DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE New Paperback Edition Out Now!


AMONGST OUR WEAPONS, the ninth novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed and internationally best-selling Rivers of London/Peter Grant series, is out now in a new German paperback edition! Published by DTV as DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

Der neunte Peter-Grant-Roman aus der Bestsellerserie ›Die Flüsse von London‹ — jetzt im Taschenbuch!

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas). The series is also available widely in translation. Here’s the English-language synopsis for AMONGST OUR WEAPONS

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up. Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

New Paperback Edition of DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE Out in Two Weeks!


AMONGST OUR WEAPONS, the ninth novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed and internationally best-selling Rivers of London/Peter Grant series, is getting a new German paperback edition in two weeks! Published by DTV as DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

Der neunte Peter-Grant-Roman aus der Bestsellerserie ›Die Flüsse von London‹ — jetzt im Taschenbuch!

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas). The series is also available widely in translation. Here’s the English-language synopsis for AMONGST OUR WEAPONS

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up. Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

Ben Aaronovitch’s DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR Out Now in Germany!


DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR, the German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated, latest Rivers of London novella is out now in Germany! Published by DTV,  it stars FBI Agent Kimberley Reynolds. Here’s the synopsis…

Agentin Kimberley Reynolds arbeitet in einer Spezialabteilung des FBI, zuständig für seltsame, übernatürliche und schlichtweg okkulte Dinge. Nach dem rätselhaften Hilferuf ihres Exkollegen Henderson muss Reynolds abrupt nach Eloise, Wisconsin, reisen. Die Situation dort ist dramatisch: Ein Eistornado hat Stadtverwaltung und Polizeirevier in einen Trümmerhaufen verwandelt. Henderson ist spurlos verschwunden. Alles deutet darauf hin, dass er gewaltsam entführt wurde – von etwas, das kein Mensch war. Und unversehens hat Reynolds einen Fall am Hals, gegen den jede ›Akte X‹ wie ein Kinderspiel aussieht.

WINTER’S GIFTS is due to be published in the UK by Gollancz, on June 8th. (Details and cover still to come.)

Out Now: UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND…


The German edition of DEADLY EVER AFTER is out today! The tenth story-arc in the Rivers of London comic series, UND WENN SIE NICHT GESTORBEN SIND… is published by Panini. Written by Ben Aaronovitch, Andrew Cartmel and Celeste Bronfman, with artwork by José María Beroy, here’s the synopsis…

Ein märchenhaft-gruseliges Abenteuer aus dem Peter Grant-Universum! Geschichten aus einem geheimnisvollen Märchenbuch, das Ende des 19. Jahrhunderts entstanden ist, entwickeln im 21. Jahrhundert ein sehr bedrohliches Eigenleben. Irgendwie scheint alles mit dem viktorianischen Künstler Jeter Day zu tun zu haben, der eines Nachts in einem verzauberten Wald verschwand, als er von Baumnymphen entführt und nie mehr gesehen wurde … Als Olympia und Chelsea, die Töchter der Flussgöttin Themse, versehentlich einen Bannzauber brechen, kehrt Jeter zurück. Doch die Zeit bei den Nymphen ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen. Verdreht, verbittert und rachsüchtig betritt er eine Welt, die er weder wiedererkennt noch mag. Er möchte nichts weiter, als sein altes Leben zurückhaben – und dazu ist ihm jedes Mittel recht. Da Peter und Nightingale mit einem anderen Fall beschäftigt sind, versuchen die Schwestern Olympia, Chelsea und die Füchse Jeter selbst zu stoppen … das Chaos ist also kaum noch aufzuhalten.

The book is published in English by Titan Comics (who have published all of the Rivers of London comics in the UK and North America to date). Here’s the English-language synopsis…

Illustrations from a mysterious book of fairy tales drawn in the late 1800s are coming to life in the 21st Century and causing havoc. The illustrations were originally painted by a Victorian artist called Jeter Day who disappeared one night in an enchanted forest when he was spirited away by tree nymphs never to be seen again…

Now, with the enchantment accidentally broken by Olympia and Chelsea, daughters of the river goddess Mama Thames, Jeter, twisted by his time spent with the nymphs, has returned to our world bitter and resentful. It is a world he neither recognises nor likes. All he wants is his life returned to him and woe betide any man who stands in his way.

