Tag: Die Flüsse von London

DER BÖSE ORT Out Now in New Audiobook Edition!

Posted on Monday, December 9th, 2024

German-speaking fans of Ben Aaronovitch‘s Rivers of London series can now get the fourth novel, BROKEN HOMES, in a new audiobook edition! Read by Dietmar Wunder (who has read the previous novels as well), it’s published by Hörbuch Hamburg, as DER BÖSE ORT. Here’s the synopsis…

Seltsame Dinge geschehen im Skygarden Tower, einem berüchtigten Sozialwohnblock in Südlondon. Dinge, die eine magische Anziehungskraft auf Police Constable und Zauberlehrling Peter Grant ausüben. Zunächst geht es nur um ein gestohlenes altes Buch über Magie, das aus der Weißen Bibliothek zu Weimar stammt. Doch dann weitet sich der Fall rasant aus. Denn der Erbauer des Tower, Erik Stromberg, ein brillanter, wenngleich leicht gestörter Architekt, hatte sich einst in seiner Zeit am Bauhaus offenbar nicht nur mit modernem Design, sondern auch mit Magie befasst. Was erklären könnte, warum der Skygarden Tower einen unablässigen Strom von begabten Künstlern, Politikern, Drogendealern, Serienmördern und Irren hervorgebracht hat. Und warum der unheimliche gesichtslose Magier, den Peter noch in schlechtester Erinnerung hat, ein so eingehendes Interesse daran an den Tag legt…

Dietmar Wunder liest dieses Urban-Fantasy-Abenteuer mit Tempo und jeder Menge Humor.

DER BÖSE ORT is published in paperback and eBook by DTV, and was translated by Christine Blum.

BROKEN HOMES is published in the UK by Gollancz, and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

A mutilated body in Crawley. Another killer on the loose. The prime suspect is one Robert Weil – an associate of the twisted magician known as the Faceless Man? Or just a common garden serial killer?

Before PC Peter Grant can get his head round the case, a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load. So far so London.

But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on an housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate. Is there a connection? And if there is, why oh why did it have to be south of the River?

‘A low-income housing tower gone awry, an old enemy with a bone to pick…and a shocker of an ending—BROKEN HOMES is a delight.’ — Charlaine Harris, #1 New York Times-bestselling author

‘The prose is witty, the plot clever, and the characters incredibly likeable.’ — Time Out

‘It’s witty, fun, and full of vivid characters, and the plot twists will keep even seasoned mystery fans guessing.’ — Publishers Weekly

‘The perfect blend of CSI and Harry Potter.’ — io9

‘This book is, at its heart, a police procedural with an overlay of urban fantasy elements. The voice is persuasive and funny as all get-out, and the reader is engaged with the narrative from the very first page. Aaronovitch has written a diverse cast of characters who all feel like real people with their own specific motivations. This book is simply wonderful.’ — RT Reviews (top pick)

‘The most satisfying fantasy thriller to hit bookshelves in quite some time.’ — SFX Magazine

Ben Aaronovitch’s EINE NACHTIGALL IN NEW YORK is out tomorrow!

Posted on Wednesday, September 11th, 2024

EINE NACHTIGALL IN NEW YORK, the German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated new Rivers of London novella, THE MASQUERADES OF SPRING, is out tomorrow (September 12th)! Published by DTV, it was translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

New York, 1920er-Jahre: Augustus Berrycloth-Young, Absolvent der Zauberschule Casterbrook, ist unangenehm überrascht: Denn unangekündigt steht sein alter Schulkamerad Thomas Nightingale vor der Tür und reißt ihn aus seinem behaglichen Leben.

Nightingale ist auf geheimer Mission nach New York geschickt worden, um ein verzaubertes Saxophon ausfindig zu machen, das seltsame Kräfte entfaltet, wenn es gespielt wird. Und ausgerechnet Augustus soll ihm helfen, dabei will er eigentlich nur das Dolce Vita genießen.

Auf der Suche machen die beiden Männer die Jazzclubs der Metropole unsicher und machen unfreiwillig mit der nicht-magischen und korrupten Polizei Bekanntschaft…

The book will also be available as an audiobook, narrated by Dietmar Wunder (published by GoyaLiT) — this edition is published today.

