東京創元社 - Zeno Agency Ltd.

Travis Baldree’s 伝説とカフェラテ Out Now in Japan!

Posted on Friday, May 17th, 2024

We’re very happy to report that LEGENDS & LATTES by Travis Baldree (トラヴィス・バルドリー) is now available in Japan! Published by 東京創元社 (Tokyo Sogensha) as 伝説とカフェラテ, it was translated by 原島文世 (Fumiyo Harashima). Here’s the synopsis…

珈琲（コーヒー）店を開きたい。それがヴィヴの夢だった。幸運の輪（リング）を引き寄せるというスカルヴァートの石を懐（ふところ）に、いちから店作りに着手する。最初は閑古鳥（かんこどり）が鳴いていた店も、募集広告を見てやってきた店員が描いたセンス抜群の看板や、隠れた天才パン職人のつくるうっとりするようなパンや菓子のおかげで、次第に繁盛しはじめるが……。ネビュラ賞最終候補の心温まるコージーファンタジイ。訳者あとがき＝原島文世

The novel has been a best-seller in multiple territories, and is available in an ever-growing number of translated editions — in addition to English, it’s available in 14 different languages to date (check out Travis’s author page for more information and covers).

LEGENDS & LATTES (and its prequel, BOOKSHOPS & BONEDUST) is published in the UK and North America by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts,Legends & Lattes is perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

Ian McDonald’s THE DERVISH HOUSE Turns 10!

Posted on Wednesday, July 29th, 2020

Ten years ago today, Ian McDonald‘s highly-acclaimed, award-winning THE DERVISH HOUSE was first published in the UK! Published by Gollancz, here’s the synopsis…

In the CHAGA novels Ian McDonald brought an Africa in the grip of a bizarre alien invasion to life, in RIVER OF GODS he painted a rich portrait of India in 2047, in BRASYL he looked at different Brazils, past present and future. Ian McDonald has found renown at the cutting edge of a movement to take SF away from its British and American white roots and out into the rich cultures of the world.

THE DERVISH HOUSE continues that journey and centres on Istanbul in 2025. Turkey is part of Europe but sited on the edge, it is an Islamic country that looks to the West. THE DERVISH HOUSE is the story of the families that live in and around its titular house, it is at once a rich mosaic of Islamic life in the new century and a telling novel of future possibilities.

The novel has racked up a number of great awards and commendations since its release. For example…

John W. Campbell Memorial Award, Winner (2011)
BSFA Award, Best Novel Winner (2011)
SF Site Readers Poll, SF/Fantasy Novel, Winner (2011)
Seiun Award, Translated Novel, Nominee (2015)
Hugo Award, Best Novel Nominee (2011)
Arthur C. Clark Award, Shortlist (2011)
Locus Award, Best SF Novel, 3rd Place (2011)

In addition to UK and North American editions (Pyr Books originally, now available via JABberwocky), the novel has been published quite widely in translation, with editions appearing in Turkey (Pegasus), Poland (MAG), France (Denoël/Gallimard), Hungary (Ad Astra), Bosnia (Paladin), Russia (ACT), Japan (東京創元社), and Bulgaria (Altera)! It is also available as an audiobook. Here are the covers…

And, finally, here are just a few of the great reviews the novel has received since it was first published…

‘… a writer with an unerring instinct for finding resonance between theme and location… a rich and assured novel that, like much of Ken MacLeod’s recent work, revels in the shiny precision of the airport tech-thriller, yet insists on putting forward disquieting ideas rather than offering all-too-neat reassurances that you can somehow put escaped djinns back in bottles. This is as good as contemporary literary SF gets.’ — SFX (5* Review)

‘I know what to expect from Ian McDonald: broad vistas, intricately imagined futures, poetic language that transports and delights, a blend of mysticism and science that thrills and moves. But no matter how much foreknowledge I bring to a new Ian McDonald, I am always, always startled and thrilled by the exciting, moving epic story I find inside… To read McDonald is to fall in love with a place and to become drunk with it (see this free sample from Dervish House for a taste). I you’ve never read him, you’re in for a treat. If you’re a fan like me, you’ll be delighted anew. What a wonderful, wonderful book.’ — BoingBoing

