Travis Baldree’s 伝説とカフェラテ Out Now in Japan!


We’re very happy to report that LEGENDS & LATTES by Travis Baldree (トラヴィス・バルドリー) is now available in Japan! Published by 東京創元社 (Tokyo Sogensha) as 伝説とカフェラテ, it was translated by 原島文世 (Fumiyo Harashima). Here’s the synopsis…

珈琲(コーヒー)店を開きたい。それがヴィヴの夢だった。幸運の輪(リング)を引き寄せるというスカルヴァートの石を懐(ふところ)に、いちから店作りに着手する。最初は閑古鳥(かんこどり)が鳴いていた店も、募集広告を見てやってきた店員が描いたセンス抜群の看板や、隠れた天才パン職人のつくるうっとりするようなパンや菓子のおかげで、次第に繁盛しはじめるが……。ネビュラ賞最終候補の心温まるコージーファンタジイ。訳者あとがき=原島文世

The novel has been a best-seller in multiple territories, and is available in an ever-growing number of translated editions — in addition to English, it’s available in 14 different languages to date (check out Travis’s author page for more information and covers).

LEGENDS & LATTES (and its prequel, BOOKSHOPS & BONEDUST) is published in the UK and North America by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A cosy, heartwarming slice-of-life fantasy about found families and fresh starts,Legends & Lattes is perfect for fans of TJ Klune, Katherine Addison and T. Kingfisher. From the Hugo Award-winning author, Travis Baldree.

High fantasy, low stakes – with a double-shot of coffee.

After decades of adventuring, Viv the orc barbarian is finally hanging up her sword for good. Now she sets her sights on a new dream – for she plans to open the first coffee shop in the city of Thune. Even though no one there knows what coffee actually is.

If Viv wants to put the past behind her, she can’t go it alone. And help might arrive from unexpected quarters. Yet old rivals and new stand in the way of success. And Thune’s shady underbelly could make it all too easy for Viv to take up the blade once more.

But the true reward of the uncharted path is the travellers you meet along the way. Whether bound by ancient magic, delicious pastries or a freshly brewed cup, they may become something deeper than Viv ever could have imagined…

Lavie Tidhar’s NEOM Available in Japan!


Lavie Tidhar‘s acclaimed novel NEOM is available in Japan! Translated by Ken Mogi (茂木健), and with a spectacular cover by Takeshi Oga (緒賀岳志), it is published by Tokyo Sogensha, as ロボットの夢の都市. Here’s the synopsis…

太陽系を巻き込んだ大戦争から数百年。宇宙への脱出を夢見るジャンク掘りの少年、それ自体がひとつの街のような移動隊商宿で旅をつづける少年、そして砂漠の巨大都市の片隅で古びた見慣れぬロボットと出会った女性。彼らの運命がひとつにより合わさるとき、かつて一夜にしてひとつの都市を滅ぼしたことのある戦闘ロボットが、長い眠りから目覚めて……

世界幻想文学大賞作家が贈る、どこか懐かしい未来の、ふしぎなSF物語。

The novel is published in English by Tachyon Publications. Here’s the English-language synopsis…

Today, Neom is a utopian dream — a megacity of the future yet to be built in the Saudi desert. In this deeply imaginative novel from the award-winning universe of Central Station, far-future Neom is already old. Sentient machines roam the desert searching for purpose, works of art can be more deadly than weapons, and the spark of a long-overdue revolution is in the wind. Only the rekindling of an impossible love affair may slow the inevitable sands of time.

New Japanese covers for Ian McDonald’s THE DERVISH HOUSE


mcdonald-dervishhousejp2016

Ian McDonald‘s critically-acclaimed, award-winning THE DERVISH HOUSE has been given a new cover in Japan! Published as 旋舞の千年都市in two volumes, by Tokyo Sogensha, here’s the synopsis…

ナノテク革命と低炭素経済で空前の活況に沸く近未来。犠牲者ゼロの奇妙な自爆テロの真相とは? テロ現場にいた謎のドローンを追う少年、AIが飛び交う金融市場で世紀の一大詐欺を企むトレーダー、伝説の「蜜人」を探す美術商… 東洋と西洋、過去と未来が混じりあう巨大都市を舞台に、現代SF随一の実力派作家が、壮大にして緻密な未来世界のヴィジョンを描き出す。

キャンベル記念賞、英国SF協会賞ダブル受賞の至近未来SF!

