Tag: International Editions

Thai Edition of Travis Baldree’s LEGENDS & LATTES Out Now!

Posted on Wednesday, October 9th, 2024

The Thai edition of Travis Baldree‘s best-selling and critically-acclaimed LEGENDS & LATTES is out now! Published by Words Wonder as ตำนาน และลาเต้, it was translated by ณัฐชยา หิรัญญสมบัติ (Natchaya Hiranyasombat). Here’s the synopsis…

เรื่องราวของวีฟ ออร์กหญิงผู้หนึ่งซึ่งเบื่อหน่ายการสู้รบและการเป็นนักล่าค่าหัว จึงเกษียณตัวเองมาเปิดร้านกาแฟอยู่ในเมืองใหญ่ที่ยังไม่มีใครรู้จักเลยว่ากาแฟคืออะไร

วีฟทำร้านกาแฟแห่งนี้โดยมีแทนดรี้ ปีศาจแฝงฝันเป็นผู้ช่วย ทั้งสองต้องช่วยกันโฆษณาร้านและกาแฟให้คนรู้จัก

ซึ่งในขณะเดียวกันนั้นเธอก็มีเพื่อนร่วมอุดมการณ์มากขึ้นเรื่อย ๆ รวมทั้งความสัมพันธ์ระหว่างเธอและแทนดรี้ก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน

วีฟรู้สึกว่าตัวเองโชคดี หรือจะเพราะว่าเธอมี “หินนำโชค” อยู่ในมือกันนะ?

The novel is available in the UK and North America, published by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts, Legends & Lattes is perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

The novel has received an incredible amount of praise since it was originally self-published. Here are just a few examples…

‘This is a story about following your dreams, even when they take you away from who you thought you had to be. It’s sweet, beautiful and, most of all, kind. I hugely recommend this book.’ — Seanan McGuire, New York Times bestselling author of Every Heart A Doorway

‘The most fun I’ve ever had in a coffee shop.’ — Ben Aaronovitch, bestselling author of Rivers of London

‘A gentle little cozy set against an epic fantasy backdrop… This charming outing will please anyone who’s ever wished to spend time in a fantasy world without all the quests and battles.’ — Publishers Weekly

‘This slice-of-life cozy fantasy novel has everything you’ve been searching for.’ — Buzzfeed

‘With its mysterious encounters, summer flings and a growing number of skeletons, Baldree’s fantastical novel is the perfect winter indulgence.’ — HuffPost Books (“Best Books We Read in 2023)

‘A stunningly-well done story at every level’ — Fantasy Faction

‘If you like fantasy but you’re tired of reading about wars and general intensity, this is the book for you… Cozy fantasy at its best.’ — Literary Hub

Travis has also written an internationally-best-selling prequel novel, BOOKSHOPS & BONEDUST, which is also published by Tor Books in the UK and North America.

Roger Zelazny’s SIGN OF CHAOS available in Turkey!

Posted on Monday, October 7th, 2024

Roger Zelazny‘s SIGN OF CHAOS, the eighth novel in the classic Chronicles of Amber series, is now available in Turkey! Published by İthaki Yayınları as KAOS İMGESİ, it was translated by Niran Elçi. Here’s the synopsis…

“TÜM YOLLAR AMBER’E ÇIKAR…”

Amber Kanı’nın heyecan dolu sonunun ardından Merlin, Çılgın Şapkacı’nın kokteyl servis ettiği ve kendini Sırıtan Kedi’yle içki içerken bulduğu, gerçeküstü Alice Harikalar Diyarında benzeri bir barda mahsur kalır. Bunun normal olmadığını hissetmekten kendini alamaz. Jabberwock ortaya çıktığında, Luke’un uyuşturucudan esinlenen halüsinasyonuna yakalandığını anlayacak kadar aklı başına gelir.

Var olan en güçlü, büyülü ve öldürücü yaratıklardan biri olan Ateş Meleği, Merlin’i öldürmek için geldiğindeyse, bir an önce bir şeyler yapması gerektiğini, yoksa hem kendisinin hem de Luke’un sonunun geleceğini anlar. Jabberwock, Ateş Meleği ile savaşında beklenmedik bir müttefik olur. Kaçmayı başaran Merlin yeni aile üyeleriyle tanışır, içlerinden biriyse onu öldürmeye niyetlidir.

First published in 1987, the novel is available in THE SECOND CHRONICLES OF AMBER, published by Gollancz as part of the SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

Merlin is a Prince of Chaos and Amber, Corwin’s son and heir. He has grown up knowing that his legacy is to one day follow in his father’s footsteps, live up to his father’s legend.

When Corwin goes missing, that day comes far sooner than he could ever have expected. Merlin must find his own identity as the ruler of the worlds, and discover what kind of King he wants to be. Will he be a warrior like his father, or embrace his own path as a hacker-magician?

A generation after Corwin’s rise to the throne, Merlin is aided by powers beyond anything Corwin could have imagined. The epic magic from The Chronicles of Amber is wielded alongside sentient computers, a vorpal sword, and the ghosts of those who came before.

