Fans of classic fantasy in Ukraine rejoice: Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber is available now in two omnibus editions! Published by Богдан as Хроніки Амбера: П’ятикнижжя Корвіна (Том 1) and Хроніки Амбера: П’ятикнижжя Мерліна (Том 2), the volumes collect all ten novels in the series. Read on for more details.

Volume one (pictured above) collects the first five novels…

1. Дев’ять принців Амбера — NINE PRINCES IN AMBER — translated by Анатолій Саган
2. Рушниці Авалону — THE GUNS OF AVALON — translated by Анатолій Саган
3. Знак Єдинорога — SIGN OF THE UNICORN — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
4. Рука Оберона — THE HAND OF OBERON — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
5. Двори Хаосу — THE COURTS OF CHAOS — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук

Here’s the synopsis…

Амбер і Хаос — єдині справжні світи в усьому Всесвіті. Їхнє протистояння — це одвічна боротьба між силами Порядку і Хаосу. Пройшовши ініціацію Лабіринтом чи Лоґрусом, члени королівської сім’ї Амбера та Дворів Хаосу можуть вільно мандрувати Тінями — відображеннями головних світів, а також маніпулювати реальністю. У приватній лікарні Тіні Земля чоловік на ім’я Карл Корі одужує після автокатастрофи. Утративши пам’ять, він і не здогадується, що насправді є одним із дев’яти принців Амбера — Корвіном. Чоловік тікає з лікарні. Йому вдається знайти свою сестру, а потім і брата, відшукати дивну колоду карт Таро, на яких зображений і він сам, а потім пройти Лабіринтом… Згадавши, хто він насправді, Корвін прагне здобути корону Амбера. Та він ще не знає, що проти королівства збираються злі сили…

Volume two includes the following five novels…

1. Козирі Долі — TRUMPS OF DOOM — translated by Анатолій Пітик & Катерина Грицайчук
2. Кров Амбера — BLOOD OF AMBER — translated by Галина Михайловська
3. Знак Хаосу — SIGN OF CHAOS — translated by Галина Михайловська
4. Лицар Тіней — KNIGHT OF SHADOW — translated by Галина Михайловська
5. Принц Хаосу — PRINCE OF CHAOS — translated by Галина Михайловська

Here’s the synopsis…

Здавалось би, після закінчення війни між двома головними світами — Амбером і Хаосом — у всьому Всесвіті запанував спокій. Трон Амбера очолює новий король, який понад усе прагне зберегти злагоду та мир. Однак… У Тіні Земля юнак Мерлін, син Корвіна Амберського і Дари з Дворів Хаосу, намагається жити нормальним земним життям, життям без підступів, війн, вендет… І це йому добре вдається, якщо не зважати на те, що трапляється з ним кожного 30 квітня. Саме цього дня упродовж восьми років хтось (чи щось?) намагається його вбити. Пожежа, витік газу, автокатастрофа, стрілянина… А цьогорічний убивця виявився схожою на собаку почварою, що загризла його колишню дівчину Джулію та ледь не вбила і його. Хтось повинен стояти за всім цим, але хто?

Zelazny’s classic series has been published widely in translation around the globe. Here’s the English-language synopsis…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – shadow worlds, which can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently for grabs; and amnesia has robbed Corwin, Crown Prince of Amber his memory — even the fact that he is rightful heir to the throne.

The Chronicles of Amber is Zelazny’s finest fantasy, a grand imaginative vision of alternate worlds, magic, swordplay, and murderous rivalries.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation and in the UK, on behalf of the Zelazny Estate.