Tag: Denoël

Two New French eBook Editions: LORD OF LIGHT and DILVISH, THE DAMNED

Posted on Friday, May 12th, 2023

We’re very happy to report that two classic Roger Zelazny novels have been published in France as new eBook editions, both published by Denoël!

LORD OF LIGHT, one of Zelazny’s best-loved stand-alone novels, is available now as SEIGNEURS DE LUMIÈRE. Translated by Luc Carissimo, Mélusine Claudel, and Claude Saunier, here’s the synopsis…

Mondialement connu pour sa saga d’Ambre, Roger Zelazny ne s’est pas contenté de réinventer la mythologie celtique, comme le prouvent brillamment les trois romans au sommaire de ce volume, tous proposés dans des traductions révisées.

Dans Seigneur de lumière (prix Hugo 1968), sans doute son roman le plus ambitieux, Zelazny revisite le panthéon hindou ert replace la quête mystique de Siddhartha sur une planète extraterrestre dirigée par une caste d’immortels.

Dans Royaumes d’ombre et de lumière, il décrit loin dans le futur la lutte d’Osiris et Anubis,la vengeance d’Horus et les visions d’apocalypse d’Isis.

Dans L’Œil de Chat, un de ses romans les plus sous-estimés, il lance un pisteur navajo à la poursuite de la plus dangereuse des créatures intelligentes – Chat – un extraterrestre télépathe capable de changer de forme à volonté.

Winner of the 1968 Hugo Award (also nominated for the Nebula Award), LORD OF LIGHT is available in the UK as part of Gollancz’s SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

Imagine a distant world where gods walk as men, but wield vast and hidden powers. Here they have made the stage on which they build a subtle pattern of alliance, love, and deadly enmity. Are they truly immortal? Who are these gods who rule the destiny of a teeming world?

Their names include Brahma, Kali, Krishna and also he who was called Buddha, the Lord of Light, but who now prefers to be known simply as Sam. The gradual unfolding of the story – how the colonization of another planet became a re-enactment of Eastern mythology – is one of the great imaginative feats of modern science fiction.

DILVISH, THE DAMNED is published as DILVISH LE DAMNÉ, and was translated by Michelle Charrier. Here’s the synopsis…

Il s’appelle Dilvish de Sélar, mais les vieilles chansons parlent plutôt de lui comme de Dilvish le Libérateur. Vaincu par Jélérak, il a été exilé plusieurs siècles durant aux enfers. Un séjour qu’il a mis à profit pour apprendre les douze Abominables Formules de la magie noire. Chevauchant un sombre cheval d’acier capable de cracher du feu, chaussé de bottes d’elfe qui ne laissent aucune empreinte derrière elles, armé de l’Épée Invisible, Dilvish est de retour. Et la route qui le mène de la résurrection à la vengeance lui fera traverser un monde magique où derrière chaque rencontre se cache un danger mortel ou un faux-semblant.

Dans ce volume est publiée pour la première fois en France l’intégralité des aventures de Dilvish le Damné, soit onze nouvelles et un roman. Au carrefour de la sword & sorcery classique et de l’hommage à H. P. Lovecraft, Dilvish le Damné fait partie des fantasies les plus assumées de Roger Zelazny.

First published in 1982, here’s the English-language synopsis for DILVISH, THE DAMNED…

Dilvish, the Damned is a collection of fantasy stories first published in 1982. Its contents were originally published as a series of separate short stories in various fantasy magazines.

The protagonist, Dilvish, was sent to Hell by the dark sorcerer Jelerak when he interrupted one of Jelerak’s rituals. The stories recount his adventures after he escapes Hell two hundred years later, with a handful of awesome, but impractical destructive spells and a sapient Steed named Black, and sets out for revenge on Jelerak.

Chronicles of Amber Available Now in New French eBook Editions!