Featuring the Locus award-winning Trumps of Doom, the Locus nominated Blood of Amber and Sign of Chaos, and the final two novels Knight of Shadows and Prince of Chaos, the Second Chronicles of Amber continues the epic story of Amber and the Shadow worlds.

Ben Aaronovitch’s BROKEN HOMES Out Now in Slovakia!

Posted on Friday, October 4th, 2024

BROKEN HOMES, the fourth novel in the internationally-bestselling Rivers of London series by Ben Aaronovitch, is available in a new Slovakian edition! Published by Slovart, as ZNIČENÉ DOMOVY, it was translated by Oľga Kralovičová. Here’s the synopsis…

Začne sa to krvou v havarovanom aute. Neskôr sa nájde mŕtvola, urbanista z obecnej rady spácha samovraždu a pochybný zlodejíček príde o život v dôsledku pôsobenia mágie. Strážmajster Peter Grant, čarodejnícky učeň v službách londýnskej polície, má opäť roboty vyše hlavy, lebo všetky prípady sa zrazu začnú podozrivo podobať na prácu nepolapiteľného muža bez tváre, s ktorým už mal do činenia. Vyšetrovanie ho nakoniec dovedie k vežiaku Skygarden, dielu extravagantného architekta nemeckého pôvodu. Čo je na tom dome zvláštne? Peter aj s kolegyňou Lesley sa doň dočasne nasťahujú a pre istotu si vezmú aj „merač mágie” psa Tobyho.

BROKEN HOMES is published in the UK by Gollancz, and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

A mutilated body in Crawley. Another killer on the loose. The prime suspect is one Robert Weil – an associate of the twisted magician known as the Faceless Man? Or just a common garden serial killer?

Before PC Peter Grant can get his head round the case, a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load. So far so London.

But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on an housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate. Is there a connection? And if there is, why oh why did it have to be south of the River?

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘BROKEN HOMES, continues in the same rich vein of his brilliant supernatural crime series. Writing about his native London, Aaronovitch has crafted a novel that renders the city in a very different light.’ — BSFA

‘… opens with Aaronovitch’s trademark rapidity and subversive joy with the acronyms and minutiae of modern policing… an enormously fun, fast-paced, witty novel…’ — Tor.com

‘Aaronovitch has a very witty, casual voice, with a tendency toward sarcasm and humor, which is threaded throughout BROKEN HOMES. And a few crazy plot twists will devastate and delight fans in equal measure.’ — RT Book Reviews

‘… delivers the same humour and mischief of the previous books… Its creative juxtapositions of the supernatural and magical and real grit London echoes books such as Neil Gaiman’s Neverwhere and China Mieville’s Kraken. Fans of those authors should check out Aaronovitch straight away.’ — Culture Fly

‘PC Peter Grant and his co-worker Lesley, two of the few policemen in London who can practice magic, are still working under Nightingale, who must be the oldest police officer in England… not that he looks it. A low-income housing tower gone awry, an old enemy with a bone to pick… and a shocker of an ending – BROKEN HOMES is a delight.’ — Charlaine Harris

Travis Baldree’s LEGENDS & LATTES gets a Thai Edition!

Posted on Monday, September 23rd, 2024

This month, Words Wonder are due to publish the Thai edition of Travis Baldree‘s best-selling and critically-acclaimed LEGENDS & LATTES! To be published as ตำนาน และลาเต้, here’s the synopsis…

เรื่องราวของวีฟ ออร์กหญิงผู้หนึ่งซึ่งเบื่อหน่ายการสู้รบและการเป็นนักล่าค่าหัว จึงเกษียณตัวเองมาเปิดร้านกาแฟอยู่ในเมืองใหญ่ที่ยังไม่มีใครรู้จักเลยว่ากาแฟคืออะไร

วีฟทำร้านกาแฟแห่งนี้โดยมีแทนดรี้ ปีศาจแฝงฝันเป็นผู้ช่วย ทั้งสองต้องช่วยกันโฆษณาร้านและกาแฟให้คนรู้จัก

ซึ่งในขณะเดียวกันนั้นเธอก็มีเพื่อนร่วมอุดมการณ์มากขึ้นเรื่อย ๆ รวมทั้งความสัมพันธ์ระหว่างเธอและแทนดรี้ก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน

วีฟรู้สึกว่าตัวเองโชคดี หรือจะเพราะว่าเธอมี “หินนำโชค” อยู่ในมือกันนะ?

This edition was translated by ณัฐชยา หิรัญญสมบัติ (Natchaya Hiranyasombat). The novel is available in the UK and North America, published by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts, Legends & Lattes is perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

Travis has also written an internationally-best-selling prequel novel, BOOKSHOPS & BONEDUST, which is also published by Tor Books in the UK and North America.

Ben Aaronovitch’s MOON OVER SOHO Out Now in Croatia!

