Tag: Roadmarks

ICYMI: Roger Zelazny’s ROADMARKS is Available in Croatia!

Posted on Tuesday, September 2nd, 2025

In case you missed it, ROADMARKS — one of Roger Zelazny‘s classic novels — is available in Croatia! Published by Zagrebačka naklada, as PUTOKAZI, it was translated by Sven Popović. Here’s the synopsis…

Uvijek duhovit, šarmantno i inteligentno zbrkan, ovo je roman o beskonaćnim putovanjima kroz vrijeme koji ćete, irnično, pročitati brzo, bez skretanja, stranputica i kočenja.

Cesta je nezamislivo duga, seže u vrijeme prije vremena a ide toliko daleko u budućnost da su sve zvijezde mrtve i svi planeti ledeni. Cesta se račva i vijuga i vodi do alternativnih prošlosti ili čak budućnosti. Nistko se ne sjeća tko ju je stvorio ili zašto. Oni koji je nađu su rijetki, a oni koji znaju njome suvereno navigirati još rjeđi…

ROADMARKS is published in the UK by Gollancz, as part of their SF Masterworks series. Here’s the synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Available in Japan!

Posted on Wednesday, August 13th, 2025

Roger Zelazny‘s classic novel ROADMARKS is available in Japan! Published by 新紀元社, as ロードマークス, it was translated by Masami Uekusa (植草 昌実). Here’s the synopsis…

『わが名はコンラッド』、『光の王』、〈真世界アンバー〉シリーズなど、60年代のアメリカSF界を牽引した作家ロジャー・ゼラズニイの傑作『ロードマークス』を新たに翻訳。過去、未来を自在に行き来できる〈道〉を疾走する一台のピックアップトラック。そのドライバー、レッド・ドラキーンを暗殺すべく、〈黒の十殺〉が追いかける、緊迫のロードノベル！　ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の原作者ジョージ･R･R･マーティン製作総指揮による映像化原作小説！

ROADMARKS is available in the UK, published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

ICYMI: Turkish Edition of Roger Zelazny’s ROADMARKS is Out Now!

Posted on Friday, January 5th, 2024

In case you missed it, there’s a new Turkish edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS, one of the author’s classic science fiction novels! Published by İthaki Yayınları, as YOL İŞARETLERİ, it was translated by Taylan Taftaf. Here’s the synopsis…

“YOL, ZAMAN BOYUNCA İLERLİYOR. GEÇMİŞ ZAMAN. GELECEK ZAMAN. GEÇMİŞTE YAŞANMIŞ OLABİLECEK ZAMAN.”

Roger Zelazny, farklı mitolojileri bilimkurgu romanlarına uyarlamasıyla pek çok yazarın yalnızca hayal edebildiği bir şeyi alışkanlık hâline getirmiş eşsiz bir yazar. Yol İşaretleri ise kısmen fantastik öğeler içeren deneysel bir bilimkurgu romanı.

Red Dorakeen, kendisinin de bir başkasının da hatırlayamayacağı kadar uzun zamandır Yol’daydı. Çok uzun zaman önce yaşlı bir adam olarak Yol’da yürümüştü. Şimdi ise çok daha gençti. Mavi renkli hurda Dodge pikabıyla antik dönem Maraton’unda istilacı Perslerle savaşan Yunanlara silah taşıyor, yolda Hitler’le ve de Sade’la tartışmalara giriyor, zamanda bir ileri bir geri durmaksızın yolculuk ediyordu.

Şimdiyse biri Red’i öldürmek için on girişimin düzenleneceğine dair Yol’u yöneten yasalara göre resmi bir beyanda bulunmuştu. Gizli düşmanı, (çok tehlikeli bir keşişten bir Tiranozor’a kadar uzanan çeşitlilikte, insan veya diğer türlerde) suikastçılar tutmak için geçmişi ve geleceği tarıyordu. Red’in peşini bırakmayacaklardı, Yol onu nereye götürürse götürsün.

Yol İşaretleri, zamanlar arası bir kendini keşif yolculuğu.

ROADMARKS is also available in the UK, published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well… forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Roger Zelazny’s STRASSE NACH ÜBERALLHIN Out Now in Germany!

