Tag: Laser

LEGENDY A LATÉČKA Special Edition Out Now!

Posted on Thursday, March 19th, 2026

We’re very happy to announced that there’s a new, special edition of LEGENDS & LATTES by Travis Baldree out now in Czechia! Published as LEGENDY A LATÉČKA, by Laser, it was translated by Jitka Čupová. Here’s the synopsis…

Barbarská orkyně Viv je už unavená dlouhými léty neustálých bojů a vandrování. Naposledy tedy zasekne meč do lebky nepřítele a vydá se vstříc novému osudu. Zapomenutá legenda, jistý bájný artefakt a notná dávka naděje ji zavedou do ulic města Thune, kde si hodlá otevřít první kavárnu, ačkoliv zde o kávě dosud nikdo neslyšel. Její sny o novém životě, v němž bude místo smrtelných ran rozdávat šálky s lahodným nápojem, jsou však značně nejisté. Viv se musí vypořádat s řadou překážek jak ze strany svých starých známých, tak i nekalých živlů samotného města. Aby uskutečnila své plány a zbudovala podnik, který se ve městě udrží, musí si Viv získat nové přátelé a naučit se řešit problémy jinak než mečem. Příběh představuje horký šálek něžné fantasy s pořádnou čepicí našlehané poetiky. Nyní ve speciálním vydání!

All three of the Legends & Lattes books (to date) are available in “regular” editions in Czechia, also published by Laser — each of which has very nice sprayed edges!

The series is published by Tor Books in the UK and North America, and in an ever-growing number of translated editions around the world. (Check Travis’s page for more details.) Here’s the English-language synopsis for LEGENDS & LATTES…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts. Perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

The next book in the series is TALES FROM THE TERRITORY, a collection of short stories set in the Legends & Lattes world. The UK edition is due to be published by Tor Books, on October 1st.

Travis Baldree at Prague Comic Con Next Week!

Posted on Wednesday, March 4th, 2026

Very happy to report that Travis Baldree will be a guest at Prague Comic Con next week (March 13th-15th)! This is a great chance for Czech fans of the Legends & Lattes series to meet the author and attend a panel with him…

  • Saturday: Discussion with the author about writing cozy fantasy (Hall E2) — interpretation/translation via headphones.
  • Sunday: Book Line (Hall F1)
  • Also be an official autograph signing and selfie photo session (date and time TBD).

The Legends & Lattes series is published in Czechia by Laser — LEGENDY & LATÉČKA, KNIHKUPECTVÍ A KOSTNÍ PRACH, and the very recently-published BANDITI A BŘITMISTŘI! Here are details for each of the books…

LEGENDY & LATÉČKA (LEGENDS & LATTES)…

Barbarská orkyně Viv je už unavená dlouhými léty neustálých bojů a vandrování. Naposledy tedy zasekne meč do lebky nepřítele a vydá se vstříc novému osudu. Zapomenutá legenda, jistý bájný artefakt a notná dávka naděje ji zavedou do ulic města Thune, kde si hodlá otevřít první kavárnu, ačkoliv zde o kávě dosud nikdo neslyšel. Její sny o novém životě, v němž bude místo smrtelných ran rozdávat šálky s lahodným nápojem, jsou však značně nejisté. Viv se musí vypořádat s řadou překážek jak ze strany svých starých známých, tak i nekalých živlů samotného města. Aby uskutečnila své plány a zbudovala podnik, který se ve městě udrží, musí si Viv získat nové přátelé a naučit se řešit problémy jinak než mečem. Příběh představuje horký šálek něžné fantasy s pořádnou čepicí našlehané poetiky. Nyní ve speciálním vydání!

KNIHKUPECTVÍ A KOSTNÍ PRACH (BOOKSHOPS & BONEDUST), the prequel novel…

Orkyně Viv je na své první velké výpravě. Rakemovi Havrani jsou špička v oboru, nekromantka Varina představuje pořádnou výzvu a ona sama je plná sil a odhodlání ukázat, jak se správně ohánět šavlí. Jenže mládí vpřed neplatí vždycky. Zvlášť když stojíte proti přesile kostlivců. A tak Viv najednou trčí v Šeráku, malém přímořském městečku, kde možná nechcíp pes, ale rozhodně má na kahánku. Rakem a jeho Havrani ji tu nechali vyléčit těžce zraněnou nohu a sami pokračovali dál vstříc osudu. Pro orckou válečnici něco hrozného! Jenže pak Viv během svých toulek po okolí narazí na zašlé knihkupectví vedené krysačkou Fernou. A ta jí doporučí knihu. K vlastnímu překvapení Viv čtení podlehne a rozhodne se z krámku před krachem něco udělat. Společně s hrstkou nově nabytých přátel bude čelit prachu, slevovým akcím, elfsky vznešeným autorkám dobrodružných romancí… a nakonec i té nekromantce Varině. Protože jasně, můžete někomu rozsekat armádu nemrtvých, ale na knihy se nešahá. Zvlášť když je ta kniha grimoár nejčernější magie…

BANDITI A BŘITMISTŘI (BRIGANDS & BREADKNIVES)…

Krysačku Fernu už přestal bavit nudný a občas i krušný život majitelky knihkupectví v zapadlém Šeráku a přestěhuje do města Thune, aby si zřídila obchůdek vedle kavárny své dávné přítelkyně. Co víc by si mohla přát? Rekonstrukce starého domu a jeho proměna v okouzlující krámek s knížkami ji z pochmurné nálady jistě vyléčí! Kéž by to bylo tak jednoduché… Brzy zjišťuje, že chybí-li vám smysl života, nová fasáda a pár tahů štětcem to nevyřeší. Jednoho večera propadne pocitu marnosti, který se snaží utopit v alkoholu. Nejen že se jí to nepodaří, ale následující ráno se navíc probudí daleko od domova ve společnosti legendární elfí bojovnice, zajaté goblinky se zálibou ve stříbrných příborech a své vlastní kocoviny. Když společně odrazí bandu darebáků, kteří se chtějí zmocnit goblinky, na níž je vypsaná bohatá odměna, Ferna se ocitne v prostoru a čase, v němž ji netíží starosti s knihkupectvím, a naplno prožívá přítomnost, aby konečně objevila, kým kým skutečně je.