Posted on Tuesday, September 17th, 2024

MOON OVER SOHO, the second novel in Ben Aaronovitch‘s Rivers of London/Peter Grant series is available in a new Croatian edition! Published by Fokus as MJESEC NAD SOHOM, it was translated by Igor Rendić. Here’s the synopsis…

Pjesma.

To je prvo što londonski policajac i čarobnjački šegrt Peter Grant začuje kad pregleda truplo Cyrusa Wilkinsona, saksofonista koji se srušio mrtav poslije gaže u Sohu. Iz tijela se uzdiže melodija starog jazz-klasika – sigurni znak da okolnosti smrti nisu bile baš prirodne.

Dok glazbenici ginu jedan za drugim, Peter će uz pomoć svog šefa, Thomasa Nightingalea, posljednjeg registriranog čarobnjaka u Engleskoj te prekrasne ljubiteljice jazza Simone Fitzwilliam, otkriti kobnu magičnu prijetnju ― onu koja će ga odvesti na vlastiti prag do potraćene nade jazza ― talentiranoga glazbenika Richarda Granta, odnosno Peterova dragog oca.

Taman kad je pomislio da je nekako pohvatao konce, Peter shvati da u Londonu ama baš nikad ništa nije kako se čini.

MOON OVER SOHO is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

Body and Soul. The song. That’s what London constable and sorcerer’s apprentice Peter Grant first notices when he examines the corpse of Cyrus Wilkins, part-time jazz drummer and full-time accountant, who dropped dead of a heart attack while playing a gig at Soho’s 606 Club. The notes of the old jazz standard are rising from the body – a sure sign that something about the man’s death was not at all natural but instead supernatural.

Body and soul – they’re also what Peter will risk as he investigates a pattern of similar deaths in and around Soho. With the help of his superior officer, Detective Chief Inspector Thomas Nightingale, the last registered wizard in England, and the assistance of beautiful jazz aficionado Simone Fitzwilliam, Peter will uncover a deadly magical menace – one that leads right to his own doorstep and to the squandered promise of a young jazz musician: a talented trumpet player named Richard “Lord” Grant – otherwise known as Peter’s dear old dad.

The internationally-bestselling, critically acclaimed Rivers of London series of novels, novellas, and comics is published all over the world, in a multitude of languages (with more editions on the way). The latest novel is AMONGST OUR WEAPONS, and the latest novella is THE MASQUERADES OF SPRING.

Estonian Edition of Zelazny’s LORD DEMON Out now!

Posted on Friday, September 13th, 2024

There’s a new, Estonian edition of LORD DEMON by Roger Zelazny and Jane Lindskold! Published by Kirjastus Fantaasia, as LORD DEEMON, it was translated by Henrik Habicht. The cover is by Liis Roden. Here’s the synopsis…

Kai Wren, kunagisest jumalatega peetud sõjast tuntud ka kui Lord Deemon, meisterdab pudeleid. Need on erilised pudelid, mille sisse mahub terve maailm, ja paljud deemonid elavadki sellistes pudelites. Ta on üsna rahumeelne tegelane päevani, kui sajandeid tema teenistuses olnud abiline tapetakse ja ta hakkab uurima, kes seda tegi ja miks. Avastused viivad uue suure jumalatevastase sõja ettevalmistusteni ja ka kõige lähemad sõbrad võivad reeturiteks osutuda.

First published in 1999, here’s the English-language synopsis…

The great wars between gods and demons began five millennia ago–and ended with the demons’ crushing defeat and banishment from their homeland. The demon race would have surely perished in the empty dimension of their exile had they not found a secret conduit to a safe and hidden plane…called Earth.

Greatest among the demons was Kai Wren–the Godslayer and Lord Demon–a master swordsman, dreamer, and glassblower who can contain entire universes in bottles of his creation; a legendary warrior who once, long ago, singlehandedly destroyed a god. But now, Kai Wren must seek vengeance for the murder of his devoted human servant, and he fears that this one death heralds the crumbling of a peace that has reigned for a thousand years.

Forced into a series of uncomfortable alliances, Kai Wren strives to preserve the Demon Realms. But his heart has become his fatal weakness, growing soft during years of peace. He has given trust where trust should not be given, only to discover that among his closest companions are those who will betray him–even destroy him–unless he can regain that which once made him LORD DEMON.

Kirjastus Fantaasia has also published three other books by Roger Zelazny: IGIKELTS JA TULI (24 VIEWS OF MT. FUJI), UKSED LÍÍVAS (DOORWAYS IN THE SAND), and TEMA SILMNÄO VÄRAVAD, TEMA SUU PÕLEVAD TÕRVIKUD (THE DOORS OF HIS FACE, THE LAMPS OF HIS MOUTH AND OTHER STORIES).

Two New Editions of BOOKSHOPS & BONEDUST out now – and it’s a Book of the Month!

