New Cast-Adaptation of FINGERHUT-SOMMER Out Now!


There’s a new, full-cast audiobook edition of FINGERHUT-SOMMER! The fifth novel in Ben Aaronovitch‘s Die magischen Fälle des Peter Grant series (Rivers of London/Peter Grant), it is available exclusively from Audible. Here’s the synopsis…

Die magischen Fälle des Peter Grant von Ben Aaronovitch sind internationale Bestseller und absoluter Kult. In seinem fünften Roman führt der ausgebildete Buchhändler und ausgezeichnete Drehbuchautor (Dr. Who) seine Hauptfigur Peter Grant erstmalig in die ländlichen Gefilde außerhalb Londons, um die mysteriöse Entführung zweier Kinder aufzuklären.

Leominster ist eine verschlafene Kleinstadt 150 Meilen nordwestlich von London und nicht gerade bekannt für seine hohe Kriminalitätsrate. Trotzdem verschlägt es Police Constable Peter Grant in den kleinen Ort in Herefordshire, denn zwei kleine Mädchen sind verschwunden und die Umstände lassen Rückschlüsse auf eine übernatürliche Beteiligung zu. Unterstützt von der Flusstochter Beverley Brook und dem ortskundigen Polizisten Dominic Croft wird Peter in ein verworrenes Netz aus Dorfintrigen, lokalen Legenden und UFO-Mythen verstrickt. Doch damit nicht genug: Peter erfährt einiges über die militärische Vergangenheit seines Mentors Thomas Nightingale. Auch der Verrat durch seine ehemalige Kollegin und Freundin Leslie May und ihr anschließendes Verschwinden nagen weiterhin an ihm – zumal sie über Peters Provinz-Aktivitäten ausgesprochen gut informiert zu sein scheint.

Audible/DTV have also published full-cast adaptations of the first four novels in the series: DIE FLÜSSE VON LONDON (RIVERS OF LONDON), SCHWARZER MOND ÜBER SOHO (MOON OVER SOHO), WISPERN UNTER BAKER STREET (WHISPERS UNDERGROUND), and DER BÖSE ORT (BROKEN HOMES).

The print and digital editions of FINGERHUT-SOMMER are published by DTV (who also publish the rest of the series in Germany).

FOXGLOVE SUMMER (as it’s titled in English) is published in the UK by Gollancz and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

In the fifth of his bestselling series Ben Aaronovitch takes Peter Grant out of whatever comfort zone he might have found and takes him out of London – to a small village in Herefordshire where the local police are reluctant to admit that there might be a supernatural element to the disappearance of some local children. But while you can take the London copper out of London, you can’t take the London out of the copper.

Travelling west with Beverley Brook, Peter soon finds himself caught up in a deep mystery and having to tackle local cops and local gods. And what’s more, all the shops are closed by 4pm…

The latest novel in the series, the #1 Bestselling AMONGST OUR WEAPONS is out now in the UK (Gollancz), Germany (DTV), and North America (DAW Books).

Italian Edition of THE MENACE FROM FARSIDE Out Now!


A new Italian edition of Ian McDonald‘s THE MENACE FROM FARSIDE is now available! Published by Urania/Mondadori as MINACCIA DA FARSIDE, it’s a prequel novella to the acclaimed Luna series. Here’s the synopsis…

Preparatevi a tornare nel mondo dei Dragoni, i signori della celeberrima trilogia Luna creata dalla penna di Ian McDonald.

Regina Sud, città della famiglia Taiyang, la società è organizzata tramite “anelli”, ovvero famiglie poliamorose. E per Carid, figlia di un “matrimonio anulare”, l’arrivo di una nuova sorellastra in famiglia è una tragedia.

Sidibe non è solo bella d’aspetto e altera di carattere, ma possiede delle rarissime ali con cui incanta tutti, compresi Jair e Kobe, i fratellastri di Carid. La ragazza ha solo venti giorni di tempo prima che venga sancito ufficialmente il nuovo legame della sua famiglia allargata. E di certo non ha intenzione di restarsene con le mani in mano.

Con la scusa di un originale regalo di nozze, trascina la nuova arrivata e i due fratellastri in un’avventura… alla ricerca della prima impronta umana sulla Luna, lasciata cento anni prima nel Mare della Tranquillità dallo stivale di Neil Armstrong.

Cosa potrebbe andare storto?

Conoscendo Ian McDonald, il George R.R. Martin dello spazio, tutto…

In addition to THE MENACE FROM FARSIDE, the volume also includes translations of two short stories in the same setting: IL QUINTO DRAGONE (THE FIFTH DRAGON, originally published in 2014) and CADUTA (THE FALLS, 2015).

THE MENACE FROM FARSIDE is published in the UK and North America by Tor.com (cover above). Here’s the English-language synopsis…

Ian McDonald returns to his elegantly wound solar system of the twenty-second century, full of political intrigue and complicated families.

Remember: Lady Luna knows a thousand ways to kill you, but family is what you know. Family is what works.

Cariad Corcoran has a new sister who is everything she is not: tall, beautiful, confident. They’re unlikely allies and even unlikelier sisters, but they’re determined to find the moon’s first footprint, even if the lunar frontier is doing its best to kill them before they get there.

