Die Flüsse von London - Zeno Agency Ltd.

New German Dramatization of DIE FLÜSSE VON LONDON!

Posted on Wednesday, October 24th, 2018

Audible Germany has released an exclusive, German-language dramatization of Ben Aaronovitch‘s first Peter Grant novel! RIVERS OF LONDON, published in Germany as DIE FLÜSSE VON LONDON, is published in print, eBook and regular-audio book by DTV. Here’s the synopsis…

Die Spiegel-Bestseller rund um Police Constable Peter Grant und seine magischen Kriminalfälle gibt es jetzt erstmals als Audible Original Hörspiel: witzig, britisch und bis zum Schluss voller spannender Rätsel.

Peter Grant ist Police Constable in London mit einer ausgeprägten Begabung fürs Magische. Dies stellt er fest, als er zum Tatort eines grausamen Mordes beordert wird und pflichtbewusst beginnt, einen Zeugen zu befragen, der sich jedoch ziemlich schnell als Geist herausstellt. Von da ab wird Peters Leben kompliziert, denn Inspector Thomas Nightingale, Exzentriker, Jaguar-Fahrer und letzter Zauberer Englands macht ihn kurzerhand zu seinem Lehrling. Eine zauberhafte Aufgabe, die Peters Wissen über Verbrechensbekämpfung, Latein und das Leben an sich auf die Probe stellt.

“Die Flüsse von London” ist der erste Teil der “Magischen Fälle des Peter Grant”-Reihe vom britischen Erfolgsautor Ben Aaronovitch.

DTV has published the whole Peter Grant series to date in Germany.

The Peter Grant series is published in the UK by Gollancz; in the US by Del Rey, DAW Books and Subterranean Press; and has been published widely in translation.

Demonic cars in Germany! Ben Aaronovitch & Andrew Cartmel’s AUTOWAHN is out now…

Posted on Monday, August 27th, 2018

DIE FLÜSSE VON LONDON: AUTOWAHN, the first book in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s Rivers of London comic series is out now in Germany! Translated by Kerstin Fricke, the book is published by Panini. Here’s the synopsis…

Autowahn ist ein neues Abenteuer für den Londoner Polizisten Peter Grant, den Star der Bestseller-Romanreihe Die Flüsse von London von Ben Aaronovitch.

Grant gehört einer ganz besonderen Londoner Polizeieinheit an. Als Vollzeitpolizist und Teilzeitmagier bearbeitet er recht ungewöhnliche Fälle – jene, die mit Zauberei und der allgemeinen Verrücktheit, die London bis ins dunkle Mark durchdringt, zu tun haben.

Sein neuester Fall beginnt mit einem völlig harmlos erscheinenden Auto, das auf einmal Mordlust entwickelt – ohne einen Fahrer. Aber der Fall zieht Kreise und der unheimlichste Wagen Englands, einige Teenager auf Ketamin sowie eine antike Holzbank mit einer überaus finsteren Vergangenheit erweitern den mysteriösen Fall…

Published in English as BODY WORK, the series is published by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis…

Peter Grant looks look your average London police officer, but he is actually a part-time wizard in a very elite branch of the Metropolitan Police. It’s his job to investigate those crimes that regular cops don’t like to talk about because they often involve vampires or strange things in Underground tunnels.

Peter’s latest case features a self-driving killer automobile, a Serbian refugee, the Most Haunted Car in England, a handsome drug dealer with a nice paisley scarf and a seemingly harmless wooden bench with a dark past!

Titan Comics has also published the subsequent Rivers of London comic series: NIGHT WITCH, BLACK MOULD, DETECTIVE STORIES, CRY FOX and WATER WEED (with more on the way). Series art is by Lee Sullivan, colours by Luis Guerrero.

Ben’s Peter Grant series of novels is published in Germany by DTV. The series is published in the UK by Gollancz, in North America by Del Rey and DAW Books, and is also available widely in translation.

DIE FLÜSSE VON LONDON: AUTOWAHN coming soon!

Posted on Friday, August 17th, 2018

On August 27th, Panini are due to publish the Germany edition of RIVERS OF LONDON: BODY WORK, the first story arc in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s comic series set in the same world as Ben’s Peter Grant novels.