Posted on Wednesday, September 4th, 2024

Travis Baldree‘s internationally-bestselling and widely-acclaimed BOOKSHOPS & BONEDUST is out today in a new UK paperback edition! Published by Tor Books, it is a prequel to the author’s best-selling and word-of-mouth sensation, LEGENDS & LATTES. Here’s the synopsis…

When an injury throws a young, battle-hungry orc off her chosen path, she may find that what we need isn’t always what we seek.

Viv’s career with the notorious mercenary company Rackam’s Ravens isn’t going as planned.

Wounded during the hunt for a powerful necromancer, she’s packed off against her will to recuperate in the sleepy beach town of Murk — so far from the action that she worries she’ll never be able to return to it.

What’s a thwarted soldier of fortune to do?

Spending her hours at a beleaguered bookshop in the company of its foul-mouthed proprietor is the last thing Viv would have predicted, but it may be both exactly what she needs and the seed of changes she couldn’t possibly imagine.

Still, adventure isn’t all that far away. A suspicious traveler in gray, a gnome with a chip on her shoulder, a summer fling, and an improbable number of skeletons prove Murk to be more eventful than Viv could have ever expected.

Set in the world of New York Times bestselling Legends & Lattes, Travis Baldree’s Bookshops & Bonedust takes us on a journey of high fantasy, first loves, and second-hand books.

The novel is also published today in Australia and New Zealand, also by Tor Books — for this edition, they’ve used the North American artwork.

BOOKSHOPS & BONEDUST received an incredible amount of early praise, and we’re sure even more great reviews are going to start pouring in as more people are able to read the novel. Here are just a few of the great reviews…

‘What I love about Travis Baldree is that set against an epic world of adventure, he writes about the small victories that make life worthwhile. BOOKSHOPS & BONEDUST does this and it is glorious’ — Ben Aaronovitch

‘… a lovely coming-of-age story about a character trained for war who learns that there’s more to life than endless battles. What makes the story special is the way that so many stock fantasy archetypes are cast against type and find new modes of prospering that don’t involve big weapons and bigger wars… This prequel is the perfect place for readers to start Baldree’s cozy fantasy series where folks band together for good, and evil is conquered through cleverness and friendship.’ — Library Journal (Starred Review), SFF Pick of the Month

‘Baldree’s prequel to Legends and Lattes (2022) cements his talent for cozy fantasy, engaging characters, and anachronistic references that would be at home in a Discworld novel… Knowing where a character ends up often drains tension from a prequel, but Baldree avoids that pitfall because the joy of reading here isn’t a simple uncertainty over who lives or dies but rather watching friendships blossom and characters grow. Folks who enjoyed the camaraderie and settings of this year’s Dungeons & Dragons movie — as well as anyone who likes the idea of an orc warrior becoming a devotee of the power of reading and its ability to broaden your horizons — should check out Viv’s adventures.’ — Booklist (Starred Review)

‘This prequel gives readers a glimpse of Viv as a young orc, still committed to the fighter’s life, just taking an enforced break in a charming town populated by compelling, richly drawn characters, and the slightest hint of danger in the wind. Despite the lurking necromancer, the vibes are decidedly warm and cozy, and the plot is just as much about saving the bookstore and building relationships as it is about protecting the town from the man in gray. As a prequel, it can stand alone, but will certainly satisfy fans as well. Warm and wonderful.’ — Literary Hub

‘Travis Baldree has worked his magic again to create a story full of heart, and some of the loveliest characters that I’ve read. There’s a wholesome ensemble, some glimpses of Viv’s mercenary skills, as well as enough growth to help her grow into her coffee-shop persona, all tightly written. Highly recommended, and definitely one of my top reads this year.’ — Fantasy Book Critic

BOOKSHOPS & BONEDUST is also the Blackwell’s Book of the Month in September!

In case you haven’t read it, yet, LEGENDS & LATTES is of course available now, in paperback, also published by Tor Books in North America, the UK, and Australia/New Zealand.

Out Now: DIE FLÜSSE VON LONDON – REIHE II by Ben Aaronovitch

Posted on Friday, August 30th, 2024

Some more Rivers of London news this week: DTV has published a second collection of the internationally-bestselling and acclaimed novels by Ben Aaronovitch! DIE FLÜSSE VON LONDON – REIHE II collects the BROKEN HOMES, FOXGLOVE SUMMER, and THE HANGING TREE (books 4-6). Translated by the excellent Christine Blum (who has worked on the whole series), here’s the synopsis…

Der böse Ort:

Seltsame Dinge geschehen im Skygarden Tower, einem berüchtigten Sozialwohnblock in Südlondon. Dinge, die eine magische Anziehungskraft auf Police Constable und Zauberlehrling Peter Grant ausüben. Zunächst geht es nur um ein gestohlenes altes Buch über Magie, das aus der Weißen Bibliothek zu Weimar stammt. Doch dann weitet sich der Fall rasant aus. Denn der Erbauer des Tower, Erik Stromberg, ein brillanter, wenngleich leicht gestörter Architekt, hatte sich einst in seiner Zeit am Bauhaus offenbar nicht nur mit modernem Design, sondern auch mit Magie befasst. Was erklären könnte, warum der Skygarden Tower einen unablässigen Strom von begabten Künstlern, Politikern, Drogendealern, Serienmördern und Irren hervorgebracht hat. Und warum der unheimliche gesichtslose Magier, den Peter noch in schlechtester Erinnerung hat, ein so eingehendes Interesse daran an den Tag legt …