THE DERVISH HOUSE is published in the UK by Gollancz, and in the US by Pyr Books. It has also been published widely in translation. Here’s the English-language synopsis…

It begins with an explosion. Another day, another bus bomb. Everyone it seems is after a piece of Turkey. But the shock waves from this random act of twenty-first-century pandemic terrorism will ripple further and resonate louder than just Enginsoy Square.

Welcome to the world of The Dervish House — the great, ancient, paradoxical city of Istanbul, divided like a human brain, in the great, ancient, equally paradoxical nation of Turkey. The year is 2027 and Turkey is about to celebrate the fifth anniversary of its accession to the European Union, a Europe that now runs from the Arran Islands to Ararat. With a population pushing one hundred million, and Istanbul alone swollen to fifteen million, Turkey is the largest, most populous, and most diverse nation in the EU, but also one of the poorest and most socially divided. It’s a boom economy, the sweatshop of Europe, the bazaar of central Asia, the key to the immense gas wealth of Russia and central Asia.

The Dervish House is seven days, six characters, three interconnected story strands, one central common core — the eponymous dervish house, a character in itself — that pins all these players together in a weave of intrigue, conflict, drama, and a ticking clock of a thriller.

mcdonald-dervishhouse-ukus

As with all of Ian’s novels, THE DERVISH HOUSE has been showered with praise from a wide array of reviewers and peers. Here’s just a small taste…

‘A lush, complex and hugely entertaining novel.’ — Guardian

‘A writer with an unerring instinct for finding resonance between theme and location… a rich and assured novel that, like much of Ken MacLeod’s recent work, revels in the shiny precision of the airport tech-thriller, yet insists on putting forward disquieting ideas rather than offering all-too-neat reassurances that you can somehow put escaped djinns back in bottles. This is as good as contemporary literary SF gets.’ — SFX (5* Review)

‘I know what to expect from Ian McDonald: broad vistas, intricately imagined futures, poetic language that transports and delights, a blend of mysticism and science that thrills and moves. But no matter how much foreknowledge I bring to a new Ian McDonald, I am always, always startled and thrilled by the exciting, moving epic story I find inside… To read McDonald is to fall in love with a place and to become drunk with it… I you’ve never read him, you’re in for a treat. If you’re a fan like me, you’ll be delighted anew. What a wonderful, wonderful book.’  —  BoingBoing

‘Thrilling… A master in his own right, McDonald has written some of the best SF of the last fifteen years… a mosaic of a story that can be admired for its finely-wrought pieces but not fully appreciated until the book is finished and looked at again from some distance. The biggest part of the thrill is wondering how the characters will inevitably intersect… Ian McDonald has crafted a gorgeously lush novel, oozing with exciting, relevant ideas, a love letter to the Queen of Cities, to all cities, really.’ — Tor.com

‘McDonald’s new book is a conscientious attempt to write the Other from the inside and accept the possibility that the Anglo world may be a sideline… a brilliant, jewelled machine of a novel in which lives trigger events in other lives, in a sequence that skirts chaos and disaster, but ends with gorgeous order.’ — Independent

Ian’s latest novel is the critically-acclaimed LUNA: NEW MOON, the first in a proposed trilogy — published by Gollancz in the UK, and Tor Books in the US.

mcdonald-luna1-newmoon-ukus

Tidhar’s THE VIOLENT CENTURY Nominated for Award in Japan!


Tidhar-ViolentCenturyJP-Blog

Lavie Tidhar‘s critically-acclaimed THE VIOLENT CENTURY has been nominated for the 2016 Seiun Award for Best Translated Novel in Japan! Published as 完璧な夏の日 by Tokyo Sogensha (東京創元社) in Japan (in two parts), here’s the synopsis…

第二次世界大戦の直前、世界各地に突如現れた異能力者たちは各国の情報機関や軍に徴集され、死闘を繰りひろげた。そして現在。イギリスの情報機関を辞して久しい異能力者のひとりフォッグは、かつての相棒と上司に呼び出され、過去を回想する。突然の能力発現、仲間との初めての出会い、終わりなき闘いの日々…

THE VIOLENT CENTURY is published in the UK by Hodder, and in the US by Thomas Dunne Books. PS Publishing have also released a limited edition. Here’s the English-language synopsis…

For seventy years they guarded the British Empire. Oblivion and Fogg, inseparable friends, bound together by a shared fate. Until one night in Berlin, in the aftermath of the Second World War, and a secret that tore them apart.