‘[T]hrilling… A master in his own right, McDonald has written some of the best SF of the last fifteen years… a mosaic of a story that can be admired for its finely-wrought pieces but not fully appreciated until the book is finished and looked at again from some distance. The biggest part of the thrill is wondering how the characters will inevitably intersect… As much as THE DERVISH HOUSE is about biogenetics and history, McDonald couches some of his lushest prose in explorations of mysticism… McDonald, who is a native of Scotland, has an uncanny ability to write about other cultures authentically. He is a painstaking researcher and while he cannot always write with absolute authority, his dedication to making settings and characters feel alive is incredibly impressive… Ian McDonald has crafted a gorgeously lush novel, oozing with exciting, relevant ideas, a love letter to the Queen of Cities, to all cities, really.’ — Tor.com

‘A lush, complex and hugely entertaining novel.’ — Guardian

‘… Istanbul, the Queen of Cities, and the setting for Ian McDonald’s near-future story of terrorism, nanotechnology and change rushing over us like a tidal wave of strangeness. Like his novels about the future of Indian, African and Brazilian society, McDonald’s new book is a conscientious attempt to write the Other from the inside and accept the possibility that the Anglo world may be a sideline… a brilliant, jewelled machine of a novel in which lives trigger events in other lives, in a sequence that skirts chaos and disaster, but ends with gorgeous order.’ — Independent

‘Those who have previously enjoyed McDonald’s narrative style will find a great deal to like in THE DERVISH HOUSE… McDonald’s writing has been steadily improving in terms of its lyrical and descriptive quality over the years, and it seems his recent foray into short stories with CYBERABAD DAYS has helped his focus and tightness. Several passages shine with literary flow and power… McDonald keeps his story fresh with every chapter and its flickering viewpoints, giving a series of snapshots that come together to form a panorama of his world. THE DERVISH HOUSE is an excellent sci-fi tale from a phenomenal writer, one who deserves every plaudit that can be heaped upon him. Those who appreciate slow-burning, dense and creative genre work should get this book now.’ — SciFiNow

‘If you only read one SF book this year… make sure it’s Ian McDonald’s THE DERVISH HOUSE… I wish I’d written this!!! … It’s too bloody good for comfort… THE DERVISH HOUSE takes the expansive cultural mosaic of RIVER OF GODS, multiplies it by the driving Latin beat and teetering sense of jeopardy in BRASYL, and gives you a novel that is his best yet by a whole new order of imaginative and sensuous magnitude… I cannot recommend it highly enough.’ — Richard K. Morgan (author of Altered Carbon and The Steel Remains)

‘[I]n THE DERVISH HOUSE, aspects of the geography, socioeconomic, religious and political groups do come alive – perhaps not as full characters, but as not-quite separate personalities within Istanbul – a city suffering and celebrating its multiple personalities… McDonald’s tried and true strategy of exploring the people of emerging economies in combination with the implications of technology on society in a near-future setting succeeds once again… It’s at times powerful, informative, and fun and another example of science fiction alive in our world.’ — NethSpace

‘[B]uilds on the complex, multi-layered narratives that McDonald has already produced in RIVER OF GODS and BRASYL. Like them, the very richness of the bustling world, the differing ways in which a range of characters intersect with the world, makes for a convincing portrait of the near future. In both those earlier novels, the past is the foundation upon which the future has been built, but the new novel goes further, because here the past is inescapable and the future perhaps unreachable. You feel that ten or so years from now, Istanbul could be just the way it is described here. The most important thing, though, is that as a kaleidoscopic portrait of that place at that time, THE DERVISH HOUSE is a very fine, very powerful novel indeed.’ — SF Site

‘[A] beautiful homage to one of most unique cities on earth… Nominated for the Hugo Award last week, THE DERVISH HOUSE is a worthy addition to that tradition. It is certainly one of the best novels I read in 2010. McDonald asks a lot his readers, but he rewards them with a beautiful novel that I believe will appeal to traditional readers in some ways more than lovers of genre fiction.’ — Staffer’s Book Review

‘[A]n audacious look at the shift in the power centers of the world and an intense vision of one possible future.’ — New York Times

Tidhar’s THE VIOLENT CENTURY Nominated for Award in Japan!