Fingerhut-Sommer:

Obwohl sich Police Constable Peter Grant schon unwohl fühlt, wenn er Londons Skyline auch nur ein paar Kilometer weit hinter sich lässt, wird er jetzt in die tiefste Provinz geschickt: in einen kleinen Ort in Herefordshire – wo sich Fuchs, Hase und der Dorfpolizist Gute Nacht sagen. Aber es werden zwei Kinder vermisst, und ihr Verschwinden erfolgte womöglich unter magischen Umständen. Also muss Peter notgedrungen sein angestammtes Biotop verlassen. Mit der Flusstochter Beverley Brook begibt er sich mutig nach Westen, hinein ins ländliche England …

Der Galgen von Tyburn: 

Wie man einem gesichtslosen Magier zu Leibe rückt, was die Bewohner von Londons teuerster Immobilie so treiben und wie ungünstig es sein kann, wenn man Lady Tyburn einen Gefallen schuldet – diese und noch mehr erfreuliche Erkenntnisse warten bei seinem neuen Fall auf Police Constable Peter Grant. Einen Einblick ins Leben der Reichen und Schönen von London gibt es gratis dazu. Und die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten sollte er bei all dem möglichst auch noch.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz/Orion. Books 4-6 are published in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis for BROKEN HOMES…

A mutilated body in Crawley. Another killer on the loose. The prime suspect is one Robert Weil – an associate of the twisted magician known as the Faceless Man? Or just a common garden serial killer?

Before PC Peter Grant can get his head round the case, a town planner going under a tube train and a stolen grimoire are adding to his case-load. So far so London.

But then Peter gets word of something very odd happening in Elephant and Castle, on an housing estate designed by a nutter, built by charlatans and inhabited by the truly desperate. Is there a connection? And if there is, why oh why did it have to be south of the River?

The latest book in the series is THE MASQUERADES OF SPRING, a novella starring Thomas Nightingale — it is due to be published in early September by Gollancz (UK), Subterranean Press (North America), and DTV (Germany).

Ben Aaronovitch’s EINE NACHTIGALL IN NEW YORK out in Two Weeks!

Posted on Monday, August 26th, 2024

The German edition of Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated new Rivers of London novella, THE MASQUERADES OF SPRING, is out in two weeks! Due to be published by DTV, as EINE NACHTIGALL IN NEW YORK, it was translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

New York, 1920er-Jahre: Augustus Berrycloth-Young, Absolvent der Zauberschule Casterbrook, ist unangenehm überrascht: Denn unangekündigt steht sein alter Schulkamerad Thomas Nightingale vor der Tür und reißt ihn aus seinem behaglichen Leben.

Nightingale ist auf geheimer Mission nach New York geschickt worden, um ein verzaubertes Saxophon ausfindig zu machen, das seltsame Kräfte entfaltet, wenn es gespielt wird. Und ausgerechnet Augustus soll ihm helfen, dabei will er eigentlich nur das Dolce Vita genießen.

Auf der Suche machen die beiden Männer die Jazzclubs der Metropole unsicher und machen unfreiwillig mit der nicht-magischen und korrupten Polizei Bekanntschaft…

The book will also be available as an audiobook, narrated by Dietmar Wunder (published by GoyaLiT).

THE MASQUERADES OF SPRING is due to be published in the UK by Gollancz/Orion and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

York City, New York.

Meet Augustus Berrycloth-Young – fop, flaneur, and Englishman abroad – as he chronicles the Jazz Age from his perch atop the city that never sleeps.

That is, until his old friend Thomas Nightingale arrives, pursuing a rather mysterious affair concerning an old saxophone – which will take Gussie from his warm bed, to the cold shores of Long Island, and down to the jazz clubs where music, magic, and madness haunt the shadows…

Ben will be going on a short UK book tour to celebrate the release of the novella. Check out the graphic below for details…

New LORD OF LIGHT / CREATURES OF LIGHT & DARKNESS Omnibus out now in Russia!

Posted on Thursday, August 22nd, 2024

Fanzon/Эксмо has published another Roger Zelazny omnibus! This special, edition collects LORD OF LIGHT and CREATURES OF LIGHT & DARKNESS, with illustrations by Hekkil. Published as Князь Света. Порождения Света и Тьмы (иллюстрации Hekkil), here’s the synopsis…

Два знаменитых романа Роджера Желязны. Шедевры «новой волны» научной фантастики, полные поэзии и глубокого уважения к мифологии.

Подарочное издание с дополнительными материалами полностью проиллюстрировано талантливой художницей Hekkil.