THE MASQUERADES OF SPRING is due to be published in the UK by Gollancz/Orion and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

York City, New York.

Meet Augustus Berrycloth-Young – fop, flaneur, and Englishman abroad – as he chronicles the Jazz Age from his perch atop the city that never sleeps.

That is, until his old friend Thomas Nightingale arrives, pursuing a rather mysterious affair concerning an old saxophone – which will take Gussie from his warm bed, to the cold shores of Long Island, and down to the jazz clubs where music, magic, and madness haunt the shadows…

Ben will be going on a short UK book tour to celebrate the release of the novella. Check out the graphic below for details…

Out Now: DIE FLÜSSE VON LONDON – REIHE II by Ben Aaronovitch

Posted on Friday, August 30th, 2024

Some more Rivers of London news this week: DTV has published a second collection of the internationally-bestselling and acclaimed novels by Ben Aaronovitch! DIE FLÜSSE VON LONDON – REIHE II collects the BROKEN HOMES, FOXGLOVE SUMMER, and THE HANGING TREE (books 4-6). Translated by the excellent Christine Blum (who has worked on the whole series), here’s the synopsis…

Der böse Ort:

Seltsame Dinge geschehen im Skygarden Tower, einem berüchtigten Sozialwohnblock in Südlondon. Dinge, die eine magische Anziehungskraft auf Police Constable und Zauberlehrling Peter Grant ausüben. Zunächst geht es nur um ein gestohlenes altes Buch über Magie, das aus der Weißen Bibliothek zu Weimar stammt. Doch dann weitet sich der Fall rasant aus. Denn der Erbauer des Tower, Erik Stromberg, ein brillanter, wenngleich leicht gestörter Architekt, hatte sich einst in seiner Zeit am Bauhaus offenbar nicht nur mit modernem Design, sondern auch mit Magie befasst. Was erklären könnte, warum der Skygarden Tower einen unablässigen Strom von begabten Künstlern, Politikern, Drogendealern, Serienmördern und Irren hervorgebracht hat. Und warum der unheimliche gesichtslose Magier, den Peter noch in schlechtester Erinnerung hat, ein so eingehendes Interesse daran an den Tag legt …

Fingerhut-Sommer:

Obwohl sich Police Constable Peter Grant schon unwohl fühlt, wenn er Londons Skyline auch nur ein paar Kilometer weit hinter sich lässt, wird er jetzt in die tiefste Provinz geschickt: in einen kleinen Ort in Herefordshire – wo sich Fuchs, Hase und der Dorfpolizist Gute Nacht sagen. Aber es werden zwei Kinder vermisst, und ihr Verschwinden erfolgte womöglich unter magischen Umständen. Also muss Peter notgedrungen sein angestammtes Biotop verlassen. Mit der Flusstochter Beverley Brook begibt er sich mutig nach Westen, hinein ins ländliche England …

Der Galgen von Tyburn: 

Wie man einem gesichtslosen Magier zu Leibe rückt, was die Bewohner von Londons teuerster Immobilie so treiben und wie ungünstig es sein kann, wenn man Lady Tyburn einen Gefallen schuldet – diese und noch mehr erfreuliche Erkenntnisse warten bei seinem neuen Fall auf Police Constable Peter Grant. Einen Einblick ins Leben der Reichen und Schönen von London gibt es gratis dazu. Und die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten sollte er bei all dem möglichst auch noch.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz/Orion. Books 4-6 are published in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis for BROKEN HOMES…

A mutilated body in Crawley. Another killer on the loose. The prime suspect is one Robert Weil – an associate of the twisted magician known as the Faceless Man? Or just a common garden serial killer?

Before PC Peter Grant can get his head round the case, a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load. So far so London.

But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on an housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate. Is there a connection? And if there is, why oh why did it have to be south of the River?

The latest book in the series is THE MASQUERADES OF SPRING, a novella starring Thomas Nightingale — it is due to be published in early September by Gollancz (UK), Subterranean Press (North America), and DTV (Germany).

Ben Aaronovitch’s EINE NACHTIGALL IN NEW YORK out in Two Weeks!