Posted on Thursday, April 27th, 2023

The new German translation of Roger Zelazny‘s ROADMARKS, one of the author’s (many) classic and acclaimed science fiction novels, is out now! Published by Piper Verlag, and translated by Jakob Schmidt, here’s the synopsis for STRASSE NACH ÜBERALLHIN…

Red Dorakeen hat sich einen mächtigen Feind gemacht. Kreuz und quer flieht er vor dessen Attentätern durch die Epochen der

Menschheitsgeschichte – denn die „Straße nach Überallhin“ ermöglicht es ihm, von der unvorstellbar fernen Vergangenheit bis in die weite Zukunft zu reisen.

Dieser vergessene Schatz der Science-Fiction lässt seine Leser: innen auf jeder Seite von Neuem staunen, rätseln und mitfiebern – Zelaznys besondere Erzählweise bietet ein absolut außergewöhnliches Leseerlebnis.

The novel is also available in the UK, in a new SF Masterworks edition published by Gollancz in mid-January of this year. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Interest in the novel was revived and given a boost by the news that HBO is in the process of developing it for a television adaptation.

Bulgarian Edition of Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now!

Posted on Friday, April 14th, 2023

The Bulgarian edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS is out now! Published by Бард as Хронобандити, here’s the synopsis…

ПЪТЯТ може да води навсякъде. ПЪТЯТ може да води до всеки момент. Почти!

Ред Доракийн отдавна кръстосва Пътя, построен от драконите на Бел’куинит. Път, който се простира безкрай от миналото към далечното бъдеще, с изходи, които водят навсякъде и до всякога.

Но Ред все не може да намери мястото, където иска да бъде.

И не е единственият, който пътува по Пътя, а хората, които идват и си отиват, могат да променят миналото или бъдещето както им хрумне. Изходите се затварят, обрастват и да измислиш какво да промениш, за да се върнеш в някой предишен момент, отнема, ами… цяла вечност.

За щастие, Ред разполага с цялото време на света.

ХРОНОБАНДИТИ е главозамайващ фантастичен роман от един от най-значимите автори в жанра. Той заплита линейни и нелинейни сюжети в един завладяващ разказ, пълен с мистерия и магия!

ROADMARKS is available in the UK as part of the SF Masterworks series, published by Gollancz. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.
The Road can go Anywhen.
Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

 

German Edition of Roger Zelazny’s ROADMARKS Out in Three Weeks!

Posted on Friday, April 7th, 2023

A new German edition of ROADMARKS by Roger Zelazny is due out in three weeks! Due to be published by Piper Verlag on April 27th, as STRASSE NACH ÜBERALLHIN, here’s the synopsis…

Red Dorakeen hat sich einen mächtigen Feind gemacht. Kreuz und quer flieht er vor dessen Attentätern durch die Epochen der Menschheitsgeschichte – denn die „Straße nach Überallhin“ ermöglicht es ihm, von der unvorstellbar fernen Vergangenheit bis in die weite Zukunft zu reisen.

Dieser vergessene Schatz der Science-Fiction lässt seine Leser:innen auf jeder Seite von Neuem staunen, rätseln und mitfiebern – Zelaznys besondere Erzählweise bietet ein absolut außergewöhnliches Leseerlebnis.

The novel has been translated by Jakob Schmidt.

ROADMARKS was first published in 1979, the novel is also published as part of Gollancz‘s SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.
The Road can go Anywhen.
Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Today in the UK!

Posted on Thursday, January 19th, 2023

The new, SF Masterworks edition of Roger Zelazny‘s classic SF novel ROADMARKS is out today! Published in the UK by Gollancz, here’s the synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

ROADMARKS joins Zelazny’s LORD OF LIGHT and the Chronicles of Amber among the ranks of Gollancz’s SF Masterworks.

ROADMARKS has also been published in Czechia (Laser), Korea (달다), and a new German edition (Piper) is on the way!

Roger Zelazny’s STRASSE NACH ÜBERALLHIN Out in April 2023!

Posted on Tuesday, November 29th, 2022

Next April, Piper Verlag are due to publish a new German translation of Roger Zelazny‘s ROADMARKS, one of the author’s (many) classic and acclaimed science fiction novels: STRASSE NACH ÜBERALLHIN, translated by Jakob Schmidt. Here’s the synopsis…

Red Dorakeen hat sich einen mächtigen Feind gemacht. Kreuz und quer flieht er vor dessen Attentätern durch die Epochen der

Menschheitsgeschichte – denn die „Straße nach Überallhin“ ermöglicht es ihm, von der unvorstellbar fernen Vergangenheit bis in die weite Zukunft zu reisen.