«Князь Света»

Мир, в котором власть безраздельно принадлежит бессмертным и всемогущим божествам индуистского пантеона: Шиве, Ганеше, Кали и другим. Все люди, от нищего рыбака и йога-отшельника до царственного махараджи, поклоняются, молятся и служат им. Но есть тот, кто готов подарить людям свободу. Сейчас он Просветленный, но когда-то, во времена войн с демонами, его звали Лорд Калкин, Князь Света или просто Сэм…

«Порождения Света и Тьмы»

Два бога, два Дома, один квест, и вечная борьба между жизнью и смертью. Но когда появляется угроза, которая может погубить все миры, Анубису, Повелителю Мертвых, и Осирису из Дома Жизни придется отбросить вражду, ведь иначе Вселенная может быть уничтожена.

LORD OF LIGHT won the Hugo Award for Best Novel (1968), and was nominated for the Nebula Award. It is published in the UK by Gollancz, as part of their SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

Imagine a distant world where gods walk as men, but wield vast and hidden powers. Here they have made the stage on which they build a subtle pattern of alliance, love, and deadly enmity. Are they truly immortal? Who are these gods who rule the destiny of a teeming world?

Their names include Brahma, Kali, Krishna and also he who was called Buddha, the Lord of Light, but who now prefers to be known simply as Sam. The gradual unfolding of the story – how the colonization of another planet became a re-enactment of Eastern mythology – is one of the great imaginative feats of modern science fiction.

Travis Baldree’s BOEKWINKELS & BOTBREUKEN is Out Now!

Posted on Tuesday, August 20th, 2024

BOEKWINKELS & BOTBREUKEN, the Dutch edition of Travis Baldree‘s #1-bestselling, widely-acclaimed BOOKSHOPS & BONEDUST, is out today! Published by Z&K, here’s the synopsis…

In ‘Boekwinkels & botbreuken’ van bestsellerauteur Travis Baldree, de prequel op ‘Legendes & lattes’, neemt ork Viv je mee naar een badplaatsje met een gezellige boekhandel en bijzonder gezelschap.

Nadat huurlinge Viv gewond raakt, wordt ze naar het slaperige badplaatsje Murk gestuurd om te herstellen. Ze brengt daar heel wat uren door in de plaatselijke boekhandel met de grofgebekte Fern. Maar het avontuur is nooit ver weg. Een verdachte reiziger in grijs, een gnoom met attitude, een zomerliefde en talloze skeletten zorgen ervoor dat Murk niet zo’n saai badplaatsje is als het op eerste gezicht lijkt. ‘Boekwinkels & botbreuken’ is een heerlijke cozy fantasy van Travis Baldree, perfect voor de fans van TJ Klune en feelgood- en fantasylezers.

Z&K also published the Dutch edition of LEGENDS & LATTES – as LEGENDES & LATTES.

BOOKSHOPS & BONEDUST is the prequel to Baldree’s equally-acclaimed and bestselling debut, LEGENDS & LATTES. Both novels are out now in the UK and North America, published by Tor Books.

Here’s the English-language synopsis for BOOKSHOPS & BONEDUST…

A cosy fantasy about the power of good bookshops, great friends and the unexpected choices along the way.

First loves. Second-hand books. Epic adventures.

Viv’s career with the renowned mercenary company Rackam’s Ravens isn’t going as planned. Wounded during the hunt for a powerful necromancer, she’s packed off against her will to recuperate in the sleepy beach town of Murk – so far from the action that she worries she’ll never be able to return to it. What’s a thwarted soldier of fortune to do?

Spending her hours at a struggling bookshop in the company of its foul-mouthed proprietor is the last thing Viv would have predicted. Even though it may be exactly what she needs. Still, adventure isn’t far away. A suspicious traveller in grey, a gnome with a chip on her shoulder, a summer fling and an improbable number of skeletons prove Murk to be more eventful than Viv could have ever expected.

Sometimes, right things happen at the wrong time. Sometimes, what we need isn’t what we seek. And sometimes, we find ourselves in the stories we experience together…

New Turkish Edition of Roger Zelazny’s BLOOD OF AMBER Out Now!

Posted on Tuesday, July 23rd, 2024

İthaki Yayınları continues its publishing plan for Roger Zelazny, with a new edition of the seventh novel in the acclaimed, beloved Chronicles of Amber series: BLOOD OF AMBER! Translated by Niran Elçi, AMBER KANI is out now. Here’s the synopsis…

Amber Lordu Merlin’in kristal mağarada geçirdiği tutsaklık hayatı sonunda bitmiştir. Ama özgürlüğünü kazanmak onun için yeterli değildir. Kafasında pek çok soru fakat çok az cevap vardır: Kristal mağarayı oluşturan mavi taşların nasıl bir gücü bulunmaktadır, bu gücü kim elinde tutmaktadır? Başından aşağı çiçekler yağdıran kimdir, amacı nedir? Onu korumak için beden değiştirerek takip eden varlık kim tarafından gönderilmiştir?