Posted on Monday, August 26th, 2024

The German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated new Rivers of London novella, THE MASQUERADES OF SPRING, is out in two weeks! Due to be published by DTV, as EINE NACHTIGALL IN NEW YORK, it was translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

New York, 1920er-Jahre: Augustus Berrycloth-Young, Absolvent der Zauberschule Casterbrook, ist unangenehm überrascht: Denn unangekündigt steht sein alter Schulkamerad Thomas Nightingale vor der Tür und reißt ihn aus seinem behaglichen Leben.

Nightingale ist auf geheimer Mission nach New York geschickt worden, um ein verzaubertes Saxophon ausfindig zu machen, das seltsame Kräfte entfaltet, wenn es gespielt wird. Und ausgerechnet Augustus soll ihm helfen, dabei will er eigentlich nur das Dolce Vita genießen.

Auf der Suche machen die beiden Männer die Jazzclubs der Metropole unsicher und machen unfreiwillig mit der nicht-magischen und korrupten Polizei Bekanntschaft…

The book will also be available as an audiobook, narrated by Dietmar Wunder (published by GoyaLiT).

THE MASQUERADES OF SPRING is due to be published in the UK by Gollancz/Orion and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

York City, New York.

Meet Augustus Berrycloth-Young – fop, flaneur, and Englishman abroad – as he chronicles the Jazz Age from his perch atop the city that never sleeps.

That is, until his old friend Thomas Nightingale arrives, pursuing a rather mysterious affair concerning an old saxophone – which will take Gussie from his warm bed, to the cold shores of Long Island, and down to the jazz clubs where music, magic, and madness haunt the shadows…

Ben will be going on a short UK book tour to celebrate the release of the novella. Check out the graphic below for details…

DIE FLÜSSE VON LONDON: WER GLAUBT SCHON AN DRACHEN? is Out in Three Weeks!

Posted on Thursday, February 1st, 2024

The German edition of the eleventh Rivers of London comic, HERE BE DRAGONS, is out in three weeks! Written by Ben Aaronovitch, Andrew Cartmel, and James Swallow, it is due to be published as WER GLAUBT SCHON AN DRACHEN? on February 20th by Panini Verlag. Series artwork is by José María Beroy.

Here’s the synopsis…

Ein Urban-Fanatasy-Kracher aus der Welt von Ben Aaronovitchs einzigartigem Peter Grant-Erzähluniversum! Es heißt, ein gefährliches Monster treibt über den Straßen von London sein Unwesen …

Ein geflügeltes Monster mit Zähnen und Klauen, und sein Name ist …

Wyvern! Der angehende Zauberer Peter Grant steigt zum Himmel empor, um in einer Reihe seltsamer UFO-Sichtungen über der Hauptstadt zu ermitteln, nachdem ein Hubschrauber der Met nachts von etwas angegriffen wurde, das sich nur als Drache beschreiben lässt! Peter und sein Mentor Thomas Nightingale, der einzige zugelassene Zauberer der Londoner Polizei, werden in die Pläne eines Trios abtrünniger Fae verwickelt und gehen Ereignissen nach, die bis weit in die Swinging Sixties und zu einem der berühmtesten Londoner Einwohner zurückreichen – eines legendären Rockstars, der einen Pakt mit der Demi-Monde einging, der nie erfüllt wurde. Um die Stadt zu retten, muss Peter die wütende Bestie jagen – aber schafft er es, die Sache zu einem friedlichen Ende zu bringen? Oder wird er gezwungen sein, den letzten Wyvern zu töten?

… Falls er das überhaupt kann.

HERE BE DRAGONS is published in the UK and North America by Titan Comics, and is out now. Here’s the English-language synopsis…

CSI meets Harry Potter in this graphic novel from Ben Aaronovitch – writer of the bestselling Rivers of London supernatural police procedural crime novel series, Andrew Cartmel author of the Vinyl Detective and New York Times best-selling author, James Swallow creator of the Marc Dane series, and writer of five best-selling Warhammer 40,000 novels. After a rash of strange UFO sightings above the capital, a Met Police helicopter night patrol is attacked by what can only be described as a dragon!

Wizard in training Peter Grant and his mentor, Thomas Nightingale, the Met’s only sanctioned wizard, takes to the skies to investigate.

As the mystery deepens, Peter and Thomas find themselves caught between two groups of hunters – one human, one fae – and he uncovers the legacy of events that extend all the way back to the late ‘60s and one of London’s most famous residents – a certain “Experienced” rock star – who made a pact with the Demimonde that was never fulfilled.