Urania also publishes the three Luna novels: LUNA NUOVA (NEW MOON), LUNA PIENA (WOLF MOON), and LUNA CRESCENTE (MOON RISING). An omnibus edition (or, ‘Titan Edition‘) is also available in Italy.

The Luna novels are published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books.

The series has also been published in Poland, Spain, Bulgaria, Germany, France, Romania, Hungary, Russia, Croatia, China, Taiwan, and Serbia. Here are the covers for NEW MOON

Next Week: Italian Edition of THE BEST OF WORLD SF, Vol.1!


Next week, Fanucci is due to publish IL GRANDE LIBRO DELLA FANTASCIENZA MONDIALE, the Italian edition of THE BEST OF WORLD SF, Vol.1. Edited by Lavie Tidhar, it’s a fantastic collection of science fiction stories by authors from around the world. Here’s the synopsis…

Il grande libro della fantascienza mondiale” riunisce ventisei storie provenienti da tutto lo spettro della fantascienza – leggerai di robot, astronavi e viaggi nel tempo, oltre a cose davvero strane – che rappresentano ventuno Paesi e quattro continenti. Lavie Tidhar ha selezionato racconti che spaziano da autori esordienti e mai sentiti prima ad altri vincitori di premi, in ogni momento della loro carriera.

Questi i Paesi rappresentati: Francia, Cina, Singapore, Botswana, Nigeria, India, Giappone, Italia, Cuba, Regno Unito, Brasile, Trinidad e Tobago, Spagna, Messico, Finlandia, Israele, Islanda, Russia, Ghana, Sudafrica, Svezia e Malesia.

Gli autori, quattordici donne e dodici uomini sono Aliette de Bodard, Chen Qiufan, Vina Jie-Min Prasad, Tlotlo Tsamaase, Chinelo Onwualu, Vandana Singh, Han Song, Ng Yi-Sheng, Taiyo Fujii, Francesco Verso, Malena Salazar Maciá, Tade Thompson, Fabio Fernandes, R.S.A. Garcia, Cristina Jurado, Gerardo Horacio Porcayo, Hannu Rajaniemi, Nir Yaniv, Emil Hjörvar Petersen, Ekaterina Sedia, Kuzhali Manickavel, Kofi Nyameye, Lauren Beukes, Karin Tidbeck, Silvia Moreno-Garcia e Zen Cho.

The English-language edition is published in the UK and North America by Head of Zeus. Here’s the synopsis…

The future is coming. It knows no bounds, and neither should science fiction.

They say the more things change the more they stay the same. But over the last hundred years, science fiction has changed. Vibrant new generations of writers have sprung up across the globe, proving the old adage false. From Ghana to India, from Mexico to France, from Singapore to Cuba, they draw on their unique backgrounds and culture, changing the face of the genre one story at a time.

Prepare yourself for a journey through the wildest reaches of the imagination, to visions of Earth as it might be and the far corners of the universe. Along the way, you will meet robots and monsters, adventurers and time travellers, rogues and royalty.

In The Best of World SF, award-winning author Lavie Tidhar acts as guide and companion to a world of stories, from never-before-seen originals to award winners, from twenty-three countries and seven languages. Because the future is coming and it belongs to us all.

Here’s the full table of contents…

  • ‘Immersion’ by Aliette de Bodard
  • ‘Debtless’ by Chen Qiufan (trans. from Chinese by Blake Stone-Banks)
  • ‘Fandom for Robots’ by Vina Jie-Min Prasad
  • ‘Virtual Snapshots’ by Tlotlo Tsamaase
  • ‘What The Dead Man Said’ by Chinelo Onwualu
  • ‘Delhi’ by Vandana Singh
  • ‘The Wheel of Samsara’ by Han Song (trans. from Chinese by the author)
  • ‘Xingzhou’ by Yi-Sheng Ng
  • ‘Prayer’ by Taiyo Fujii (trans. from Japanese by Kamil Spychalski)
  • ‘The Green Ship’ by Francesco Verso (trans. from Italian by Michael Colbert)
  • ‘Eyes of the Crocodile’ by Malena Salazar Maciá (trans. from Spanish by Toshiya Kamei)
  • ‘Bootblack’ by Tade Thompson
  • ‘The Emptiness in the Heart of all Things’ by Fabio Fernandes
  • ‘The Sun From Both Sides’ by R.S.A. Garcia
  • ‘Dump’ by Cristina Jurado (trans. from Spanish by Steve Redwood)
  • ‘Rue Chair’ by Gerardo Horacio Porcayo (trans. from Spanish by the author)
  • ‘His Master’s Voice’ by Hannu Rajaniemi
  • ‘Benjamin Schneider’s Little Greys’ by Nir Yaniv (trans. from Hebrew by Lavie Tidhar)
  • ‘The Cryptid’ by Emil H. Petersen(trans. from Icelandic by the author)
  • ‘The Bank of Burkina Faso’ by Ekaterina Sedia
  • ‘An Incomplete Guide…’ by Kuzhali Manickavel
  • ‘The Old Man with The Third Hand’ by Kofi Nyameye
  • ‘The Green’ by Lauren Beukes
  • ‘The Last Voyage of Skidbladnir’ by Karin Tidbeck
  • ‘Prime Meridian’ by Silvia Moreno-Garcia
  • ‘If At First You Don’t Succeed’ by Zen Cho

New Taiwanese Covers for Ben Aaronovitch’s Rivers of London series!


