uczeń czarownika Peter Grant, gdy bada ciało Cyrusa Wilkinsona, saksofonisty jazzowego, który zmarł w pubie na zawał. Z nieboszczykawydobywają się dźwięki solo na saksofonie – klasycznej melodii z lat trzydziestych. Dla Granta oznacza to jedno – przyczyna śmierci wcale nie była naturalna.
Z pomocą swojego przełożonego, detektywa Thomasa Nightingale’a, oraz pięknej miłośniczki jazzu, Simone Fitzwilliam, Peter zaczyna badać przypadki podobnych zgonów w Soho. Jednak dochodzenie szybko staje się także jego prywatną sprawą, bo wiąże się z historią pewnego genialnego muzyka, który zmarnował swój talent – Richarda „Lorda” Granta, czyli ojca Petera.
MOON OVER SOHO is published by Gollancz/Orion in the UK, and JABberwocky in North America. Here’s the English-language synopsis…
Body and Soul. The song. That’s what London constable and sorcerer’s apprentice Peter Grant first notices when he examines the corpse of Cyrus Wilkins, part-time jazz drummer and full-time accountant, who dropped dead of a heart attack while playing a gig at Soho’s 606 Club. The notes of the old jazz standard are rising from the body – a sure sign that something about the man’s death was not at all natural but instead supernatural.
Body and soul – they’re also what Peter will risk as he investigates a pattern of similar deaths in and around Soho. With the help of his superior officer, Detective Chief Inspector Thomas Nightingale, the last registered wizard in England, and the assistance of beautiful jazz aficionado Simone Fitzwilliam, Peter will uncover a deadly magical menace – one that leads right to his own doorstep and to the squandered promise of a young jazz musician: a talented trumpet player named Richard “Lord” Grant – otherwise known as Peter’s dear old dad.
The next novel in the Rivers of London series is STONE & SKY, due out in July — to be published by Gollancz/Orion in the UK and DAW Books in North America!