Posted on Friday, March 10th, 2023

All ten of Roger Zelazny‘s Chronicles of Amber novels are now available in France, in new eBook editions! Published by Denoël, here’s a run-down:

  1. NINE PRINCES IN AMBER — LES NEUF PRINCES D’AMBRE, translated by Roland Delouya
  2. THE GUNS OF AVALON — LES FUSILS D’AVALON, translated by Ronald Blunden
  3. SIGN OF THE UNICORN — LE SIGNE DE LA LICORNE, translated by Bruno Martin
  4. THE HAND OF OBERON — LA MAIN D’OBÉRON, translated by Philippe Hupp
  5. THE COURTS OF CHAOS — LES COURS DU CHAOS, translated by Bruno Martin
  6. TRUMPS OF DOOM — LES ATOUTS DE LA VENGEANCE, translated by Jean-Pierre Pugi
  7. BLOOD OF AMBER — LE SANG D’AMBRE, translated by Jean-Pierre Pugi
  8. SIGN OF CHAOS — LE SIGNE DU CHAOS, translated by Jean-Pierre Pugi
  9. KNIGHT OF SHADOWS — CHEVALIER DES OMBRES, translated by Jean-Pierre Pugi
  10. PRINCE OF CHAOS — PRINCE DU CHAOS, translated by Luc Carissimo

Here’s the synopsis for the first novel…

Un amnésique se sauve d’un hôpital psychiatrique après avoir appris le nom de la personne qui l’a fait interner : sa propre sœur. Celle-ci lui révèle qu’il s’appelle Corwin et qu’il est l’un des neuf frères qui se disputent le royaume d’Ambre, le seul monde réel (les autres n’étant que ses reflets).

The Chronicles of Amber were first published in English between 1970-91. Here’s the English-language synopsis for NINE PRINCES IN AMBER…

Awakening in an Earth hospital unable to remember who he is or where he came from, Corwin is amazed to learn that he is one of the sons of Oberon, King of Amber, and is the rightful successor to the crown in a parallel world.

Amber, the one real world, wherein all others, including our own Earth, are but Shadows. Amber burns in Corwin’s blood. Exiled on Shadow Earth for centuries, the prince is about to return to Amber to make a mad and desperate rush upon the throne. From Arden to the blood-slippery Stairway into the Sea, the air is electrified with the powers of Eric, Random, Bleys, Caine, and all the princes of Amber whom Corwin must overcome. Yet, his savage path is blocked and guarded by eerie structures beyond imagining; impossible realities forged by demonic assassins and staggering horrors to challenge the might of Corwin’s superhuman fury.

Ian McDonald’s THE DERVISH HOUSE Turns 10!

Posted on Wednesday, July 29th, 2020

Ten years ago today, Ian McDonald‘s highly-acclaimed, award-winning THE DERVISH HOUSE was first published in the UK! Published by Gollancz, here’s the synopsis…

In the CHAGA novels Ian McDonald brought an Africa in the grip of a bizarre alien invasion to life, in RIVER OF GODS he painted a rich portrait of India in 2047, in BRASYL he looked at different Brazils, past present and future. Ian McDonald has found renown at the cutting edge of a movement to take SF away from its British and American white roots and out into the rich cultures of the world.

THE DERVISH HOUSE continues that journey and centres on Istanbul in 2025. Turkey is part of Europe but sited on the edge, it is an Islamic country that looks to the West. THE DERVISH HOUSE is the story of the families that live in and around its titular house, it is at once a rich mosaic of Islamic life in the new century and a telling novel of future possibilities.

The novel has racked up a number of great awards and commendations since its release. For example…

  • John W. Campbell Memorial Award, Winner (2011)
  • BSFA Award, Best Novel Winner (2011)
  • SF Site Readers Poll, SF/Fantasy Novel, Winner (2011)
  • Seiun Award, Translated Novel, Nominee (2015)
  • Hugo Award, Best Novel Nominee (2011)
  • Arthur C. Clark Award, Shortlist (2011)
  • Locus Award, Best SF Novel, 3rd Place (2011)