The first four books in Ben Aaronovitch‘s acclaimed, internationally best-selling Rivers of London series (倫敦探案系列) have been given new covers in Taiwan! Originally published between 2016-17, by Marco Polo (馬可孛羅文化事業), read on for some more details for each novel as well as the stunning new covers.

RIVERS OF LONDON, the first in the series, is published in Taiwan as 倫敦河惡靈騷動, and is translated by Zheng Yuxin (鄭郁欣). The new cover is above, and here’s the synopsis…

寒冷週二的凌晨時分,柯芬園聖保羅教堂的西門廊前躺著一具沒有頭的屍體。就要結束實習工作、接下來將分派到倫敦警察廳所屬轄區警局的菜鳥彼得.葛蘭特,基於職責在案發現場盤問了一名衣著老派過時的矮小男子,沒想到對方竟一五一十細細陳述了案發經過,其內容可信度非常高,只不過彼得恐怕沒辦法將這段證詞呈報給調查小組──

誰會相信一個平凡人光揮舞一根球棒就能將被害者的頭敲飛?誰又能接受提供證詞的這位老先生,是個死了足足一百二十年、站在光線下整個人變透明的鬼魂?

不過彼得相信,對現代警察來說,「看得見不存在的事物」是個不可或缺的重要技能,沒想到納丁格爾督察長不但願意接受這聽起來像胡謅的說法,還將彼得納入警察廳內最神祕的特殊犯罪部,聯手調查這樁超自然色彩濃厚的謀殺案。

在這個魔法捲土重來、惡靈騷動再起的時刻,暴力與叛亂已在古老的倫敦城內甦醒,想要解決一連串的詭譎怪案,還得有點福爾摩斯的腦袋與哈利波特的能力才行…

The second novel in the series, MOON OVER SOHO, is published in Taiwan as 蘇活月爵士魅影, and is also translated by Zheng Yuxin.

蘇活區,倫敦夜晚最熱鬧的地方,同時也是爵士樂發展的中心。在那裡,你可以找到歷史悠久且風格各異的酒吧和俱樂部,樂手們全都嚮往登上此處的表演舞臺,演奏最道地動聽的音樂。

一具被判定為自然死亡的屍體上,彼得.葛蘭特聽見了經典爵士樂曲的魔法殘跡,經調查後發現,過去一段時間大倫敦地區每年至少有三名爵士音樂家在演出後二十四小時內死亡,很可能是有某個術士或鬼魂、精靈之類的存在,正有計畫地殺害倫敦的爵士樂人──幾天後,再次傳來某個長號手暴斃的噩耗。

棘手的死亡事件不只一樁,就在魔法爵士殺手再度犯案的當晚,一名中年男子陰莖遭割裂、失血過多死在俱樂部裡,英國最後一位巫師警官納丁格爾告訴彼得,這是「陰牙」造成的傷口,很可能是某種超自然生物所為。

這下子彼得可頭大了,一個以爵士樂手為目標的魔法殺手,與一個擁有傷人利齒的超自然生物,該從哪個方向展開調查才好?首先,彼得必須找尋爵士樂專家的幫助,而他心底已經有了最佳人選……

悠揚輕柔的爵士樂聲響起,為流連倫敦街頭的人們帶來多少歡愉,

曲終人散的某個闇暗角落,躺著一具被魔法奪走性命的沉默軀體。

誰能同時扮演福爾摩斯與哈利波特的角色?只有菜鳥警察彼得.葛蘭特!

Translated by Han Yichen (韓宜辰) and Lin Zhaoling (林詔伶), WHISPERS UNDERGROUND is published as 地底城魔法暗湧 in Taiwan.

二次世界大戰後,英國的巫師所剩無幾,魔法逐漸式微、光明隨之遠離,除了納丁格爾與他唯一認可的學徒彼得.葛蘭特之外,再沒有人使用和練習魔法。然而,黑魔法師無臉男的出現,徹底打破了納丁格爾的認知,原來自一九五○年代起,就有巫師在牛津大學祕密教授魔法,更有學員加入黑暗勢力,製造出邪惡的超自然生物,讓倫敦陷入危機。

找出黑魔法師的真實身分,成為菜鳥警察彼得的當務之急,一樁發生在倫敦地鐵站的命案,卻令彼得不得不分心轉向追查,因為殺害死者的凶器,竟是一塊殘留魔法的陶器碎片。同時,命案死者的敏感身分,也招來了美國FBI派探員跨海介入調查。

死者是否又是一名非法學習法術的巫師?沾有魔法殘跡的陶器從何而來?被要求加入凶案調查小組的彼得,不但得全力追查凶器來源與凶手,還不能讓FBI發現任何「不尋常」的異狀。一方面諜對諜作戰,一方面向河神、半妖等超自然生物打聽情報,彼得這才驚異地發現,在倫敦紛亂複雜的地下鐵深處,很可能潛藏了一座不為人知的神祕之城……

And last, but by no means least, the fourth novel in the series, BROKEN HOMES, is published in Taiwan as 天空塔黑巫再現. Lin Zhaoling also translated this novel.