With Peter and Nightingale busy on another case, it falls to sisters Olympia and Chelsea with the help of the Foxes to stop Jeter and save the day.

If you’d like to know how the Rivers of London comics, novels and novellas fit together, check out the graphic below for a chronology…

Ben Aaronovitch’s DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR Out in Three Weeks!


The German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated, latest Rivers of London novella, WINTER’S GIFTS is out in three weeks! The book is published on April 20th in Germany by DTV, as DIE SCHLAFENDEN GEISTER DES LAKE SUPERIOR. Starring FBI Agent Kimberley Reynolds, here’s the synopsis…

Agentin Kimberley Reynolds arbeitet in einer Spezialabteilung des FBI, zuständig für seltsame, übernatürliche und schlichtweg okkulte Dinge. Nach dem rätselhaften Hilferuf ihres Exkollegen Henderson muss Reynolds abrupt nach Eloise, Wisconsin, reisen. Die Situation dort ist dramatisch: Ein Eistornado hat Stadtverwaltung und Polizeirevier in einen Trümmerhaufen verwandelt. Henderson ist spurlos verschwunden. Alles deutet darauf hin, dass er gewaltsam entführt wurde – von etwas, das kein Mensch war. Und unversehens hat Reynolds einen Fall am Hals, gegen den jede ›Akte X‹ wie ein Kinderspiel aussieht.

WINTER’S GIFTS is due to be published in the UK by Gollancz, on June 8th. (Details and cover still to come.)

New Die Flüsse von London Double-Audiobook Available Now!


GoyaLiT, an imprint of Jumbo Verlag, has released a fourth audiobook omnibus in Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series! IHR AUFRITT, PETER GRANT collects the seventh and eighth novels in the series: DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL (LIES SLEEPING) and EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET (FALSE VALUE). Narrated once again by the excellent Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kauen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

The other three double-audiobooks are: GESTATTEN: PETER GRANT, IHR EINSATZ, PETER GRANT, and PETER GRANT ERMITTELT.

The best-selling print and eBook editions of the series are published in Germany by DTV.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas); the series has also been published widely around the world. The latest novel is the #1-bestselling AMONGST OUR WEAPONS.

Here’s the English-language synopsis for LIES SLEEPING

Martin Chorley, aka the Faceless Man, wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run.

Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan.

A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

To save his beloved city Peter’s going to need help from his former best friend and colleague – Lesley May – who brutally betrayed him and everything he thought she believed in. And, far worse, he might even have to come to terms with the malevolent supernatural killer and agent of chaos known as Mr Punch…

New Cast-Adaptation of FINGERHUT-SOMMER Out Now!


There’s a new, full-cast audiobook edition of FINGERHUT-SOMMER! The fifth novel in Ben Aaronovitch‘s Die magischen Fälle des Peter Grant series (Rivers of London/Peter Grant), it is available exclusively from Audible. Here’s the synopsis…

Die magischen Fälle des Peter Grant von Ben Aaronovitch sind internationale Bestseller und absoluter Kult. In seinem fünften Roman führt der ausgebildete Buchhändler und ausgezeichnete Drehbuchautor (Dr. Who) seine Hauptfigur Peter Grant erstmalig in die ländlichen Gefilde außerhalb Londons, um die mysteriöse Entführung zweier Kinder aufzuklären.

Leominster ist eine verschlafene Kleinstadt 150 Meilen nordwestlich von London und nicht gerade bekannt für seine hohe Kriminalitätsrate. Trotzdem verschlägt es Police Constable Peter Grant in den kleinen Ort in Herefordshire, denn zwei kleine Mädchen sind verschwunden und die Umstände lassen Rückschlüsse auf eine übernatürliche Beteiligung zu. Unterstützt von der Flusstochter Beverley Brook und dem ortskundigen Polizisten Dominic Croft wird Peter in ein verworrenes Netz aus Dorfintrigen, lokalen Legenden und UFO-Mythen verstrickt. Doch damit nicht genug: Peter erfährt einiges über die militärische Vergangenheit seines Mentors Thomas Nightingale. Auch der Verrat durch seine ehemalige Kollegin und Freundin Leslie May und ihr anschließendes Verschwinden nagen weiterhin an ihm – zumal sie über Peters Provinz-Aktivitäten ausgesprochen gut informiert zu sein scheint.