To save the skies of the city, Peter will have to face the enraged beast – but can he end things peacefully… Or will he be forced to destroy the last wyvern?

Collecting together the critically acclaimed original four-issue mini-series.

With exclusive bonus material, included a script to art comparison, covers gallery and a collection of the backup articles from the four comics.

The continuing comic-book adaptation of Ben Aaronovitch’s hugely successful and award-winning 10-book novel series first published in 2011.

An all-new original adventure starring the Peter Grant the wizard-in-training hero of the first Rivers of London Novel, ‘Rivers of London’, also known as Midnight Riot in the US.

For those who prefer to read in chronological order, or would just like to know how the Rivers of London novels, novellas, and comics fit together, check out the graphic below…

DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE New Paperback Edition Out Now!

Posted on Thursday, November 16th, 2023

AMONGST OUR WEAPONS, the ninth novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed and internationally best-selling Rivers of London/Peter Grant series, is out now in a new German paperback edition! Published by DTV as DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

Der neunte Peter-Grant-Roman aus der Bestsellerserie ›Die Flüsse von London‹ — jetzt im Taschenbuch!

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas). The series is also available widely in translation. Here’s the English-language synopsis for AMONGST OUR WEAPONS…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up. Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

New Paperback Edition of DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE Out in Two Weeks!

Posted on Thursday, November 2nd, 2023

AMONGST OUR WEAPONS, the ninth novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed and internationally best-selling Rivers of London/Peter Grant series, is getting a new German paperback edition in two weeks! Published by DTV as DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

Der neunte Peter-Grant-Roman aus der Bestsellerserie ›Die Flüsse von London‹ — jetzt im Taschenbuch!

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas). The series is also available widely in translation. Here’s the English-language synopsis for AMONGST OUR WEAPONS…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up. Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

Ben Aaronovitch’s DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR Out Now in Germany!

Posted on Thursday, April 20th, 2023

DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR, the German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated, latest Rivers of London novella is out now in Germany! Published by DTV,  it stars FBI Agent Kimberley Reynolds. Here’s the synopsis…

Agentin Kimberley Reynolds arbeitet in einer Spezialabteilung des FBI, zuständig für seltsame, übernatürliche und schlichtweg okkulte Dinge. Nach dem rätselhaften Hilferuf ihres Exkollegen Henderson muss Reynolds abrupt nach Eloise, Wisconsin, reisen. Die Situation dort ist dramatisch: Ein Eistornado hat Stadtverwaltung und Polizeirevier in einen Trümmerhaufen verwandelt. Henderson ist spurlos verschwunden. Alles deutet darauf hin, dass er gewaltsam entführt wurde – von etwas, das kein Mensch war. Und unversehens hat Reynolds einen Fall am Hals, gegen den jede ›Akte X‹ wie ein Kinderspiel aussieht.

WINTER’S GIFTS is due to be published in the UK by Gollancz, on June 8th. (Details and cover still to come.)

Out Now: UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND…

Posted on Wednesday, March 29th, 2023

The German edition of DEADLY EVER AFTER is out today! The tenth story-arc in the Rivers of London comic series, UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND… is published by Panini. Written by Ben Aaronovitch, Andrew Cartmel and Celeste Bronfman, with artwork by José María Beroy, here’s the synopsis…

Ein märchenhaft-gruseliges Abenteuer aus dem Peter Grant-Universum! Geschichten aus einem geheimnisvollen Märchenbuch, das Ende des 19. Jahrhunderts entstanden ist, entwickeln im 21. Jahrhundert ein sehr bedrohliches Eigenleben. Irgendwie scheint alles mit dem viktorianischen Künstler Jeter Day zu tun zu haben, der eines Nachts in einem verzauberten Wald verschwand, als er von Baumnymphen entführt und nie mehr gesehen wurde … Als Olympia und Chelsea, die Töchter der Flussgöttin Themse, versehentlich einen Bannzauber brechen, kehrt Jeter zurück. Doch die Zeit bei den Nymphen ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen. Verdreht, verbittert und rachsüchtig betritt er eine Welt, die er weder wiedererkennt noch mag. Er möchte nichts weiter, als sein altes Leben zurückhaben – und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Da Peter und Nightingale mit einem anderen Fall beschäftigt sind, versuchen die Schwestern Olympia, Chelsea und die Füchse Jeter selbst zu stoppen … das Chaos ist also kaum noch aufzuhalten.