地底城事件結束後,納丁格爾與他的學徒彼得.葛蘭特體認到,黑魔法師無臉男的勢力已經擴張到他們難以察覺的深處,無論這位黑魔法師真正的目的為何,徹查所有的小鱷魚名單、找出無臉男的真實身分,絕對是當務之急。因此,即便是一樁看似簡單的交通意外,也不能錯過任何線索。

彼得的直覺沒錯,小鱷魚成員的交通意外演變為一件毀屍滅跡的凶殺案;不久之後,竟有第二名可疑的小鱷魚成員在地鐵站內跳軌自殺。一具屍體或許只是意外,但兩具屍體就不可能只是巧合,而且一定與無臉男有關。

為了化被動為主動,彼得決定設下誘餌引無臉男出現,沒想到出現的卻是令他們意想不到的另一個熟面孔,死去的伍德維爾.詹托的看護——凡倫卡,來自俄羅斯的魔法學徒,危險度極高的暗夜女巫。

現在,倫敦有兩名出手凶狠的非法巫師逍遙法外了。最令人擔心的是,暗夜女巫是否與黑魔法師相互聯手?小鱷魚的命案又是何人所為?此時,彼得追查到一本遭竊的德國魔法書,屬於瘋狂建築師艾瑞克.史騰堡所有,更進一步發現這些喪命的死者,都與史騰堡所蓋的空中花園大樓有關……

高掛空中的冠冕,點亮城市的火炬,

魔法與工業的結合,是不切實際的空想,還是真實存在的世紀之作?

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz; in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas); in Germany by DTV; and widely elsewhere in translation.

The ninth novel in the series, the Sunday Times #1 AMONGST OUR WEAPONS, was published this month by Orion Books (UK), DAW Books (North America), and DTV (Germany).

Ian R. MacLeod’s SONG OF TIME Out Now in Italy!


A new Italian edition of Ian R. MacLeod‘s multi-award-winning SONG OF TIME is out now! Published by Urania as LA CANZONE DEL TEMPO, here’s the synopsis…

Durante una passeggiata su una spiaggia della Cornovaglia, l’anziana Roushana Maitland, celebre violinista di fama mondiale, trova un uomo nudo, inerme, riverso sulla sabbia come se fosse stato trasportato lì dal mare.

Sotto le alghe, i graffi e i lividi bluastri, c’è un giovane bello come un dio greco. Ben presto appare chiaro che il ragazzo non è annegato ma è vivo, anche se privo della memoria. Da dove sia arrivato è un mistero; potrebbe essere uno schiavo sfuggito a qualche destino infame, o un criminale evaso.

Roushana soccorre “Adam”, come decide di chiamarlo, e mentre se ne prende cura, gli racconta della sua lunga e incredibile vita, ricca di grandi successi e cadute devastanti: dall’infanzia a Birmingham tra gli incubi del terrorismo biologico, passando per i viaggi in India all’epoca di un grande disastro nucleare, fino alla sfavillante carriera musicale a Parigi e alla sua vita bohemien.

Nel frattempo là fuori, oltre le mura protettive della casa, c’è un mondo morente: un futuro malinconicamente distopico, tra vulcani in eruzione e tempeste di polvere.

Tuttavia la morte non è più una barriera: è possibile caricare la propria memoria in un “cristallo” all’interno del proprio cervello, e raggiungere così l’immortalità digitale.

Un passo che Roushana, in fin di vita, si accinge a fare a breve per raggiungere coloro che ha amato, gli amici che già l’attendono oltre il velo.

Ma un oscuro segreto la trattiene dal compiere il passaggio…

First published in 2009, SONG OF TIME won the Arthur C. Clarke Award and the John W. Campbell Memorial Award. It is available in the UK and North America, published by JABberwocky (alongside a number of other MacLeod titles).

‘MacLeod’s quiet, meditative novels and stories have been winning critical acclaim for years, and Song of Time sees him at the height of his powers. At the end of a long and eventful life, celebrated violinist Roushana Maitland orders her memories before she passes from the world of the flesh to a virtual afterlife. When she finds a mysterious stranger washed up on the beach of her Cornish retreat, he facilitates the process of remembrance. In flashback chapters we follow Roushana’s turbulent life through the cataclysmic events of the 21st century, taking in the deaths of loved ones, marriage to a conductor-entrepreneur, and a final heartbreaking revelation, SONG OF TIME is a slow, sensitive first-person account of what it means to be human and vulnerable, and confirms MacLeod as one of the country’s very best literary SF writers.’ — Guardian

Ben Aaronovitch’s DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE Out in Two Weeks!


Ben Aaronovitch‘s highly-anticipated next Rivers of London novel, AMONGST OUR WEAPONS, will be available in Germany on April 13th! To be published by DTV, as DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE, this edition has been translated by Christine Blum. Here’s the synopsis…

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall.