Audible/DTV have also published full-cast adaptations of the first four novels in the series: DIE FLÜSSE VON LONDON (RIVERS OF LONDON), SCHWARZER MOND ÜBER SOHO (MOON OVER SOHO), WISPERN UNTER BAKER STREET (WHISPERS UNDERGROUND), and DER BÖSE ORT (BROKEN HOMES).

The print and digital editions of FINGERHUT-SOMMER are published by DTV (who also publish the rest of the series in Germany).

FOXGLOVE SUMMER (as it’s titled in English) is published in the UK by Gollancz and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

In the fifth of his bestselling series Ben Aaronovitch takes Peter Grant out of whatever comfort zone he might have found and takes him out of London – to a small village in Herefordshire where the local police are reluctant to admit that there might be a supernatural element to the disappearance of some local children. But while you can take the London copper out of London, you can’t take the London out of the copper.

Travelling west with Beverley Brook, Peter soon finds himself caught up in a deep mystery and having to tackle local cops and local gods. And what’s more, all the shops are closed by 4pm…

The latest novel in the series, the #1 Bestselling AMONGST OUR WEAPONS is out now in the UK (Gollancz), Germany (DTV), and North America (DAW Books).

Ben Aaronovitch’s DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE is out now!


DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, the highly-anticipated new novel in Ben Aaronovitch‘s acclaimed Rivers of London series, is out today! Published by DTV, and translated by Christine Blum, here’s the synopsis…

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall.

In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

All of Ben’s Rivers of London novels and novellas to date are published in Germany by DTV. The Rivers of London comic series is published in Germany by Panini (1-9 available now).

AMONGST OUR WEAPONS is due to be published by Orion Books in the UK (April 7th), and DAW Books in North America (April 12th). Here’s the English-language synopsis…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up.

Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

Ben Aaronovitch & Andrew Cartmel’s EIN MIESER MONTAG Out Now in Germany!


MONDAY, MONDAY, the ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed, best-selling Rivers of London comic series is out now in Germany! Published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG, here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany: AUTOWAHN (BODY WORK), DIE NACHTHEXE (NIGHT WITCH), SCHWARZSCHIMMEL (BLACK MOULD), DETEKTIVGESCHICHTEN (DETECTIVE STORIES), FUCHSGESCHREI (CRY FOX), WASSERGRAS (WATER WEED), MIT ABSTAND! (ACTION AT A DISTANCE), and MOTOREN, MAGIE UND MARCHEN! (THE FEY AND THE FURIOUS).

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

The comic series is a companion to Ben’s internationally acclaimed and best-selling Peter Grant/Rivers of London novels and novellas. If you’d like to read the story in chronological order (or just know where they fall within the larger mythology and timeline), here’s a handy guide from Titan Comics…

DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG out in Two Weeks!


The German edition of MONDAY, MONDAY is due out in two weeks (February 22nd)! The ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed Rivers of London comic series, it is published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG. Here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany.

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

Here, too, is a handy chronology for the Rivers of London comics, novels and novellas…

Ben Aaronovitch’s DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH Out Now in Audio!


The audiobook edition of Ben Aaronovitch‘s DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH is out now! The German edition of WHAT ABIGAIL DID THAT SUMMER, it is published by GoyaLiT, and narrated by Dietmar Wunder.