The series is published in the UK and North America by Tor Books — all three novels out now!

Travis Baldree’s KNIHKUPECTVÍ A KOSTNÍ PRACH Out Now!

Posted on Monday, June 3rd, 2024

The Czech edition of Travis Baldree‘s #1 best-selling BOOKSHOPS & BONEDUST is out now! The prequel to LEGENDS & LATTES, it’s published in Czechia by Laser, as KNIHKUPECTVÍ A KOSTNÍ PRACH. The novel was translated by Jitka Čupová. Here’s the synopsis…

Strávit hodiny v obleženém knihkupectví ve společnosti jeho prostořekého majitele je to poslední, co by Viv předpovídala, ale může to být přesně to, co potřebuje – zárodek změn, které si nedokázala představit. Dobrodružství však není tak daleko. Podezřelý cestovatel v šedém, skřítek s čipem na rameni, letní úlet a nepravděpodobné množství koster dokazují, že Murk je rušnější, než by Viv kdy čekala.

Laser also publishes the first book, as LEGENDY A LATÉČKA (also translated by Jitka Čupová).

Both BOOKSHOPS & BONEDUST and LEGENDS & LATTES are published by Tor Books in the UK and North America. Here’s the English-language synopsis for BOOKSHOPS…

When an injury throws a young, battle-hungry orc off her chosen path, she may find that what we need isn’t always what we seek.

Set in the world of New York Times bestselling Legends & Lattes, Travis Baldree’s Bookshops & Bonedust takes us on a journey of high fantasy, first loves, and secondhand books.

Viv’s career with the notorious mercenary company Rackam’s Ravens isn’t going as planned.

Wounded during the hunt for a powerful necromancer, she’s packed off against her will to recuperate in the sleepy beach town of Murk—so far from the action that she worries she’ll never be able to return to it.

What’s a thwarted soldier of fortune to do?

Spending her hours at a beleaguered bookshop in the company of its foul-mouthed proprietor is the last thing Viv would have predicted, but it may be both exactly what she needs and the seed of changes she couldn’t possibly imagine.

Still, adventure isn’t all that far away. A suspicious traveler in gray, a gnome with a chip on her shoulder, a summer fling, and an improbable number of skeletons prove Murk to be more eventful than Viv could have ever expected.

BOOKSHOPS & BONEDUST was a best-seller on both sides of the Atlantic, and was a #1 Bestseller in the US.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now in Czechia!

Posted on Monday, September 19th, 2022

We’re very happy to report that a new Czech edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS is out now! Published by Laser as POSLEDNÍ ODBOČKA NA BABYLON, and translated by Richard Podaný, here’s the synopsis…

Silnice vede z nepředstavitelně vzdálené minulosti do daleké budoucnosti. Ti, kteří po ní putují, mohou odbočit do jakéhokoliv místa a času – dokonce i do alternativních proudů historie, které se nikdy neudály.

Zrzek Dorakeen jezdí po Silnici tak dlouho, kam až sahá jeho paměť. Před dávnými časy po ní putoval jako starý muž pěšky; nyní, mnohem mladší, veze ve své odřené modré dodávce zbraně Řekům bojujícím proti Peršanům u starověkého Marathónu. Někdo ale po Zrzkovi jde. Tento „někdo“ má právo desetkrát se pokusit Zrzka zavraždit, aniž za to bude podle zákonů Silnice stíhán. Zrzkův skrytý nepřítel prohledal minulost i budoucnost, aby našel deset vrahů – ať už lidí nebo hrůzných stvoření, od vraždícího mnicha po tyranosaura – kteří Zrzka pronásledují, kamkoli ho Silnice zavede…

Proč Draci z Bel’kwinithu Silnici vystavěli, a kdo vlastně jsou, to nikdo neví. Ale Silnice tu vždy byla a bude – pro ty, kteří ji umějí najít…

Here’s the English-language synopsis…

The road leads from the unimaginably distant past to the distant future. Those who travel along it can veer off into any place and time—even into alternate streams of history that never happened.

Redhead Dorakeen has been riding the Road for as long as he can remember. A long time ago, he wandered on foot like an old man; now, much younger, he drives weapons in his battered blue van to the Greeks fighting the Persians at ancient Marathon. But someone is after Zrzko. This “someone” has the right to try ten times to murder Redhead without prosecution under the laws of the Road. Redhead’s hidden enemy has scoured the past and future to find ten assassins—whether human or hideous creatures, from a murderous monk to a tyrannosaurus—who pursue Redhead wherever the Road leads him…

Why the Dragons of Bel’kwinith built the Road, or who they really are, no one knows. But the Road has always been there and always will be — for those who know how to find it…