In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf – als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus – in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

DTV has published all of Ben’s Rivers of London novels and novellas in Germany to date. The Rivers of London comic series is published in Germany by Panini (1-9 available now).

AMONGST OUR WEAPONS is due to be published by Orion Books in the UK (April 7th), and DAW Books in North America (April 12th). Here’s the English-language synopsis…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up.

Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Effortlessly original, endlessly inventive and hugely entertaining – step into the world of the much-loved, Number One bestselling Rivers of London series.

Croatian Edition of Roger Zelazny’s A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER


A new Croatian edition of Roger Zelazny‘s acclaimed A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER is now available! Published by Zagrebačka naklada, as NOĆ U SAMOTNOM LISTOPADU, and translated by Domagoj Čavrak, here’s the synopsis…

Noć u samotnom listopadu roman je koji kombinira elemente fantastike i stvarnosti, poznatih i nepoznatih književnih likova, a pripovjedač je… nitko drugi nego pas zvan Njuško. Svita eklektičnih likova poput Drakule, Jacka Trbosjeka i Sherlocka Holmesa čini ovaj roman savršenim štivom za predstojeću Noć vještica. Još kad majstor ZF-a u sve to uklopi inteligentnu mačku, lukavu zmiju i šišmiša zvanog Iglić, začudnoj zabavi nema kraja.

The UK edition of the novel is published by Farrago Books. Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems.

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an upcoming ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

The novel has been published widely in translation (see Zelazny’s page for more information). Here are just a few of the great reviews the novel has received since it was first published, in 1993…

‘One of Zelazny’s most delightful books: Jack the Ripper’s dog Snuff narrates a mad game of teams to cause or prevent armageddon.’Neil Gaiman

‘The last great novel by one of the giants of the genre.’George R.R. Martin

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’Science Fiction Chronicle

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’ — Kirkus

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’Publishers Weekly

Zagrebačka naklada also publishes the Croatian edition of Zelazny’s DAMNATION ALLEY; ALEJA PROKLETSTVA.

Ben Aaronovitch & Andrew Cartmel’s EIN MIESER MONTAG Out Now in Germany!


MONDAY, MONDAY, the ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed, best-selling Rivers of London comic series is out now in Germany! Published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG, here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany: AUTOWAHN (BODY WORK), DIE NACHTHEXE (NIGHT WITCH), SCHWARZSCHIMMEL (BLACK MOULD), DETEKTIVGESCHICHTEN (DETECTIVE STORIES), FUCHSGESCHREI (CRY FOX), WASSERGRAS (WATER WEED), MIT ABSTAND! (ACTION AT A DISTANCE), and MOTOREN, MAGIE UND MARCHEN! (THE FEY AND THE FURIOUS).

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

The comic series is a companion to Ben’s internationally acclaimed and best-selling Peter Grant/Rivers of London novels and novellas. If you’d like to read the story in chronological order (or just know where they fall within the larger mythology and timeline), here’s a handy guide from Titan Comics…

Roger Zelazny’s THE CHANGING LAND Available in Czechia!


The second book in Roger Zelazny‘s Dilvish Stories series has been re-issued in Czechia! THE CHANGING LAND is published by Straky na vrbě, as ZEMĚ ZMĚN. Translated by Michael Bronec, Here’s the synopsis…

Sedmi mužům se kolem zápěstí černaly okovy, od nichž vedly řetězy. Ty byly každý zvlášť přikované k úchytům zapuštěným do vlhkých zdí kamenné kobky. Ve výklenku vpravo od vchodu skomírala jediná olejová lampa. Na vysokých stěnách tu a tam visely další páry řetězů zakončených prázdnými železy. Špinavou podlahu pokrývala páchnoucí sláma. Všichni přítomní byli zarostlí, nemytí a otrhaní. Bledé tváře jim hyzdily hluboké vrásky a oči upírali ke vchodu…

Uchvátil vás Prokletý Dilvish? Chcete vědět, kdo je doopravdy Black? Zajímají vás osudy temného čaroděje Jeleraka? Přečtěte si další břitkou fantasy z pera Rogera Zelaznyho, tvůrce jediného pravého světa – Amberu! Čeká na vás Země změn…

Straky na vrbě also publishes the first Dilvish novel, DILVISH, THE DAMNED, as PROKLETÝ DILVISH in Czechia (also translated by Michael Bronec); as well as a selection of Zelazny’s other novels (which are in the process of being re-issued).

THE CHANGING LAND was first published in 1981, and was nominated for the Best Fantasy Novel Locus Award. Here’s the English-language synopsis…

THE MAD GOD’S MAZE

When Dilvish escaped from Hell, he swore to kill the evil wizard who had put him there. But Jelerak, Lord of Castle Timeless, was missing. And around the Castle, the Changing Land was a sorcerous maelstrom of warped reality and living nightmare created by the awesome magic of the insane god, Tualua. Now a small army of magicians, sorcerers and wizards — like resurrected Queen Semirama, foul Baran of the Third Hand, and lovely Arlata the Elf — sought to possess the arcane secrets of Castle Timeless.

The situation, Dilvish realized, was a mess.