In addition to UK and North American editions (Pyr Books originally, now available via JABberwocky), the novel has been published quite widely in translation, with editions appearing in Turkey (Pegasus), Poland (MAG), France (Denoël/Gallimard), Hungary (Ad Astra), Bosnia (Paladin), Russia (ACT), Japan (東京創元社), and Bulgaria (Altera)! It is also available as an audiobook. Here are the covers…

And, finally, here are just a few of the great reviews the novel has received since it was first published…

‘… a writer with an unerring instinct for finding resonance between theme and location… a rich and assured novel that, like much of Ken MacLeod’s recent work, revels in the shiny precision of the airport tech-thriller, yet insists on putting forward disquieting ideas rather than offering all-too-neat reassurances that you can somehow put escaped djinns back in bottles. This is as good as contemporary literary SF gets.’ — SFX (5* Review)

‘I know what to expect from Ian McDonald: broad vistas, intricately imagined futures, poetic language that transports and delights, a blend of mysticism and science that thrills and moves. But no matter how much foreknowledge I bring to a new Ian McDonald, I am always, always startled and thrilled by the exciting, moving epic story I find inside… To read McDonald is to fall in love with a place and to become drunk with it (see this free sample from Dervish House for a taste). I you’ve never read him, you’re in for a treat. If you’re a fan like me, you’ll be delighted anew. What a wonderful, wonderful book.’ — BoingBoing

‘[T]hrilling… A master in his own right, McDonald has written some of the best SF of the last fifteen years… a mosaic of a story that can be admired for its finely-wrought pieces but not fully appreciated until the book is finished and looked at again from some distance. The biggest part of the thrill is wondering how the characters will inevitably intersect… As much as THE DERVISH HOUSE is about biogenetics and history, McDonald couches some of his lushest prose in explorations of mysticism… McDonald, who is a native of Scotland, has an uncanny ability to write about other cultures authentically. He is a painstaking researcher and while he cannot always write with absolute authority, his dedication to making settings and characters feel alive is incredibly impressive… Ian McDonald has crafted a gorgeously lush novel, oozing with exciting, relevant ideas, a love letter to the Queen of Cities, to all cities, really.’ — Tor.com

‘A lush, complex and hugely entertaining novel.’ — Guardian

‘… Istanbul, the Queen of Cities, and the setting for Ian McDonald’s near-future story of terrorism, nanotechnology and change rushing over us like a tidal wave of strangeness. Like his novels about the future of Indian, African and Brazilian society, McDonald’s new book is a conscientious attempt to write the Other from the inside and accept the possibility that the Anglo world may be a sideline… a brilliant, jewelled machine of a novel in which lives trigger events in other lives, in a sequence that skirts chaos and disaster, but ends with gorgeous order.’ — Independent

‘Those who have previously enjoyed McDonald’s narrative style will find a great deal to like in THE DERVISH HOUSE… McDonald’s writing has been steadily improving in terms of its lyrical and descriptive quality over the years, and it seems his recent foray into short stories with CYBERABAD DAYS has helped his focus and tightness. Several passages shine with literary flow and power… McDonald keeps his story fresh with every chapter and its flickering viewpoints, giving a series of snapshots that come together to form a panorama of his world. THE DERVISH HOUSE is an excellent sci-fi tale from a phenomenal writer, one who deserves every plaudit that can be heaped upon him. Those who appreciate slow-burning, dense and creative genre work should get this book now.’  —  SciFiNow

‘If you only read one SF book this year… make sure it’s Ian McDonald’s THE DERVISH HOUSE… I wish I’d written this!!! … It’s too bloody good for comfort… THE DERVISH HOUSE takes the expansive cultural mosaic of  RIVER OF GODS, multiplies it by the driving Latin beat and teetering sense of jeopardy in BRASYL, and gives you a novel that is his best yet by a whole new order of imaginative and sensuous magnitude… I cannot recommend it highly enough.’ — Richard K. Morgan (author of Altered Carbon and The Steel Remains)