But there must always be an account… and the past has a habit of catching up to the present.

Now, recalled to the Retirement Bureau from which no one can retire, Fogg and Oblivion must face up to a past of terrible war and unacknowledged heroism — a life of dusty corridors and secret rooms, of furtive meetings and blood-stained fields — to answer one last, impossible question: What makes a hero?

Here is just a small selection from the many great reviews the novel’s received…

THE VIOLENT CENTURY… may be his best yet: a blistering alt-historical retelling of a 20th century lousy with superheroes.’ — The Guardian, Best SFF of 2013

‘Lavie Tidhar’s latest is at once a love story, a tragedy, a spy novel, a memoir of a friendship, an exposé of the horrors of war, and a very serious study of the superhero: the origins of the concept as well as its relative relevance. THE VIOLENT CENTURY is a difficult text, yes, but one that gives as good as it gets.’ — Tor.com

‘[A] new masterpiece… a tremendous, unforgettable read… This study in heroism, love, revenge and violence will be in demand by lovers of complex, intelligent sf and alternative history. Anyone who enjoys stories of people with supernatural abilities will thrive reading Tidhar’s world.’ Library Journal

THE VIOLENT CENTURY is about legacy and how heroics play into it, a deeper message than defining what heroics mean: The actions of Fogg and Oblivion have lasting consequences, while at the same time, we can see the weight of the world they’ve helped to build grow on their shoulders. By the end of the book, it’s clear that their own journeys are defined by the actions which they’ve undertaken because it’s what they felt was right, rather than what their orders were.’ — io9.com

‘At the centre of this is the question, ‘What makes a hero?’ The supermen of Tidhar’s novel are forced to commit terrible acts in the name of the greater good, and stand by and watch as terrible acts are committed for the same reason. As well as being a wonderfully drawn and detailed historical espionage tale, THE VIOLENT CENTURY is ultimately a very human story. It’s gripping, imaginative and, finally, moving.’  —  SciFi Now

Tidhar-ViolentCentury-Blog

(UK, Ltd., US)

Ian McDonald’s DERVISH HOUSE in Japanese


McDonald-DervishHouseJP-Blog

With the publication of LUNA: NEW MOON fast approaching, we thought we’d take a moment to share the Japanese covers and information for Ian McDonald‘s THE DERVISH HOUSE. Published by Tokyo Sogensha as 旋舞の千年都市, here’s the synopsis…

犠牲者ゼロの奇妙な自爆テロがすべての始まり!? テロ以降精霊が見えるようになった青年、テロの謎を探る少年探偵と老経済学者、一大ガス市場詐欺を企むトレーダー、伝説の蜜漬けミイラ「蜜人」を追う美術商、ナノテク企業の売込みと家宝のコーラン探しに奔走する新米マーケッターの6人が、EUに加盟し天然ガス&ナノテク景気に沸く近未来のイスタンブールを駆け回る。

McDonald-DervishHouseUK&US-Blog

The novel is published in the UK by Gollancz and in the US by Pyr Books (covers above). Here’s the English-language synopsis…

It begins with an explosion. Another day, another bus bomb. Everyone it seems is after a piece of Turkey. But the shock waves from this random act of twenty-first-century pandemic terrorism will ripple further and resonate louder than just Enginsoy Square.

Welcome to the world of The Dervish House—the great, ancient, paradoxical city of Istanbul, divided like a human brain, in the great, ancient, equally paradoxical nation of Turkey. The year is 2027 and Turkey is about to celebrate the fifth anniversary of its accession to the European Union, a Europe that now runs from the Arran Islands to Ararat. With a population pushing one hundred million, and Istanbul alone swollen to fifteen million, Turkey is the largest, most populous, and most diverse nation in the EU, but also one of the poorest and most socially divided. It’s a boom economy, the sweatshop of Europe, the bazaar of central Asia, the key to the immense gas wealth of Russia and central Asia.

The Dervish House is seven days, six characters, three interconnected story strands, one central common core — the eponymous dervish house, a character in itself — that pins all these players together in a weave of intrigue, conflict, drama, and a ticking clock of a thriller.

The aforementioned LUNA: NEW MOON is due to be published in the UK by Gollancz on September 17th, and in the US by Tor Books on September 29th.