Cevabını aradığı sorular gibi, peşine düşen acımasız düşmandan da kurtuluşu yoktur. Halası Fiona’ya sığınan Merle, San Francisco bölgesinden daha fazlasını tehdit eden girift bir intikam ve ölüm ağında mücadele vermek zorundadır. Zira kraliyet ailesini yok etmeye çalışan güçler, hiç beklenmedik yerlerde, özellikle de Amber’in kalbinde saldırıya geçecek büyüleri serbest bırakmıştır.

Amber Yıllıkları’nın yedinci kitabı Amber Kanı’nda Merlin geçmiş sırların ağına giderek daha fazla dolanıyor.

The first six novels in the Chronicles of Amber series are also published in Turkey by İthaki Yayınları, and out now.

First published in 1986, BLOOD OF AMBER is available in the UK as part of THE SECOND CHRONICLES OF AMBER omnibus, published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. Here’s the synopsis…

Merlin is a Prince of Chaos and Amber, Corwin’s son and heir. He has grown up knowing that his legacy is to one day follow in his father’s footsteps, live up to his father’s legend.

When Corwin goes missing, that day comes far sooner than he could ever have expected. Merlin must find his own identity as the ruler of the worlds, and discover what kind of King he wants to be. Will he be a warrior like his father, or embrace his own path as a hacker-magician?

A generation after Corwin’s rise to the throne, Merlin is aided by powers beyond anything Corwin could have imagined. The epic magic from The Chronicles of Amber is wielded alongside sentient computers, a vorpal sword, and the ghosts of those who came before.

Featuring the Locus award-winning Trumps of Doom, the Locus nominated Blood of Amber and Sign of Chaos, and the final two novels Knight of Shadows and Prince of Chaos, the Second Chronicles of Amber continues the epic story of Amber and the Shadow worlds.

Roger Zelazny’s TRUMPS OF DOOM Out Now in Turkey!

Posted on Wednesday, July 17th, 2024

We’re happy to report that İthaki Yayınları has published the new, Turkish edition of TRUMPS OF DOOM, the sixth novel in Roger Zelazny‘s acclaimed, beloved Chronicles of Amber series! Here’s the synopsis for KIYAMETİN KOZ KARTLARI…

“TÜM YOLLAR AMBER’E ÇIKAR…”

Merle Corey, San Francisco’da yaşayan genç ve parlak bir bilgisayar tasarımcısıdır. Fakat aynı zamanda Amber’in kayıp prensi Corwin’in oğlu ve babasının harikulade güçlerinin mirasçısı Merlin’dir. Peşindeyse onu öldürmeye kararlı birisi vardır.

Eski kız arkadaşı Julia’nın gizemli ölümü ise her şeyi daha da karmaşıklaştıracaktır. Merlin, kime güveneceğini bilemese de, artık Amber kralı olan Random ve gizemli Fiona ile güçlerini birleştirmek zorunda kalacaktır. Çünkü Gölge’de, sadece hayatını tehdit eden gizemli güçten kaçmak için değil, her iki dünyasını yok edebilecek ölümcül bir sırrı korumak için de amansız bir mücadeleye başlaması gerekmektedir.

Merlin’in geçmişine ait sırları ortaya çıkarıp zor seçimler yapacağı yolculuğu, Amber Yıllıkları’nın altıncı kitabı Kıyametin Koz Kartları ile başlıyor!

The Turkish edition was translated by Niran Elçi.

İthaki Yayınları has also published the first five novels in the series, all of which are out now.

TRUMPS OF DOOM was first published in 1985. Here’s the English-language synopsis…

Merlin knows that someone is going to try and kill him. He knows this because it’s April 30th and someone tries to kill him every April 30th. He has no idea who wants to kill him, why they want to kill him, or why they only try to kill him once a year. But this year he intends to find out and put a stop to it. 

Little does Merlin know that he is about to launch himself into an adventure full of danger, intrigue, royal politics, magic, and deceit that will take him across the multiverse and back. There is far more afoot that Merlin can imagine… and thus continues one of the greatest series ever written.

The Chronicles of Amber series is published in the UK as two omnibus editions, as part of Gollancz’s SF Masterworks series.

New CHRONICLES OF AMBER Omnibus Published Tomorrow in Russia!

Posted on Wednesday, July 3rd, 2024

Tomorrow, fanzon/Эксмо are due to publish a new Chronicles of Amber omnibus. Девять принцев Амбера. Ружья Авалона collects the first two novels in Roger Zelazny‘s classic, beloved series: NINE PRINCES IN AMBER and THE GUNS OF AVALON.

Два первых романа цикла «Хроники Амбера» — грандиозной саги мастера фэнтези Роджера Желязны.

«Девять принцев Амбера»

Карл Кори приходит в себя в частной клинике и с амнезией после автокатастрофы. Сбежав оттуда, он начинает расследование, по крупицам собирая правду о самом себе. Оказывается, что он — Корвин, один из принцев Амбера, вечного города, тенью которого является наша Земля, как и все остальные миры мультивселенной. Трон пустует, и за него идет отчаянная борьба между наследниками. Вернув свою память в магическом лабиринте, Корвин присоединяется к армии брата Блейза, выступившего против общего врага — Эрика, брата-узурпатора. Смогут ли их войска пройти через множество миров и захватить Амбер?