‘[I]n THE DERVISH HOUSE, aspects of the geography, socioeconomic, religious and political groups do come alive – perhaps not as full characters, but as not-quite separate personalities within Istanbul – a city suffering and celebrating its multiple personalities… McDonald’s tried and true strategy of exploring the people of emerging economies in combination with the implications of technology on society in a near-future setting succeeds once again… It’s at times powerful, informative, and fun and another example of science fiction alive in our world.’ — NethSpace

‘[B]uilds on the complex, multi-layered narratives that McDonald has already produced in RIVER OF GODS and BRASYL. Like them, the very richness of the bustling world, the differing ways in which a range of characters intersect with the world, makes for a convincing portrait of the near future. In both those earlier novels, the past is the foundation upon which the future has been built, but the new novel goes further, because here the past is inescapable and the future perhaps unreachable. You feel that ten or so years from now, Istanbul could be just the way it is described here. The most important thing, though, is that as a kaleidoscopic portrait of that place at that time, THE DERVISH HOUSE is a very fine, very powerful novel indeed.’ — SF Site

‘[A] beautiful homage to one of most unique cities on earth… Nominated for the Hugo Award last week, THE DERVISH HOUSE is a worthy addition to that tradition. It is certainly one of the best novels I read in 2010. McDonald asks a lot his readers, but he rewards them with a beautiful novel that I believe will appeal to traditional readers in some ways more than lovers of genre fiction.’ — Staffer’s Book Review

‘[A]n audacious look at the shift in the power centers of the world and an intense vision of one possible future.’ — New York Times

Ian McDonald’s LUNE MONTANTE is out now in France!

Posted on Thursday, September 12th, 2019

MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series, is out now in France! Published as by Denoël, as LUNE MONTANTE, here’s the synopsis…

Lucas Corta, que tout le monde croyait mort, a réussi l’impossible : survivre, lui, le natif de la Lune, à un long séjour sur la Terre. Revenu en orbite pour se venger, il a triomphé. Désormais la Lune lui appartient. Mais il a également beaucoup perdu, à commencer par son fils Lucasinho, plongé dans le coma et atteint de lésions cérébrales irréversibles. Sans compter que les Mackenzie rescapés n’ont pas dit leur dernier mot et espèrent bien rendre à Lucas la monnaie de sa pièce. Les Sun, quant à eux, fourbissent toujours leurs armes pour éliminer tous leurs concurrents. Plus que jamais, sur la Lune, la guerre entre les Cinq Dragons fait rage.

Denoël has also published the first two books in the series: NOUVELLE LUNE and LUNE DU LOUP (in addition to a handful of Ian’s other novels).

Ian’s Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus

‘McDonald’s richly imagined Lunar culture and interplanetary poleconomy make for a superb backdrop for literally dozens of richly realized human dramas, and it’s hard to say which is more fascinating. McDonald’s wildly imaginative worldbuilding (present since his debut novel, the utterly wonderful standout OUT ON BLUE SIX) and his ability to spin out intrigues are both in full flight in this final volume.’ — Boing Boing

‘The Luna trilogy is a masterpiece of worldbuilding. Ian McDonald has created an incredibly developed, complex and astonishingly plausible future for the Moon… What stands out, though, are its threads of gorgeous storytelling… as a whole, this is an extraordinary trilogy. Ian McDonald always writes beautifully. I love what he has to say. I’ll always remember his vision of the Moon, which at times is horrifying and violent and yet at others is so heartwarming and wondrous.’ — For Winter Nights

Ian McDonald’s LUNE MONTANTE is out later this month in France!

Posted on Monday, September 2nd, 2019

The third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series — MOON RISING — is due to be published in France later this month! Published as LUNE MONTANTE by Denoël, here’s the synopsis…

Lucas Corta, que tout le monde croyait mort, a réussi l’impossible : survivre, lui, le natif de la Lune, à un long séjour sur la Terre. Revenu en orbite pour se venger, il a triomphé. Désormais la Lune lui appartient. Mais il a également beaucoup perdu, à commencer par son fils Lucasinho, plongé dans le coma et atteint de lésions cérébrales irréversibles. Sans compter que les Mackenzie rescapés n’ont pas dit leur dernier mot et espèrent bien rendre à Lucas la monnaie de sa pièce. Les Sun, quant à eux, fourbissent toujours leurs armes pour éliminer tous leurs concurrents. Plus que jamais, sur la Lune, la guerre entre les Cinq Dragons fait rage.