Caught in thaumaturgic chaos as wizardry fought sorcery, where the churning dreams of a mutating god could shatter the world, Dilvish sought Jelerak through the most deadly magic spells of Destiny and Time.

New Bulgarian Audiobook of A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER!


There is a new, Bulgarian audiobook edition of Roger Zelazny‘s acclaimed A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER! Published by Storytel as Една нощ в самотния октомври, here’s the synopsis…

Дръзко оригинална и безумно забавна „Една нощ през самотния октомври“ е скъпоценен камък, който блести с черна светлина, амалгама от ужас, хумор, тайнственост и фантазия, каквато човек действително може да се очаква от блестящия талант на Роджър Зелазни — носител на най-престижните награди „Хюго“ и „Небюла“, автор сякаш на безбройна поредица от научнофантастични романи и фентъзи.

A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER, first published in 1993, is available in the UK published by Farrago Books. Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems.

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an upcoming ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

Here are just a few of the great reviews A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER has received…

‘One of Zelazny’s most delightful books: Jack the Ripper’s dog Snuff narrates a mad game of teams to cause or prevent armageddon.’Neil Gaiman

‘The last great novel by one of the giants of the genre.’George R.R. Martin

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’Science Fiction Chronicle

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’ — Kirkus

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’Publishers Weekly

Ian McDonald’s Award-Winning CYBERABAD DAYS Out Now in Italy!


Ian McDonald‘s Philip K. Dick Award-winning CYBERABAD DAYS is now available in Italy! Published by Urania as I GIORNI DI CYBERABAD, here’s the synopsis…

“I giorni di Cyberabad” è una raccolta di sette racconti ambientati nell’India del futuro.

Cyberabad, fratturata in una dozzina di staterelli in guerra tra loro, è una terra traboccante di affascinanti contraddizioni, che spaziano dall’estrema povertà alle più innovative tecnologie, dalla siccità dilagante alle piscine lussuose, da antiche credenze a nuovi sgargianti orizzonti sul futuro dell’umanità.

E mentre un ragazzino di Ahraura sogna di diventare un robotwallah e poter pilotare un bot da guerra nel conflitto che si abbatte sul suo villaggio, il figlioletto di un ingegnere americano sgattaiola fuori dalle alte mura dell’Accantonamento per sbirciare quel mondo esterno e tanto estraneo, come un Siddharta in miniatura, immergendosi in una cultura per lui aliena, che sulle sponde del fiume Gange mescola i colori della vita e della morte in modi inimmaginabili, avvolti in una accecante quanto struggente bellezza.

Allo stesso modo, la solitudine di una innocente dea bambina, scongiurata da folle adoranti di far scendere la pioggia su un mondo flagellato dalla siccità e dai cambiamenti climatici, è fin troppo simile a quella provata dall’unica figlia di una ricca e potente dinastia che l’acqua la controlla, e che ha trasformato la bambina in un’arma contro la famiglia rivale.

Tra IA di contrabbando e una nuova casta di brahmini geneticamente modificati, ogni racconto si schiude e richiude come un fiore di loto, una carezza e un pugno al tempo stesso, nel drammatico chiaroscuro di tradizione e futuro tracciato dalla penna di uno dei migliori scrittori di fantascienza del nostro tempo.

Ecco i titoli dei racconti contenuti nel volume:

    • “Sanjeev e i robotwallah”
    • “Kyle incontra il fiume”
    • “L’assassino di polvere” 
    • “Un buon partito” 
    • “La piccola dea”
    • “La moglie del djinn”
    • “Vishnu e il circo dei gatti”

CYBERABAD DAYS, the second novel in McDonald’s India 2047 duology (the first is RIVER OF GODS), is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

The world: ‘Cyberabad’ is the India of 2047, a new, muscular superpower of one and a half billion people in an age of artificial intelligences, climate-change induced drought, water-wars, strange new genders, genetically improved children that age at half the rate of baseline humanity and a population where males out-number females four to one. India herself has fractured into a dozen states from Kerala to the headwaters of the Ganges in the Himalayas. Cyberabad is a collection of 7 stories:

    • The Little Goddess. Hugo nominee Best Novella 2006. In near future Nepal, a child-goddess discovers what lies on the other side of godhood.
    • The Djinn’s Wife. Hugo nominee and BSFA short fiction winner 2007. A minor Delhi celebrity falls in love with an artificial intelligence but is it a marriage of heaven and hell?
    • The Dust Assassin. Feuding Rajasthan water-rajas find that revenge is a slow, subtle process.
    • Jasbir and Sujay go Shaadi. Love and marriage should be plain-sailing when your matchmaker is a soap-star artificial intelligence
    • Sanjeev and Robotwallah. What happens to the boy-soldier roboteers when the war of Separation is over?
    • Kyle meets the River. A young American in Varanas learns the true meaning of ‘nation building’ in the early days of a new country.
    • Vishnu at the Cat Circus. A genetically improved ‘Brahmin’ child finds himself left behind as he grows through the final generation of humanity.