«Ружья Авалона»

Сбежав из заключения, принц Корвин отправляется в Авалон, Тень, которой он когда-то правил столетия назад. У него есть секрет, он позволит ему завоевать Амбер и свергнуть Эрика. Но проклятие, которое произнес Корвин, принесло свои мрачные плоды. В каждый из миров проникло зло, а демонические легионы маршируют по Черной Дороге, протянувшейся сквозь мультивселенную почти до самых врат Амбера. Куда ведет Черная Дорога и какие силы командуют этими армиями?

Роджер Желязны — классик мировой фантастики и один из ярчайших представителей ее «новой волны», шесть раз удостоившийся премии «Хьюго» и три раза — премии «Небьюла». Он перенес акцент с роботов и звездолетов на внутренний мир человека. Книги Желязны переведены на десятки языков мира и по праву стоят в ряду лучшей интеллектуальной прозы XX столетия.

The Chronicles of Amber are published in the UK by Gollancz, collected into two omnibus editions, each containing five books. Here’s the synopsis for the first collection…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – Shadow worlds, that can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the Patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently up for grabs.

In a hospital on the Shadow Earth, a young man is recovering from a freak car accident; amnesia has robbed him of all his memory, even the fact that he is Corwin, Crown Prince of Amber, rightful heir to the throne – and he is in deadly peril…

The five books, Nine Princes in Amber, The Guns of Avalon, Sign of the Unicorn, The Hand of Oberon and The Courts of Chaos, together make up The Chronicles of Amber, Roger Zelazny’s finest work of fantasy and an undisputed classic of the genre.

New Romanian Edition of LEGENDS & LATTES Out Now!

Posted on Friday, June 28th, 2024

The Romanian edition of Travis Baldree‘s best-selling and critically-acclaimed LEGENDS & LATTES is out now! Published by Alice Books, as LEGENDE & LATTE, it was translated by Iulia Dromereschi. Here’s the synopsis…

După un trai cu vărsare de sânge și recompense, Viv își agață, în sfârșit, paloșul în cui.

Orca sătulă de lupte își propune să o ia de la început și să deschidă prima cafenea din orașul Thune. Dar rivali vechi și noi stau în calea succesului ei – ca să nu mai spunem că nimeni nu are nici cea mai vagă idee ce este cafeaua.

Dacă Viv vrea să lase trecutul în urmă și să-și îndeplinească planurile, nu va reuși de una singură.

Dar adevărata răsplată a drumului neexplorat o reprezintă călătorii pe care îi întâlnești pe parcurs. Și fie că sunt aduși laolaltă de magia străveche, de foitaje sau de o ceașcă de cafea proaspătă, ar putea deveni parteneri, o familie și ceva mai profund decât și-ar fi putut închipui vreodată.

Tor Books publishes LEGENDS & LATTES — and its prequel, BOOKSHOPS & BONEDUST — in the UK and North America. It was a best-seller in both territories. The novel is also available in an ever-growing number of translated editions (more details can be found on Travis’s author page).

Here’s the English-language synopsis…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts,Legends & Lattes is perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

And here are just a few of the great reviews LEGENDS & LATTES has received so far…

‘This is a story about following your dreams, even when they take you away from who you thought you had to be. It’s sweet, beautiful and, most of all, kind. I hugely recommend this book.’ — Seanan McGuire, New York Times bestselling author of Every Heart A Doorway

‘The most fun I’ve ever had in a coffee shop.’ — Ben Aaronovitch, bestselling author of Rivers of London

‘A gentle little cozy set against an epic fantasy backdrop… This charming outing will please anyone who’s ever wished to spend time in a fantasy world without all the quests and battles.’ — Publishers Weekly

‘This slice-of-life cozy fantasy novel has everything you’ve been searching for.’ — Buzzfeed

‘With its mysterious encounters, summer flings and a growing number of skeletons, Baldree’s fantastical novel is the perfect winter indulgence.’ — HuffPost Books (“Best Books We Read in 2023)

‘A stunningly-well done story at every level’ — Fantasy Faction

‘If you like fantasy but you’re tired of reading about wars and general intensity, this is the book for you… Cozy fantasy at its best.’ — Literary Hub

‘LEGENDS & LATTES isn’t just a cosy, slice-of-life fantasy, it is a hug after a long day, it’s that first bite of chocolate you’ve been desperately craving or that first sip of coffee, it’s pyjamas and blankets and everything else which brings comfort and warmth. This is a tale so simple yet so wholesome and adorable, it has made me see just how versatile the fantasy genre can be… Believe the hype… this book deserves all the praise… Baldree delivers a tale to soothe the soul, a tale which had me smiling and crying with happiness from beginning to end.’ — Fantasy Hive