Denoël has also published the first two books in the series: NOUVELLE LUNE and LUNE DU LOUP (in addition to a few of Ian’s other novels).

Ian’s Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus

‘The Luna trilogy is a masterpiece of worldbuilding. Ian McDonald has created an incredibly developed, complex and astonishingly plausible future for the Moon… What stands out, though, are its threads of gorgeous storytelling… as a whole, this is an extraordinary trilogy. Ian McDonald always writes beautifully. I love what he has to say. I’ll always remember his vision of the Moon, which at times is horrifying and violent and yet at others is so heartwarming and wondrous.’ — For Winter Nights

A French WOLF MOON…

Posted on Thursday, February 15th, 2018

WOLF MOON, the second Luna novel by Ian McDonald, is out today in France! Published by Denoël as LUNE DU LOUP, here’s the synopsis…

Sur la Lune, deux ans après les événements qui ont précipité la chute de la famille Corta, les Mackenzie se sont approprié les restes de leur entreprise. Il n’y a donc plus que quatre «Dragons», ces consortiums familiaux qui se partagent l’exploitation des ressources lunaires et, donc, le pouvoir. Pourtant, les Mackenzie se déchirent sur les cadavres encore frais de leurs ennemis de toujours. Les Sun continuent, discrètement, à élaborer des plans visant à affaiblir leurs adversaires. Les Vorontsov vendent toujours leurs indispensables services au plus offrant. Et les Asamoah tentent tant bien que mal de préserver leur neutralité de façade. Mais le statu quo, même sous gravité réduite, n’est jamais acquis. D’autant que les rares survivants de la famille Corta – blessés, en fuite ou sous la protection d’autres Dragons – n’ont pas dit leur dernier mot.

WOLF MOON is published in the UK by Gollancz, and in the US by Tor Books, and has been published in a number of other translated editions. Here’s the English-language synopsis…

A Dragon is dead.

Corta Helio, one of the five family corporations that rule the Moon, has fallen. Its riches are divided up among its many enemies, its survivors scattered. Eighteen months have passed.

The remaining Helio children, Lucasinho and Luna, are under the protection of the powerful Asamoahs, while Robson, still reeling from witnessing his parent’s violent deaths, is now a ward — virtually a hostage — of Mackenzie Metals. And the last appointed heir, Lucas, has vanished of the surface of the moon.

Only Lady Sun, dowager of Taiyang, suspects that Lucas Corta is not dead, and more to the point — that he is still a major player in the game. After all, Lucas always was the Schemer, and even in death, he would go to any lengths to take back everything and build a new Corta Helio, more powerful than before. But Corta Helio needs allies, and to find them, the fleeing son undertakes an audacious, impossible journey — to Earth.

In an unstable lunar environment, the shifting loyalties and political machinations of each family reach the zenith of their most fertile plots as outright war erupts.

The first in the series — NEW MOON — is also available from Denoël, Gollancz and Tor Books. The next novel in the series, MOON RISING, is due out later this year.

Here are some of the great reviews LUNA: WOLF MOON has received since its release…

‘[A] powerful sequel… compelling throughout. Each of McDonald’s viewpoint characters is made human in fascinating and occasionally disturbing detail, and the solar system of the 22nd century is wonderfully delineated. Fans of the first volume will love this one and eagerly look forward to the next.’ — Publishers Weekly

‘NEW MOON was one of the most interesting sci-fi novels of 2015, with smart ideas on humanity and economies matched by street smarts, political brawls and murder in the streets. LUNA: WOLF MOON turns that up to eleven – it’s a fascinating story, which is also a tense, enthralling read.’ — Sci-Fi & Fantasy Review

