Der Leserpreis - Zeno Agency Ltd.

Ben Aaronovitch’s DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL and DER OKTOBERMANN are up for a Leserpreis 2019!

Posted on Monday, November 25th, 2019

Further to the news on Friday that Ben Aaronovitch‘s WHISPERS UNDER GROUND has been adapted into a full-cast audio drama, we are very happy to share more news out of Germany: two of Ben’s critically-acclaimed, best-selling books have been nominated for Der Leserpreis 2019!

To be awarded tomorrow by LovelyBooks, Germany’s premier online book community, both DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL and DER OKTOBERMANN are nominated in the Fantasy & Science Fiction category!

Both are published in Germany by DTV, and are of course available now. Read on for more details…

DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL is published in English as LIES SLEEPING by Gollancz in the UK and DAW Books in North America. Here’s the German synopsis…

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten – und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr. Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

… and the English synopsis…

A deadly history.
A dangerous mystery.
And a dark plan coming to light.

IN LONDON, THE PAST IS NEVER DEAD.
IT ONLY… LIES SLEEPING

Martin Chorley – aka the Faceless Man – wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run. Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan. A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

To save his beloved city Peter’s going to need help from his former best friend and colleague – Lesley May – who brutally betrayed him and everything he thought she believed in. And, far worse, he might even have to come to terms with the malevolent supernatural killer and agent of chaos known as Mr Punch…

DER OKTOBERMANN is THE OCTOBER MAN, a novella introducing a new protagonist — Tobias Winter — published by Gollancz in the UK and Subterranean Press in North America. Here’s the German synopsis…

›Die Flüsse von London‹ fließen nach Deutschland …

… denn auch hierzulande gibt es magische Vorkommnisse! Das deutsche Pendant zu Peter Grant heißt Tobi Winter und arbeitet beim BKA (Abteilung für komplexe und diffuse Angelegenheiten, sprich: Magie). Tobi bekommt es mit seltsamen Bräuchen in den Weinbergen rund um Trier zu tun – und mit einem übernatürlichen Rätsel, das schon Hunderte von Jahren alt ist. Selbstverständlich hat in dieser Gegend auch die Mosel ein Wörtchen mitzureden, wenn es magisch wird.

… and the English-language synopsis…

Trier is famous for wine, Romans and for being Germany’s oldest city. So when a man is found dead with, his body impossibly covered in a fungal rot, the local authorities know they are out of their depth.

Fortunately this is Germany, where there are procedures for everything.

Enter Investigator Tobias Winter, whose aim is to get in, deal with the problem, and get out with the minimum of fuss, personal danger and paperwork. With the help of frighteningly enthusiastic local cop, Vanessa Sommer, he’s quick to link the first victim to a group of ordinary middle aged men – and to realise they may have accidentally reawakened a bloody conflict from a previous century. But the rot is still spreading, literally and with the suspect list extending to people born before Frederick the Great solving the case may mean unearthing the city’s secret magical history.

. . . so long as that history doesn’t kill them first.

THE HANGING TREE nominated in Germany!

Posted on Monday, November 27th, 2017

We’re very happy to report that Ben Aaronovitch has been nominated (again) for Der Leserpreis in Germany! DER GALGEN VON TYBURN, the sixth novel in his best-selling, critically-acclaimed Peter Grant series is up for the 2017 Fantasy & Science Fiction award. The winner will be announced tomorrow. Published in Germany by DTV, here’s the novel’s synopsis…

In seinem sechsten Fall muss der fabelhafte Peter Grant

– ein verschollenes altes Buch wiederfinden
– einen verdächtigen Todesfall auf einer Party der Reichen und Schönen Londons aufklären
– versuchen, es sich dabei nicht völlig mit Lady Ty zu verderben
– vermeiden, vom Gesichtslosen ins Jenseits befördert zu werden
– sich mit einem ganzen Haufen rauflustiger Amerikaner herumschlagen, die definitiv zu viel ›24‹ gesehen haben.

Kurz: Peter bekommt die einzigartige Gelegenheit, es sich mit alten Freunden zu verderben und sich dabei jede Menge neue Feinde zu machen. Mal vorausgesetzt, er überlebt die kommende Woche.

THE HANGING TREE is published in the UK by Gollancz, and in the US by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

Suspicious deaths are not usually the concern of Police Constable Peter Grant or the Folly — London’s police department for supernatural cases — even when they happen at an exclusive party in one of the flats of the most expensive apartment blocks in London. But the daughter of Lady Ty, influential goddess of the Tyburn river, was there, and Peter owes Lady Ty a favor.

Plunged into the alien world of the super-rich, where the basements are bigger than the houses, where the law is something bought and sold on the open market, a sensible young copper would keep his head down and his nose clean.

But this is Peter Grant we’re talking about.

He’s been given an unparalleled opportunity to alienate old friends and create new enemies at the point where the world of magic and that of privilege intersect. Assuming he survives the week…

Many congratulations to Ben on another well-deserved nomination!

Ben Aaronovitch’s WHISPERS UNDER GROUND Wins Award in Germany!

Posted on Tuesday, January 21st, 2014

We’re delighted to report that the German edition of Ben Aaronovitch‘s WHISPERS UNDER GROUND – EIN WISPERN UNTER BAKER STREET – has won second place in the fantasy category of Der Leserpreis, which is a prize voted for by readers (a German Readers’ Choice, if you will). Here’s the German synopsis…

Es ist ja nicht so, dass Peter Grant, Zauberer in Ausbildung und Police Constable in London, nichts für das Üben von Zaubersprüchen und das Pauken von Lateinvokabeln übrig hätte – bestimmt nicht! Aber es ist doch immer wieder schön, wenn zur Abwechslung auch mal reelle Polizeiarbeit gefragt ist. Eine unbekannte Person wird im U-Bahn-Tunnel nahe der Station Baker Street tot aufgefunden – erstochen, und es deuten unübersehbare Anzeichen auf die Anwesenheit von Magie hin. Ein Fall für Peter, keine Frage. Der unbekannte Tote stellt sich als amerikanischer Kunststudent und Sohn eines US-Senators heraus, und ehe man noch “internationale Verwicklungen” sagen kann, hat Peter bereits die FBI-Agentin Kimberley Reynolds mitsamt ihren felsenfesten religiösen Überzeugungen am Hals. Dabei gestalten sich seine Ermittlungen auch so schon gruselig genug, denn tief in Londons Untergrund, in vergessenen Flüssen und viktorianischen Abwasserkanälen, hört er ein Wispern von alten Künsten und gequälten Geistern …

EIN WISPERN UNTER BAKER STREET is published in Germany by DTV. WHISPERS UNDER GROUND, the third in Ben’s Rivers of London/Peter Grant series, is published by Gollancz in the UK, Del Rey in the US, and J’ai Lu in France (as MURMURES SOUTERRAINS).

Here is the English synopsis (in case you don’t speak German)…

Peter Grant is learning magic fast. And its just as well – he’s already had run ins with the deadly supernatural children of the Thames and a terrifying killer in Soho. Progression in the Police Force is less easy. Especially when you work in a department of two. A department that doesn’t even officially exist. A department that if you did describe it to most people would get you laughed at. And then there’s his love life. The last person he fell for ended up seriously dead. It wasn’t his fault, but still.

Now something horrible is happening in the labyrinth of tunnels that make up the tube system that honeycombs the ancient foundations of London. And delays on the Northern line is the very least of it. Time to call in the Met’s Economic and Specialist Crime Unit 9, aka ‘The Folly’. Time to call in PC Peter Grant, Britains Last Wizard.