Zone 42 has published the Italian edition of Ian McDonald‘s ARES EXPRESS! Here’s the synopsis…
“Dovresti cercare di fermarmi. Dovresti farmi ragionare, dirmi quanto male staranno tutti quanti, e non pensi all’onore della famiglia, e sarà uno scandalo tale che dovranno andare in giro senza tagliarsi i capelli per i prossimi tre anni. Poi, visto che non funzionerà, dovresti chiedermi se so cosa sto facendo e se so dove sto andando e dirmi che quello là fuori è un mondo enorme e pericoloso e che mi farò del male molto in fretta e finirò per tornare con la coda tra le gambe. E quando io ti risponderò che è tutto a posto tu dovresti addolcirti e dirmi che ti mancherò e che mi hai sempre amato e che avevi questo piano brillante di comprarti la libertà e avremmo avuto il nostro treno e saremmo partiti verso il tramonto in una nuvola di vapore.”
Immagina treni grandi come quartieri, cattedrali volanti, deserti sconfinati attraversati da binari infiniti e città che si arrampicano per centinaia di piani sotto il tetto del mondo. Immagina una ragazza che vorrebbe solo guidare un treno, la sua gemella invisibile e una Storia da cui dipende il futuro — o i futuri — di un intero mondo. Immagina le meraviglie di un pianeta rutilante di colori, caleidoscopico nei molteplici panorami, con la sua corona di angeli e di intelligenze artificiali, gli artisti anarchici, le città desolate e quelle brulicanti di vita.
Ian McDonald mette in scena un’avventura governata dalle leggi ineluttabili della Narrativa, che — al solito — non sanno che farsene di un’Eroina Esuberante e Intraprendente (Ma Comunque Carina). Riuscirà Sweetness a piegare la Storia alla sua volontà, e a sopravvivere alle sfide che una dopo l’altra le si parano davanti?
Ares Express narra di uno strano mondo, così diverso, eppure così vicino al nostro, un luogo pittoresco e affascinante, dove si mescolano fantascienza e realismo magico, immaginazione e filosofia, azione scatenata e idee straordinarie.
Benvenuti nella vita di Sweetness Octave Glorious Honey-Bun Asiim XII Macchinista. Benvenuti su Marte.
The first novel in the series, DESOLATION ROAD, is also published by Zone 42 in Italy.
Both DESOLATION ROAD and ARES EXPRESS are available as eBooks via the JABberwocky eBook Program. Here are just a few of the reviews the series has received so far…
‘McDonald’s fantastic Mars is vividly detailed and owes much to Bradbury’s Martian stories… entirely worthy of its rightly lauded predecessor.’ — Publishers Weekly on ARES EXPRESS
‘A phantasmagoria of nuclear locomotives and wild Martian awesomeness. It’s a definite must-read… McDonald is furthermore an extraordinary stylist. His prose is clear and lucid, and at once both beautiful and playful. There is an inescapable sense that McDonald enjoys playing with words, building prose like intricate clocks, which can persist wholly on their beauty, regardless of their subject.’ — io9 on ARES EXPRESS
‘ARES EXPRESS is a long, adventure-filled, extravagantly colourful, often funny, quite moving, highly imaginative, excellently written, story, set on a glorious Mars… might be the most fun [novel of the year]. I loved it wholeheartedly’ — SF Site
‘Ian McDonald’s DESOLATION ROAD is one of my most personally influential novels. It’s an epic tale of the terraforming of Mars, whose sweep captures the birth and death of mythologies, economics, art, revolution, politics… Desolation Road pays homage to David Byrne’s Catherine Wheel, to Ray Bradbury’s entire canon and to Jack Vance, blending all these disparate creators in a way that surprises, delights, then surprises and delights again… Pyr Books has done us all the service of bringing this remarkable volume back into print after too long a hiatus.’ — Cory Doctorow (Boing Boing)
‘There’s a fair bit of science fiction that feels like fantasy, and vice versa, but DESOLATION ROAD is the only book I know that holds this particular balance… It was McDonald’s first novel, it absolutely bowled me over when it came out, and while I have read everything he’s published since, and admire all of it and like most of it, this remains my favourite of his books because it’s so unusual. It’s also some of the most beautiful prose imaginable… If you ever want to demonstrate how different science fiction can be, what an incredible range and sweep of things are published with a little spaceship on the spine, DESOLATION ROAD is a shining datapoint, because it isn’t like anything else and yet it is coming from a knowledge of what the genre can do and can be and making something new out of it.’ — Jo Walton (Tor.com)