Here are some of the reviews CYBERABAD DAYS has received since it was first published, in 2009…

‘The sheer number of ideas and plotlines can sometimes make McDonald’s novels seems dense, but the stories here are sharp, focused and witty.’  —  BBC Focus

‘McDonald’s partitioned India of 2047, which he returns to in the seven stories in CYBERABAD DAYS, is a heaving, complexly imagined society that is, helplessly of course, the work of a westerner.’  —  Deathray

‘McDonald’s India engulfs you with an overwhelming, perfumed, stinky embrace. A hugely impressive collection. Seven nifty, witty stories.’  —  SFX

‘He considers India’s political future as a rising superpower and the cold realities of ethnic and religious diversity turning hot and divisive, with obvious analogies to the conflicts in Iraq and Afghanistan. As with all short-story collections, some work better than others, but taken as whole, this is a fascinating read, rich in texture, imagery and language.’  —  Dreamwatch Total Sci-Fi

‘All in all, CYBERABAD DAYS is a terrific book and a satisfying return to the world of RIVER OF GODS. Ian McDonald is a genius, pure and simple.’  —  Pat’s Fantasy Hotlist

‘McDonald excels at conveying, in a gorgeous melange of sensory impressions, an India transformed by AIs, nanotech, robots and cybernetics: the subcontinent is chaotic and lurid, shot through with devotion to eternal Hindu gods and divided by internecine conflict. McDonald gives a refreshing take on the future from a non-western viewpoint.’  —  Guardian

‘McDonald gives sci-fi its sense of wonder back, and creates a landscape in which nothing can be taken for granted.’  —  Independent

‘One of the great pleasures of science fiction is the escape it offers readers from commonplace, everyday surroundings into strange new worlds, and nobody does it better than Ian McDonald. Although CYBERABAD DAYS is set on Earth, and only a few decades into the future, McDonald’s vision of a newly repartitioned India, warring over water and at the cutting edge of technologies based on artificial intelligence, is practically hallucinogenic in style and intensity.’  —  Times

Ian’s acclaimed latest series, Luna, is also published in the UK by Gollancz, is published in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions around the world. Below is a selection of covers for the various editions of NEW MOON, book one in the series…

DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG out in Two Weeks!


The German edition of MONDAY, MONDAY is due out in two weeks (February 22nd)! The ninth collection in Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel‘s acclaimed Rivers of London comic series, it is published by Panini Verlag as DIE FLÜSSE VON LONDON: EIN MIESER MONTAG. Here’s the synopsis…

VON MENSCHEN UND WÖLFEN!

Ein Fall mit Zähnen und Klauen! Was als Routine-Undercovermission anfängt, um eine organisierte Gang aus Teenager-Taschendieben auszuheben, verwandelt sich in etwas viel Gefährlicheres, als die Metropolitan Police mit einem schwedischen Werwolf konfrontiert wird, der vor nichts Halt macht, um sich der Gefangennahme zu entziehen. Jetzt liegt es an Vollzeitpolizist und Halbzeitzauberer Peter Grant und seinen Freunden, den tödlichen Lykanthropen dingfest zu machen!

Aus der Feder des gefeierten Die Flüsse von London-Autors Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel (Doctor Who, The Vinyl Detective), mit Zeichnungen von José María Beroy (Das Phantom der Oper, Deadman) ist Ein mieser Montag eine unvergleichliche surrealistische Geschichte und ein weiteres ebenso verworrenes wie rasantes Detektivabenteuer voller magischer und übernatürlicher Geschehnisse auf der zwielichtigen Schattenseite Londons.

Series artwork is by José María Beroy.

Panini has published all of the collected editions in the Rivers of London/Die Flüsse von London comic series in Germany.

The series is published in the UK and North America by Titan Comics. Here’s the English-language synopsis for MONDAY, MONDAY

It’s the case of a Swedish Werewolf in London, the unmissable next chapter in the life of full-time cop and part time wizard Peter Grant. Grant works as part of a very special London police unit investigating unusual crimes involving magic and the general weirdness that permeates London’s dark underbelly.

What starts as a routine undercover operation to break up an organised teenage pickpocket gang turns into something far more dangerous when the Metropolitan police are confronted by a Swedish werewolf who’ll stop at nothing to avoid capture. Now it’s up to Peter and his cohort of chums to hunt the deadly lycanthrope and bring him to justice!

Here, too, is a handy chronology for the Rivers of London comics, novels and novellas…

New French Edition of DEUS IRAE Out Now!


A new French edition of DEUS IRAE is out today! The novel, co-authored by Roger Zelazny and Philip K. Dick, is published in France by Folio SF. Here’s the synopsis…

Après l’holocauste qui a mis fin à la Troisième Guerre mondiale, les rares survivants devenus méconnaissables à force de mutations sont l’enjeu d’une lutte sans merci entre deux Églises : celle du Bien et celle du Mal, qui vénère Deus irae, le Dieu de la Colère, celui qui a lâché sur le monde l’horreur atomique.