Dieser vergessene Schatz der Science-Fiction lässt seine Leser: innen auf jeder Seite von Neuem staunen, rätseln und mitfiebern – Zelaznys besondere Erzählweise bietet ein absolut außergewöhnliches Leseerlebnis.

Interest in the novel was revived when it was announced that HBO is developing the novel for a television adaptation. The novel is due to be published in a new SF Masterworks UK edition, by Gollancz, on January 19th, 2023. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now in Korea!

Posted on Thursday, November 17th, 2022

We’re very happy to report that ROADMARKS by Roger Zelazny is now available in Korea! Published by 달다 (Aladdin), as 로드마크, and translated by 박은진, here’s the synopsis…

미국 SF 판타지 작가협회(SFWA)의 네뷸러상을 세 차례, 휴고상을 여섯 차례 수상한 뉴웨이브 SF, 판타지의 거장 로저 젤라즈니의 SF 판타지 소설이다. 시공간을 넘나드는 고속도로 ‘로드’를 배경으로, 맨 처음 통과했던 로드의 출입구를 찾아 헤매는 레드 도라킨과 그의 목숨을 노리는 이들의 이야기를 퍼즐을 맞춰가듯 읽어 나가는 소설이다.

원하는 시간대, 원하는 장소로 이동할 수 있지만 아무나 접근할 수는 없는 고속도로 ‘로드’. 끝도 없이 펼쳐진 로드를 이동하는 여행자들은 삶을 바꾸기 위해, 과거의 실수를 지우기 위해 로드의 출입구를 찾아 원하는 시간대로 이동하려 한다. 이러한 여행자들 가운데 한 사람, 레드 도라킨은 위험한 무기들을 픽업트럭에 실어 운반하는 일을 하며 맨 처음 통과했던 로드의 출입구를 찾아다닌다. 그러던 중 합법적인 살인 게임, 블랙 데케이드의 표적이 되어 열 번의 살인 위협을 받게 되는데…

ROADMARKS, which was first published in 1979, is due to be published in a new SF Masterworks edition in the UK in January 2023, by Gollancz. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

New SF Masterworks Edition of Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Next Year!

Posted on Monday, October 24th, 2022

We’re very happy to report that another novel by Roger Zelazny will be added to the SF Masterworks range next year! This new edition of ROADMARKS is due to be published by Gollancz on January 19th, 2023. Here’s the synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

ROADMARKS joins LORD OF LIGHT and the Chronicles of Amber among the ranks of SF Masterworks.

We’ll have more information about other, new translated editions of ROADMARKS in the coming weeks.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now in Czechia!

Posted on Monday, September 19th, 2022

We’re very happy to report that a new Czech edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS is out now! Published by Laser as POSLEDNÍ ODBOČKA NA BABYLON, and translated by Richard Podaný, here’s the synopsis…

Silnice vede z nepředstavitelně vzdálené minulosti do daleké budoucnosti. Ti, kteří po ní putují, mohou odbočit do jakéhokoliv místa a času – dokonce i do alternativních proudů historie, které se nikdy neudály.

Zrzek Dorakeen jezdí po Silnici tak dlouho, kam až sahá jeho paměť. Před dávnými časy po ní putoval jako starý muž pěšky; nyní, mnohem mladší, veze ve své odřené modré dodávce zbraně Řekům bojujícím proti Peršanům u starověkého Marathónu. Někdo ale po Zrzkovi jde. Tento „někdo“ má právo desetkrát se pokusit Zrzka zavraždit, aniž za to bude podle zákonů Silnice stíhán. Zrzkův skrytý nepřítel prohledal minulost i budoucnost, aby našel deset vrahů – ať už lidí nebo hrůzných stvoření, od vraždícího mnicha po tyranosaura – kteří Zrzka pronásledují, kamkoli ho Silnice zavede…

Proč Draci z Bel’kwinithu Silnici vystavěli, a kdo vlastně jsou, to nikdo neví. Ale Silnice tu vždy byla a bude – pro ty, kteří ji umějí najít…

Here’s the English-language synopsis…

The road leads from the unimaginably distant past to the distant future. Those who travel along it can veer off into any place and time—even into alternate streams of history that never happened.