‘The fights and vengeance that follow are more vicious and intricate than anything in Game of Thrones, full of great acts of self-sacrifice and viciousness alike, brave cavalry charges and last stands, cowardice and avarice. McDonald’s great gift is to hold the micro- and macro-scale in his hand at once. Starting with his debut novel, 1988’s Desolation Road, McDonald has used his intense, finely crafted and small personal stories of his vast casts of characters as the pixels in an unimaginably vast display on which he projects some of the field’s most audacious worldbuilding — never worldbuilding for its own sake, either, but always in the service of slyly parodying, critiquing or lionizing elements of our present-day world.’ — Boing Boing

‘A Howling Good Read… No one builds a world like Ian McDonald does. Piece by piece and brick by brick. Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… McDonald’s corporate war is a gorgeous thing, fought with every tool available… McDonald is able to wrap the biggest events in constellations of the smallest so that a cocktail party here, a discussion of ’80s retro fashion (all mall-hair and WHAM! T-shirts), a love story and a day at work for a guy who cleans solar panels all build and coalesce to form the background radiation of life in this unstable future. Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR

In two weeks, a WOLF MOON rises in France!

Posted on Thursday, February 1st, 2018

The French edition of WOLF MOON, the second novel in Ian McDonald‘s critically-acclaimed science fiction Luna series, is due out in two weeks! Published by Denoël as LUNA: LUNE DU LOUP, here’s the synopsis…

Sur la Lune, deux ans après les événements qui ont précipité la chute de la famille Corta, les Mackenzie se sont approprié les restes de leur entreprise. Il n’y a donc plus que quatre «Dragons», ces consortiums familiaux qui se partagent l’exploitation des ressources lunaires et, donc, le pouvoir. Pourtant, les Mackenzie se déchirent sur les cadavres encore frais de leurs ennemis de toujours. Les Sun continuent, discrètement, à élaborer des plans visant à affaiblir leurs adversaires. Les Vorontsov vendent toujours leurs indispensables services au plus offrant. Et les Asamoah tentent tant bien que mal de préserver leur neutralité de façade. Mais le statu quo, même sous gravité réduite, n’est jamais acquis. D’autant que les rares survivants de la famille Corta – blessés, en fuite ou sous la protection d’autres Dragons – n’ont pas dit leur dernier mot.

Avec le deuxième tome de sa trilogie, Ian McDonald continue, sans temps mort, l’exploration minutieuse de sa colonie lunaire, nouveau Far West où tous les coups (bas) sont permis.

Denoël has also published the first in the series, NEW MOON, as LUNA.

The Luna series is published in the UK by Gollancz, and in the US by Tor Books. The third novel in the series, MOON RISING, is due out later this year. Here’s the English-language synopsis for WOLF MOON…

Corta Helio, one of the five family corporations that rule the Moon, has fallen. Its riches are divided up among its many enemies, its survivors scattered. Eighteen months have passed.

The remaining Helio children, Lucasinho and Luna, are under the protection of the powerful Asamoahs, while Robson, still reeling from witnessing his parent’s violent deaths, is now a ward — virtually a hostage — of Mackenzie Metals. And the last appointed heir, Lucas, has vanished from the surface of the moon.

Only Lady Sun, dowager of Taiyang, suspects that Lucas Corta is not dead, and – more to the point – that he is still a major player in the game. After all, Lucas always was a schemer, and even in death, he would go to any lengths to take back everything and build a new Corta Helio, more powerful than before. But Corta Helio needs allies, and to find them, the fleeing son undertakes an audacious, impossible journey — to Earth.
In an unstable lunar environment, the shifting loyalties and political machinations of each family reach the zenith of their most fertile plots as outright war between the families erupts.

Ian McDonald’s LUNA out now in France!

Posted on Thursday, March 16th, 2017

Ian McDonald‘s critically-acclaimed LUNA: NEW MOON is out today in France! Published by Denoël as LUNA, here’s the synopsis…

2110.