Chargé de réaliser un portrait de cette funeste divinité pour ranimer la foi de ses fidèles, Tibor McMasters, un peintre sans bras ni jambes, part à sa recherche à travers une Terre dévastée, en proie aux stigmates d’un monde devenu fou. Un monde où se dissipe la frontière entre l’humain et le divin…

First published in 1976, here’s the English-language synopsis…

After World War III, the Servants of Wrath cult deified the mysterious Carlton Lufteufel, creator of the doomsday weapon that wiped out much of humanity. But to worship the man, they need an image of him as a god, and no one has ever seen him. So the high priests send a limbless master painter named Tibor McMasters into the wilderness on a mission to find Lufteufel and capture his likeness. Unfortunately for Tibor, the nation’s remaining Christians do not want him to succeed and are willing to kill to ensure that the so-called Deus Irae remains hidden.

This hallucinatory tale through a nuclear wasteland asks what price the artist must pay for art and tries to figure out just what makes a god.

DEUS IRAE is also available in Poland (Rebis) and Russia (Эксмо).

Roger Zelazny’s DOORWAYS IN THE SAND Out Now in Estonia


DOORWAYS IN THE SAND by Roger Zelazny is now available in Estonia! Published as UKSED LÍÍVAS by Kirjastus Fantaasia, here’s the synopsis…

Roger Zelazny „Uksed liivas“ on selle armastatud ulmekirjaniku üks eksperimentaalsemaid romaane, talle omases äärmiselt napis ja lihvitud stiilis edasi antud akadeemilises keskkonnas algav ning hullumeelses tempos arenev lugu, kus ükski tegelene pole see, kellena alguses paistab. Romaani kirjutamisaega, 1970ndaid aastaid meenutavate käitumisnormidega tulevikumaailmas on planeet Maa vastu võetud galaktilisse konföderatsiooni, mille käigus on vahetatud erinevaid kultuurilise väärtusega sümbolesemeid, nii näiteks on Maa ära andnud Mona Lisa ja Briti kroonijuveelid. Kui erinevad jõud hakkavad kahtlustama, et eluaegse üliõpilase Fred Cassidy valduses on maavälist päritolu artefakt Tähekivi, millest ta midagi ei tea, otsustab ta selle ise üles otsida, muutudes tulnukate ja teiste asjast huvitatud grupeeringute tagaajamisobjektiks.

Romaan ilmus esmakordselt järjeloona USA juhtivas ulmeajakirjas Analog 1975. aastal ning jõudis Hugo ja Nebula auhinna nominentide sekka. Teosest leiab viiteid Lewis Carrolli „Alice Imedemaal“ lugudele ja „Snargijahile“ ning see tekst demonstreerib ilmekalt, miks on Roger Zelazny’t nimetatud ameerika ulme suurimaks proosapoeediks.

DOORWAYS IN THE SAND, first published in 1976, is available in the UK via Farrago Books. Here’s the English-language synopsis…

The most playful – and arguably most accessible – novel by the master of inventive science fiction. 

Humanity is not alone in the cosmos. The aliens have given a precious relic to the people of Earth: star-stone. But the harmony of the galaxy is endangered when they discover that the star-stone has disappeared.

Likeable Fred Cassidy is an eternal undergraduate. All he thinks he knows about the star-stone is that it came to Earth in an interplanetary trade for the Mona Lisa and the British Crown jewels.

When Fred is accused of stealing the cosmic artefact, he is pursued from Australia to Greenwich Village and beyond, by telepathic psychologists, extra-terrestrial hoodlums and galactic police in disguise. Follow him on his adventures as he enters multiple realities, flipping in and out of alien perspectives, through doorways in the sand.

‘Ingenious.’New York Times

‘One of the highest tributes I have ever heard paid to a writer lies in the words of a young lady who said, ‘I knew, halfway through the second paragraph, that I was in good hands.’ Science fiction has produced many such hands, and I genuinely envy those who encounter Roger Zelazny.’Theodore Sturgeon, New York Times Book Review

‘That rarest of creatures in science fiction, the original character, emerges in Roger Zelazny’s DOORWAYS IN THE SAND.’Chicago Daily News

Ian McDonald’s MESEČEV OSVIT Out Now in Serbia!


MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series is now available in Serbia! Published by Laguna as MESEČEV OSVIT, and translated by Goran Skrobonja, here’s the synopsis…

RAT ZA MESEC BESNI. NJEGOV ISHOD ODREDIĆE SUDBINU CELOG ČOVEČANSTVA.

Stotinu godina u budućnosti, vodi se rat između Pet Zmajeva – pet porodica koje kontrolišu vodeće industrijske kompanije na Mesecu. Svaki klan čini sve što je u njegovoj moći da se uzvere na vrh lanca ishrane – ugovorenim brakovima, korporativnom špijunažom, otmicama i masovnim ubistvima.

Domišljatim političkim manipulacijama i pukom snagom volje Lukas Korta se diže iz pepela i grabi kontrolu nad Mesecom. Može ga zaustaviti jedino njegova sestra Arijel, briljantna lunarna pravnica.

Prisustvujte konačnoj borbi Zmajeva za apsolutnu vlast u finalu trilogije Luna Ijana Mekdonalda od koje će vam zastati srce.

Laguna have also published the first two novels in the series, in Serbia: MLAD MESEC (NEW MOON) and VUČJI MESEC (WOLF MOON).

The Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and in a growing number of translated editions around the world. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.