Es ist Ferienzeit in London und Abigail, Peter Grants lästige Cousine, kann mehr oder weniger tun und lassen, was sie will. Was bei allen, die sie kennen, eigentlich die Alarmglocken schrillen lassen sollte. Doch Peter ist irgendwo auf dem Land auf Einhornjagd, sodass niemand Abigail davon abhält, magischen Unfug zu treiben — und einem Geheimnis auf die Spur zu kommen: In der Gegend von Hampstead Heath verschwinden immer wieder Teenager. Nach kurzer Zeit tauchen sie wieder auf, unverletzt, aber ohne eine Erinnerung, wo sie waren. Wer hat sie fortgelockt — und warum? Unterstützt von einer Bande sprechender (und ziemlich eingebildeter) Füchse stürzt sich Abigail ins magische Abenteuer.

It is published in the UK by Gollancz and in North America by Subterranean Press. It is the first novella set in the Rivers of London world to star Abigail Kamara.

DIE FÜCHSE VON HAMPSTEAD HEATH and Ben’s other Rivers of London novels and novellas are also all published in Germany in print and eBook, by DTV. GoyaLiT has also published them all as audiobooks in Germany.

Aaronovitch & Cartmel’s DIE FLÜSSE VON LONDON: MOTOREN, MAGIE UND MÄRCHEN is Out Tomorrow!


The eighth collected story arc in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed Rivers of London comics series, THE FEY AND THE FURIOUS, is available tomorrow in Germany! Published by Panini as DIE FLÜSSE VON LONDON: MOTOREN, MAGIE UND MÄRCHEN, here’s the synopsis…

Neue Fälle für Star — Ermittler Peter Grant!

Man sagt: „Der geplatzte Reifen ist nie weit von der Rennstrecke entfernt.“ Vielleicht sagt man das auch nicht, aber wenn das Rennauto eines jungen, aufstrebenden Rennfahrers aus England in den Niederlanden angespült wird und eine gänzlich ungewöhnliche Fracht enthält, muss man als Ermittler zumindest nicht lange darüber nachdenken, ob man die Geschehnisse eines illegalen Straßenrennens in Essex genauer unter die Lupe nehmen sollte.

Also begibt sich Detective Inspector Peter Grant in seinem orangefarbenen ‘asbo’ Ford Focus auf die Strecke, um die Rennszene von innen zu durchleuchten. Peter merkt schnell, dass die illegale Rennszene ein eigenes Reich ist … fast schon ein magisches Märchenland! Im neusten Fall des zaubernden Ermittlers Peter Grant verbindet Ben Aaronovitch einmal mehr seine Liebe für Krimi, Magie und schnelle Autos zu einer großartigen Geschichte.

The first seven collected editions are also available in Germany, published by Panini.

All of the Rivers of London comics (collections and single issues) are published in the UK and North America by Titan Comics — including the newest story arc: MONDAY, MONDAY. Here’s the English-language synopsis for THE FEY AND THE FURIOUS

Detective Inspector Peter Grant is back in an all-new comic miniseries from author Ben Aaronovitch!

Trouble never lies far from the race track. When a flash car belonging to a young boy racer from England washes up in the Netherlands with a bagload of unusual cargo, it’s evident there is more than meets the eye happening at street races held in an Essex car park.

Enter Detective Inspector Peter Grant. Fresh from suspension, he takes to the track in his orange ‘asbo’ Ford Focus to try and infiltrate the big leagues. But Peter soon finds himself sucked back into an Otherworld — a real-life fairyland!

Newcomers to the Rivers of London comics, novels and novellas might find this new readers guide/chronology handy…

All of Ben’s Rivers of London novels and novellas are published in Germany by DTV.

The novels and novellas are published in the UK by Gollancz. The novels are published in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas).

Andrew Cartmel’s acclaimed Vinyl Detective mystery series are published by Titan Books in the UK and North America.

DIE FLÜSSE VON LONDON: MOTOREN, MAGIE UND MÄRCHEN Out in Three Weeks!


German fans of Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s Rivers of London comics, your wait is almost over: the eighth collected story arc, MOTOREN, MAGIE UND MÄRCHEN is out in three weeks! Due to be published by Panini, on August 31st, here’s the synopsis…

Neue Fälle für Star — Ermittler Peter Grant!