Posted on Thursday, March 31st, 2016

Lavie Tidhar‘s critically-acclaimed THE VIOLENT CENTURY has been nominated for the 2016 Seiun Award for Best Translated Novel in Japan! Published as 完璧な夏の日 by Tokyo Sogensha (東京創元社) in Japan (in two parts), here’s the synopsis…

第二次世界大戦の直前、世界各地に突如現れた異能力者たちは各国の情報機関や軍に徴集され、死闘を繰りひろげた。そして現在。イギリスの情報機関を辞して久しい異能力者のひとりフォッグは、かつての相棒と上司に呼び出され、過去を回想する。突然の能力発現、仲間との初めての出会い、終わりなき闘いの日々…

THE VIOLENT CENTURY is published in the UK by Hodder, and in the US by Thomas Dunne Books. PS Publishing have also released a limited edition. Here’s the English-language synopsis…

For seventy years they guarded the British Empire. Oblivion and Fogg, inseparable friends, bound together by a shared fate. Until one night in Berlin, in the aftermath of the Second World War, and a secret that tore them apart.

But there must always be an account… and the past has a habit of catching up to the present.

Now, recalled to the Retirement Bureau from which no one can retire, Fogg and Oblivion must face up to a past of terrible war and unacknowledged heroism — a life of dusty corridors and secret rooms, of furtive meetings and blood-stained fields — to answer one last, impossible question: What makes a hero?

Here is just a small selection from the many great reviews the novel’s received…

‘THE VIOLENT CENTURY… may be his best yet: a blistering alt-historical retelling of a 20th century lousy with superheroes.’ — The Guardian, Best SFF of 2013

‘Lavie Tidhar’s latest is at once a love story, a tragedy, a spy novel, a memoir of a friendship, an exposé of the horrors of war, and a very serious study of the superhero: the origins of the concept as well as its relative relevance. THE VIOLENT CENTURY is a difficult text, yes, but one that gives as good as it gets.’ — Tor.com

‘[A] new masterpiece… a tremendous, unforgettable read… This study in heroism, love, revenge and violence will be in demand by lovers of complex, intelligent sf and alternative history. Anyone who enjoys stories of people with supernatural abilities will thrive reading Tidhar’s world.’ — Library Journal

‘THE VIOLENT CENTURY is about legacy and how heroics play into it, a deeper message than defining what heroics mean: The actions of Fogg and Oblivion have lasting consequences, while at the same time, we can see the weight of the world they’ve helped to build grow on their shoulders. By the end of the book, it’s clear that their own journeys are defined by the actions which they’ve undertaken because it’s what they felt was right, rather than what their orders were.’ — io9.com

‘At the centre of this is the question, ‘What makes a hero?’ The supermen of Tidhar’s novel are forced to commit terrible acts in the name of the greater good, and stand by and watch as terrible acts are committed for the same reason. As well as being a wonderfully drawn and detailed historical espionage tale, THE VIOLENT CENTURY is ultimately a very human story. It’s gripping, imaginative and, finally, moving.’ — SciFi Now

(UK, Ltd., US)

Lavie Tidhar’s THE VIOLENT CENTURY Published in Japan

Posted on Friday, February 20th, 2015

Lavie Tidhar‘s critically-acclaimed alternative history/super-hero novel, THE VIOLENT CENTURY is now available in Japanese. Split into two volumes (covers above), the novel is published by Tokyo Sogensha (東京創元社) as 完璧な夏の日.

THE VIOLENT CENTURY is published in the UK by Hodder, as a limited edition by PS Publishing, and will be published next week in the US by Thomas Dunne Books. Here’s the English-language synopsis, followed by the UK and US covers…

But there must always be an account… and the past has a habit of catching up to the present.

Now, recalled to the Retirement Bureau from which no one can retire, Fogg and Oblivion must face up to a past of terrible war and unacknowledged heroism – a life of dusty corridors and secret rooms, of furtive meetings and blood-stained fields – to answer one last, impossible question: What makes a hero?

The novel was recently featured in Library Journal, where it received a starred review: ‘[A] new masterpiece… a tremendous, unforgettable read… This study in heroism, love, revenge and violence will be in demand by lovers of complex, intelligent sf and alternative history. Anyone who enjoys stories of people with supernatural abilities will thrive reading Tidhar’s world.’