The book is published in English by Titan Comics (who have published all of the Rivers of London comics in the UK and North America to date). Here’s the English-language synopsis…

Illustrations from a mysterious book of fairy tales drawn in the late 1800s are coming to life in the 21st Century and causing havoc. The illustrations were originally painted by a Victorian artist called Jeter Day who disappeared one night in an enchanted forest when he was spirited away by tree nymphs never to be seen again…

Now, with the enchantment accidentally broken by Olympia and Chelsea, daughters of the river goddess Mama Thames, Jeter, twisted by his time spent with the nymphs, has returned to our world bitter and resentful. It is a world he neither recognises nor likes. All he wants is his life returned to him and woe betide any man who stands in his way.

With Peter and Nightingale busy on another case, it falls to sisters Olympia and Chelsea with the help of the Foxes to stop Jeter and save the day.

If you’d like to know how the Rivers of London comics, novels and novellas fit together, check out the graphic below for a chronology…

Ben Aaronovitch’s DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR Out in Three Weeks!

Posted on Monday, March 27th, 2023

The German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated, latest Rivers of London novella, WINTER’S GIFTS is out in three weeks! The book is published on April 20th in Germany by DTV, as DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR. Starring FBI Agent Kimberley Reynolds, here’s the synopsis…

Agentin Kimberley Reynolds arbeitet in einer Spezialabteilung des FBI, zuständig für seltsame, übernatürliche und schlichtweg okkulte Dinge. Nach dem rätselhaften Hilferuf ihres Exkollegen Henderson muss Reynolds abrupt nach Eloise, Wisconsin, reisen. Die Situation dort ist dramatisch: Ein Eistornado hat Stadtverwaltung und Polizeirevier in einen Trümmerhaufen verwandelt. Henderson ist spurlos verschwunden. Alles deutet darauf hin, dass er gewaltsam entführt wurde – von etwas, das kein Mensch war. Und unversehens hat Reynolds einen Fall am Hals, gegen den jede ›Akte X‹ wie ein Kinderspiel aussieht.

WINTER’S GIFTS is due to be published in the UK by Gollancz, on June 8th. (Details and cover still to come.)

New Die Flüsse von London Double-Audiobook Available Now!

Posted on Wednesday, July 20th, 2022

GoyaLiT, an imprint of Jumbo Verlag, has released a fourth audiobook omnibus in Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series! IHR AUFRITT, PETER GRANT collects the seventh and eighth novels in the series: DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL (LIES SLEEPING) and EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET (FALSE VALUE). Narrated once again by the excellent Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kauen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

The other three double-audiobooks are: GESTATTEN: PETER GRANT, IHR EINSATZ, PETER GRANT, and PETER GRANT ERMITTELT.

The best-selling print and eBook editions of the series are published in Germany by DTV.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas); the series has also been published widely around the world. The latest novel is the #1-bestselling AMONGST OUR WEAPONS.

Here’s the English-language synopsis for LIES SLEEPING…

Martin Chorley, aka the Faceless Man, wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run.

Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan.

A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

To save his beloved city Peter’s going to need help from his former best friend and colleague – Lesley May – who brutally betrayed him and everything he thought she believed in. And, far worse, he might even have to come to terms with the malevolent supernatural killer and agent of chaos known as Mr Punch…

New Cast-Adaptation of FINGERHUT-SOMMER Out Now!

Posted on Friday, May 20th, 2022

There’s a new, full-cast audiobook edition of FINGERHUT-SOMMER! The fifth novel in Ben Aaronovitch‘s Die magischen Fälle des Peter Grant series (Rivers of London/Peter Grant), it is available exclusively from Audible. Here’s the synopsis…

Die magischen Fälle des Peter Grant von Ben Aaronovitch sind internationale Bestseller und absoluter Kult. In seinem fünften Roman führt der ausgebildete Buchhändler und ausgezeichnete Drehbuchautor (Dr. Who) seine Hauptfigur Peter Grant erstmalig in die ländlichen Gefilde außerhalb Londons, um die mysteriöse Entführung zweier Kinder aufzuklären.