Man sagt: „Der geplatzte Reifen ist nie weit von der Rennstrecke entfernt.“ Vielleicht sagt man das auch nicht, aber wenn das Rennauto eines jungen, aufstrebenden Rennfahrers aus England in den Niederlanden angespült wird und eine gänzlich ungewöhnliche Fracht enthält, muss man als Ermittler zumindest nicht lange darüber nachdenken, ob man die Geschehnisse eines illegalen Straßenrennens in Essex genauer unter die Lupe nehmen sollte.

Also begibt sich Detective Inspector Peter Grant in seinem orangefarbenen ‘asbo’ Ford Focus auf die Strecke, um die Rennszene von innen zu durchleuchten. Peter merkt schnell, dass die illegale Rennszene ein eigenes Reich ist … fast schon ein magisches Märchenland! Im neusten Fall des zaubernden Ermittlers Peter Grant verbindet Ben Aaronovitch einmal mehr seine Liebe für Krimi, Magie und schnelle Autos zu einer großartigen Geschichte.

Panini has also published the first seven collected editions in Germany.

THE FEY AND THE FURIOUS (as well as the other Rivers of London comic series) are published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis…

Detective Inspector Peter Grant is back in an all-new comic miniseries from author Ben Aaronovitch!

Trouble never lies far from the race track. When a flash car belonging to a young boy racer from England washes up in the Netherlands with a bagload of unusual cargo, it’s evident there is more than meets the eye happening at street races held in an Essex car park.

Enter Detective Inspector Peter Grant. Fresh from suspension, he takes to the track in his orange ‘asbo’ Ford Focus to try and infiltrate the big leagues. But Peter soon finds himself sucked back into an Otherworld — a real-life fairyland!

Newcomers to the Rivers of London comics, novels and novellas might find this new readers guide/chronology handy…

All of Ben’s Rivers of London novels and novellas are published in Germany by DTV.

The novels and novellas are published in the UK by Gollancz. The novels are published in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas).

Andrew Cartmel’s acclaimed Vinyl Detective mystery series are published by Titan Books in the UK and North America.

Audio Spotlight: Ben Aaronovitch’s EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET


In case you missed it, we wanted to raise awareness that Ben Aaronovitch‘s best-selling, critically-acclaimed Peter Grant series of novels and novellas are available in Germany as audiobooks. This includes the latest novel, FALSE VALUE, which is published in Germany as an audiobook by Jumbo Verlag. Narrated by Dietmar Wunder, here’s the synopsis for EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kaufen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

Jumbo Verlag has published the audiobooks for all of Ben’s Peter Grant/Rivers of London books in Germany, to date. The German print and eBook editions are published by DTV.

Audible Germany has also been producing some full-cast audio dramas, the first four of which are out now: DIE FLÜSSE VON LONDON, SCHWARZER MOND ÜBER SOHO, EIN WISPERN UNTER BAKER STREET, and DER BÖSE ORT.

Out Now: DIE FLÜSSE VON LONDON: MIT ABSTAND!


Today, the seventh book in the Rivers of London comic series is out in Germany! Written by Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel, DIE FLÜSSE VON LONDON: MIT ABSTAND! is published by Panini. Here’s the synopsis…

Die Bestseller-Serie um Ben Aaronovitchs magischen Ermittler Peter Grant, wird hier mit einem wahren Enthüllungsband fortgesetzt! Im Zentrum der Story steht diesmal nämlich Peter Grants Mentor, der geheimnisvolle Magier Thomas Nightingale. Im Oktober 1957 jagt er, zusammen mit Constable Angus Strallen, einen Serienmörder in dunklen Gassen Londons … einen alles andere als „normalen“ Mörder. Die Geschichte bringt einiges über die mysteriöse Vergangenheit Nightingales, ans Licht, das selbst die Leser der Romane überraschen wird.

Panini has also published the first six collected editions in Germany: AUTOWAHN, DIE NACHTHEXE, SCHWARZSCHIMMEL, DETEKTIVGESCHICTEN, FUCHSGESCHREI, and WASSERGRAS.

ACTION AT A DISTANCE and the other collected editions of the Rivers of London comic series are all published in English by Titan Comics.