Redhead Dorakeen has been riding the Road for as long as he can remember. A long time ago, he wandered on foot like an old man; now, much younger, he drives weapons in his battered blue van to the Greeks fighting the Persians at ancient Marathon. But someone is after Zrzko. This “someone” has the right to try ten times to murder Redhead without prosecution under the laws of the Road. Redhead’s hidden enemy has scoured the past and future to find ten assassins—whether human or hideous creatures, from a murderous monk to a tyrannosaurus—who pursue Redhead wherever the Road leads him…

Why the Dragons of Bel’kwinith built the Road, or who they really are, no one knows. But the Road has always been there and always will be — for those who know how to find it…

ROADMARKS Audiobook Available in the UK!

Posted on Friday, February 11th, 2022

We shared the news a little while ago that the audiobook edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS, narrated by Matt Godfrey, had been released in North America by Recorded Books. Today, we’re happy to share the news that it is now also available in the UK! Published by W. F. Howes, here’s the synopsis…

The Road runs from the unimaginable past to the far future, and those who travel it have access to the turnoffs leading to all times and places — even to the alternate time-streams of histories that never happened. Why the Dragons of Bel’kwinith made the Road — or who they are – no one knows. But the Road has always been there, and for those who know how to find it, it always will be!

Dizzying in its virtuosity, gripping in its kaleidoscopic treatment of time, character and action Roadmarks is a dazzling achievement.

Matt Godfrey has also narrated the audiobook edition of CREATURES OF LIGHT AND DARKNESS, which is out now in North America, published by Recorded Books.

New ROADMARKS Audiobook Out Tomorrow in North America!

Posted on Thursday, November 18th, 2021

A new North American audiobook edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS is out tomorrow! To be published by Recorded Books, it is narrated by Matt Godfrey. Here’s the synopsis…

The Road runs from the unimaginable past to the far future, and those who travel it have access to the turnoffs leading to all times and places – even to the alternate time-streams of histories that never happened. Why the Dragons of Bel’kwinith made the Road — or who they are — no one knows. But the Road has always been there and for those who know how to find it, it always will be!

Dizzying in its virtuosity, gripping in its kaleidoscopic treatment of time, character, and action, Roadmarks is a dazzling achievement.

Below are a couple of photos from Godfrey’s recording session. If you’d like to watch a brief excerpt-clip, you can do so here.

New ROADMARKS Audiobook on the way!

Posted on Wednesday, October 27th, 2021

We’re very happy to report that there is a new North American audiobook edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS on the way! Due to be published on November 19th by Recorded Books, it is narrated by Matt Godfrey. Here’s the synopsis…

The Road runs from the unimaginable past to the far future, and those who travel it have access to the turnoffs leading to all times and places – even to the alternate time-streams of histories that never happened. Why the Dragons of Bel’kwinith made the Road — or who they are — no one knows. But the Road has always been there and for those who know how to find it, it always will be!

Dizzying in its virtuosity, gripping in its kaleidoscopic treatment of time, character, and action, Roadmarks is a dazzling achievement.

And, as a bonus, here’s an excerpt, in the form of a clip of Godfrey recording…

HBO Developing ROADMARKS Adaptation!

Posted on Wednesday, February 24th, 2021

As reported by Deadline, Roger Zelazny‘s classic novel ROADMARKS is currently in development for HBO! Kalinda Vazquez is writing and leading the adaptation, with George R.R. Martin executive producing.

The novel was first published in 1979, and has been published widely in translation. Here’s the synopsis…

The Road runs from the unimaginable past to the far future, and those who travel it have access to the turnoffs leading to all times and places — even to the alternate time-streams of histories that never happened. Why the Dragons of Bel’kwinith made the Road — or who they are — no one knows. But the Road has always been there and for those who know how to find it, it always will be!

Via Deadline, here’s what George R.R. Martin had to say about the project:

‘My career in television started in 1985 when I adapted Roger Zelazny’s Last Defender of Camelot for The Twilight Zone. Roger was a friend, a mentor, and one of the greatest science fiction writers who ever lived. It was an honor to be able to bring his work to television. That is why I am so thrilled to be a part of adapting Roger’s novel Roadmarks for HBO. We have a great book, a great screenwriter in Kalinda Vasquez, and the makings of a wonderful, original show. I look forward to a long and thrilling journey.’

After Roger Zelazny passed away, Martin penned a heartfelt memoriam for the author, which you can read here.

We’ll share more news about the ROADMARKS series as and when we know more.