Leominster ist eine verschlafene Kleinstadt 150 Meilen nordwestlich von London und nicht gerade bekannt für seine hohe Kriminalitätsrate. Trotzdem verschlägt es Police Constable Peter Grant in den kleinen Ort in Herefordshire, denn zwei kleine Mädchen sind verschwunden und die Umstände lassen Rückschlüsse auf eine übernatürliche Beteiligung zu. Unterstützt von der Flusstochter Beverley Brook und dem ortskundigen Polizisten Dominic Croft wird Peter in ein verworrenes Netz aus Dorfintrigen, lokalen Legenden und UFO-Mythen verstrickt. Doch damit nicht genug: Peter erfährt einiges über die militärische Vergangenheit seines Mentors Thomas Nightingale. Auch der Verrat durch seine ehemalige Kollegin und Freundin Leslie May und ihr anschließendes Verschwinden nagen weiterhin an ihm – zumal sie über Peters Provinz-Aktivitäten ausgesprochen gut informiert zu sein scheint.

Audible/DTV have also published full-cast adaptations of the first four novels in the series: DIE FLÜSSE VON LONDON (RIVERS OF LONDON), SCHWARZER MOND ÜBER SOHO (MOON OVER SOHO), WISPERN UNTER BAKER STREET (WHISPERS UNDERGROUND), and DER BÖSE ORT (BROKEN HOMES).

The print and digital editions of FINGERHUT-SOMMER are published by DTV (who also publish the rest of the series in Germany).

FOXGLOVE SUMMER (as it’s titled in English) is published in the UK by Gollancz and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

In the fifth of his bestselling series Ben Aaronovitch takes Peter Grant out of whatever comfort zone he might have found and takes him out of London – to a small village in Herefordshire where the local police are reluctant to admit that there might be a supernatural element to the disappearance of some local children. But while you can take the London copper out of London, you can’t take the London out of the copper.

Travelling west with Beverley Brook, Peter soon finds himself caught up in a deep mystery and having to tackle local cops and local gods. And what’s more, all the shops are closed by 4pm…

The latest novel in the series, the #1 Bestselling AMONGST OUR WEAPONS is out now in the UK (Gollancz), Germany (DTV), and North America (DAW Books).

Ben Aaronovitch’s DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE is out now!

Posted on Thursday, April 14th, 2022

DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, the highly-anticipated new novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed Rivers of London series, is out today! Published by DTV, and translated by Christine Blum, here’s the synopsis…

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall.

In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

All of Ben’s Rivers of London novels and novellas to date are published in Germany by DTV. The Rivers of London comic series is published in Germany by Panini (1-9 available now).

AMONGST OUR WEAPONS is due to be published by Orion Books in the UK (April 7th), and DAW Books in North America (April 12th). Here’s the English-language synopsis…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up.

Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

Ben Aaronovitch & Andrew Cartmel’s EIN MIESER MONTAG Out Now in Germany!

Posted on Tuesday, February 22nd, 2022

MONDAY, MONDAY, the ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed, best-selling Rivers of London comic series is out now in Germany! Published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG, here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany: AUTOWAHN (BODY WORK), DIE NACHTHEXE (NIGHT WITCH), SCHWARZSCHIMMEL (BLACK MOULD), DETEKTIVGESCHICHTEN (DETECTIVE STORIES), FUCHSGESCHREI (CRY FOX), WASSERGRAS (WATER WEED), MIT ABSTAND! (ACTION AT A DISTANCE), and MOTOREN, MAGIE UND MARCHEN! (THE FEY AND THE FURIOUS).

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY…

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

The comic series is a companion to Ben’s internationally acclaimed and best-selling Peter Grant/Rivers of London novels and novellas. If you’d like to read the story in chronological order (or just know where they fall within the larger mythology and timeline), here’s a handy guide from Titan Comics…

DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG out in Two Weeks!

Posted on Wednesday, February 9th, 2022

The German edition of MONDAY, MONDAY is due out in two weeks (February 22nd)! The ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed Rivers of London comic series, it is published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG. Here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany.

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY…

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

Here, too, is a handy chronology for the Rivers of London comics, novels and novellas…