Autowahn ist ein neues Abenteuer für den Londoner Polizisten Peter Grant, den Star der Bestseller-Romanreihe Die Flüsse von London von Ben Aaronovitch.

Grant gehört einer ganz besonderen Londoner Polizeieinheit an. Als Vollzeitpolizist und Teilzeitmagier bearbeitet er recht ungewöhnliche Fälle – jene, die mit Zauberei und der allgemeinen Verrücktheit, die London bis ins dunkle Mark durchdringt, zu tun haben.

Sein neuester Fall beginnt mit einem völlig harmlos erscheinenden Auto, das auf einmal Mordlust entwickelt – ohne einen Fahrer. Aber der Fall zieht Kreise und der unheimlichste Wagen Englands, einige Teenager auf Ketamin sowie eine antike Holzbank mit einer überaus finsteren Vergangenheit erweitern den mysteriösen Fall…

BODY WORK, and the five story arcs that have followed (with more to come), are published in English by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis…

Peter Grant looks look your average London police officer, but he is actually a part-time wizard in a very elite branch of the Metropolitan Police. It’s his job to investigate those crimes that regular cops don’t like to talk about because they often involve vampires or strange things in Underground tunnels. Peter’s latest case features a self-driving killer automobile, a Serbian refugee, the Most Haunted Car in England, a handsome drug dealer with a nice paisley scarf and a seemingly harmless wooden bench with a dark past!

Collecting the sell-out smash mini-series, Rivers of London: Body Work!

Ben’s Peter Grant novels are published in Germany by DTV, in the UK by Gollancz, in the US by Del Rey and DAW Books, and widely in translation around the world.

New Simplified Germany Edition of RIVERS OF LONDON

Posted on Monday, November 28th, 2016

A new edition of Ben Aaronovitch‘s critically-acclaimed, best-selling RIVERS OF LONDON is available in Germany. Published by Spaß am Lesen Verlag, DIE FLÜSSE VON LONDON is presented in a simplified German for younger readers. Here’s the synopsis…

Ein grausiger Mord, mitten in London. Am Tatort macht der junge Polizist Peter Grant eine Entdeckung. Der einzige Zeuge ist – ein Geist. Peter Grant wird Zauberlehrling. Im Dienst der Polizei jagt er den Mörder. Aber der Unbekannte schlägt zurück…

Da kommt er aus dem Schatten der Säule.

Er ist durchsichtig. Er sieht aus wie ein richtiger Mensch.

Aber er ist durchsichtig. Verdammt noch mal!

Ich kann durch ihn hindurchsehen.

The first in the Peter Grant urban fantasy series, all of which have (to date) been published in Germany by DTV. Here are the covers…

RIVERS OF LONDON is published in the UK by Gollancz, in the US by Del Rey (as MIDNIGHT RIOT), and has been published widely in translation.

New Simplified German edition of RIVERS OF LONDON Available!

Posted on Monday, October 31st, 2016

There is a new Simplified German edition of Ben Aaronovitch‘s best-selling RIVERS OF LONDON! Published by Spaß am Lesen Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON, here’s the synopsis…

Ein grausiger Mord, mitten in London. Am Tatort macht der junge Polizist Peter Grant eine Entdeckung. Der einzige Zeuge ist – ein Geist. Peter Grant wird Zauberlehrling. Im Dienst der Polizei jagt er den Mörder. Aber der Unbekannte schlägt zurück…

Da kommt er aus dem Schatten der Säule.

Er ist durchsichtig. Er sieht aus wie ein richtiger Mensch.

Aber er ist durchsichtig. Verdammt noch mal!

Ich kann durch ihn hindurchsehen.

The regular German edition of DIE FLÜSSE VON LONDON is published by DTV. DTV has published all of the Peter Grant novels to date in Germany: SCHWARZER MOND ÜBER SOHO, EIN WISPERN UNTER BAKER STREET, DER BÖSE ORT and FINGERHUT-SOMMER. The sixth novel is due to be published in 2017, as DER GALGEN VON TYBURN.

RIVERS OF LONDON is published in the UK by Gollancz and in North America by Del Rey Books. Here’s the English-language synopsis…

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (and as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit — we do paperwork so real coppers don’t have to — and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluable, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England.

Now I’m a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden… and there’s something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair.

The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it’s falling to me to bring order out of chaos — or die trying.