McDonald-Luna1-NewMoon-Blog

Charlie Human’s APOCALYPSE NOW NOW Arrives Tomorrow in Japan


Human-ApocalypseNowNowJP-Blog

Tomorrow, Charlie Human‘s mind-bending, gonzo debut urban fantasy novel, APOCALYPSE NOW NOW, is released in Japan. Published by Tokyo Sogensha as 鋼鉄の黙示録, here’s the Japanese synopsis, followed by the English-language synopsis…

ケープタウンに住む高校生のバクスターは失踪した恋人を探すうちに、超常現象専門の賞金稼ぎローニンと出会う。どうやら恋人は、この街に実在する異形の怪物たちにさらわれたらしい。しかも事件にはバクスターの血筋に連なる異能者や、政府の秘密諜報機関までもが関わっているという。調査を進めるバクスターたちの行く先々で、銃弾と呪術が乱れ飛び、ゾンビやロボットが大暴れ…… イギリスSF界を騒然とさせたデビュー作!

I love the smell of parallel dimensions in the morning…

Baxter Zevcenko’s life is pretty sweet. As the 16-year-old kingpin of the Spider, his smut-peddling schoolyard syndicate, he’s making a name for himself as an up-and-coming entrepreneur. Profits are on the rise, the other gangs are staying out of his business, and he’s going out with Esme, the girl of his dreams. 

But when Esme gets kidnapped, and all the clues point towards strange forces at work, things start to get seriously weird. The only man drunk enough to help is a bearded, booze-soaked, supernatural bounty hunter that goes by the name of Jackson ‘Jackie’ Ronin.

Plunged into the increasingly bizarre landscape of Cape Town’s supernatural underworld, Baxter and Ronin team up to save Esme. On a journey that takes them through the realms of impossibility, they must face every conceivable nightmare to get her back, including the odd brush with the Apocalypse.

APOCALYPSE NOW NOW is published in the UK by Century Books; South Africa by Umuzi/Random Struik; and is due to be published in the US by Titan Books soon (cover reveal next week). The sequel, KILL BAXTER, is also published or due to be published by the same publishers.

Here’s just a small selection of the incredible reviews APOCALYPSE NOW NOW has received…

‘It’s mad, dark, irreverent and wonderfully twisted in all the right ways.’ — Lauren Beukes, author of The Shining Girls

‘Brilliantly entertaining.’ — British Fantasy Society

‘… a riot – a firebomb of a novel, exploding with sick humour, violence and depravity… it’s never less than very funny, and the ongoing question of Baxter’s sanity adds a degree of mystery. There’s warmth here, too – you’ll likely feel sympathy for Bax by the end.’ — SFX Magazine

‘Think Lauren Beukes meets Neil Gaiman, with bounty hunters.’ — Wired (UK)

Lavie Tidhar’s THE VIOLENT CENTURY Published in Japan


Tidhar-ViolentCenturyJP-Blog

Lavie Tidhar‘s critically-acclaimed alternative history/super-hero novel, THE VIOLENT CENTURY is now available in Japanese. Split into two volumes (covers above), the novel is published by Tokyo Sogensha (東京創元社) as 完璧な夏の日.

第二次世界大戦の直前、世界各地に突如現れた異能力者たちは各国の情報機関や軍に徴集され、死闘を繰りひろげた。そして現在。イギリスの情報機関を辞して久しい異能力者のひとりフォッグは、かつての相棒と上司に呼び出され、過去を回想する。突然の能力発現、仲間との初めての出会い、終わりなき闘いの日々…

THE VIOLENT CENTURY is published in the UK by Hodder, as a limited edition by PS Publishing, and will be published next week in the US by Thomas Dunne Books. Here’s the English-language synopsis, followed by the UK and US covers…

For seventy years they guarded the British Empire. Oblivion and Fogg, inseparable friends, bound together by a shared fate. Until one night in Berlin, in the aftermath of the Second World War, and a secret that tore them apart.

But there must always be an account… and the past has a habit of catching up to the present.

Now, recalled to the Retirement Bureau from which no one can retire, Fogg and Oblivion must face up to a past of terrible war and unacknowledged heroism – a life of dusty corridors and secret rooms, of furtive meetings and blood-stained fields – to answer one last, impossible question: What makes a hero?

The novel was recently featured in Library Journal, where it received a starred review: ‘[A] new masterpiece… a tremendous, unforgettable read… This study in heroism, love, revenge and violence will be in demand by lovers of complex, intelligent sf and alternative history. Anyone who enjoys stories of people with supernatural abilities will thrive reading Tidhar’s world.’

Tidhar-ViolentCenturyEng-Blog