Sur une Lune où tout se vend, où tout s’achète, jusqu’aux sels minéraux contenus dans votre urine, et où la mort peut survenir à peu près à n’importe quel moment, Adrianna Corta est la dirigeante du plus récent des cinq «Dragons», ces familles à couteaux tirés qui règnent sur les colonies lunaires. Elle doit l’ascension météoritique de son organisation au commerce de l’Hélium-3. Mais Corta-Hélio possède de nombreux ennemis, et si Adrianna, au crépuscule de sa vie, veut léguer quelque chose à ses cinq enfants, il lui faudra se battre, et en retour ils devront se battre pour elle…

Car sur la Lune, ce nouveau Far West en pleine ruée vers l’or, tous les coups sont permis.

LUNA: NEW MOON is published in the UK by Gollancz and in the US by Tor Books, and has been published widely in translation (see below for covers). Here’s the English-language synopsis…

The Moon wants to kill you.

Maybe it will kill you when the per diem for your allotted food, water, and air runs out, just before you hit paydirt. Maybe it will kill you when you are trapped between the reigning corporations-the Five Dragons-in a foolish gamble against a futuristic feudal society. On the Moon, you must fight for every inch you want to gain. And that is just what Adriana Corta did.

As the leader of the Moon’s newest “dragon,” Adriana has wrested control of the Moon’s Helium-3 industry from the Mackenzie Metal corporation and fought to earn her family’s new status. Now, in the twilight of her life, Adriana finds her corporation-Corta Helio-confronted by the many enemies she made during her meteoric rise. If the Corta family is to survive, Adriana’s five children must defend their mother’s empire from her many enemies… and each other.

The sequel, LUNA: WOLF MOON, is out later this month in the UK and US.

There’s a NEW MOON rising in France…

Posted on Friday, February 24th, 2017

Ian McDonald‘s critically-acclaimed LUNA: NEW MOON is out in France next month! Due to be published by Denoël on March 16th, here’s the synopsis…

2110.

Sur une Lune où tout se vend, où tout s’achète, jusqu’aux sels minéraux contenus dans votre urine, et où la mort peut survenir à peu près à n’importe quel moment, Adrianna Corta est la dirigeante du plus récent des cinq «Dragons», ces familles à couteaux tirés qui règnent sur les colonies lunaires. Elle doit l’ascension météoritique de son organisation au commerce de l’Hélium-3. Mais Corta-Hélio possède de nombreux ennemis, et si Adrianna, au crépuscule de sa vie, veut léguer quelque chose à ses cinq enfants, il lui faudra se battre, et en retour ils devront se battre pour elle…

Car sur la Lune, ce nouveau Far West en pleine ruée vers l’or, tous les coups sont permis.

LUNA: NEW MOON is the first novel in Ian’s Luna trilogy. It’s published in the UK by Gollancz, and in the US by Tor Books.

The novel has also been published in Poland, Bulgaria, Spain, and Germany.

LUNA: NEW MOON has been showered in praise since its release. Here’s just a small selection of reviews…

‘Mafia-style mining families clash in a compelling fantasy that offers up all the pleasures of a cut-throat soap opera in space… Luna argues that any realistic future colonisation of the moon will be much more The Sopranos than The Waltons. LUNA is as gripping as it is colourful, and as colourful as it is nasty.’ — Guardian

‘No one writes like Ian McDonald, and no one’s Moon is nearly so beautiful and terrible… McDonald’s moon is omnisexual, kinky, violent, passionate, beautiful, awful, vibrant and crushing… LUNA: NEW MOON is the first book of a two-book cycle. Now I’m all a-quiver for the next one.’ — BoingBoing

‘Fans of cerebral, high-concept science fiction will love this exploration of society on the moon many decades after it has been colonized… accelerates into a mesmerizing political thriller.’ — RT Book Reviews

‘LUNA: NEW MOON is the best moon novel I’ve seen in many years… Inasmuch as it challenges one of the cherished master narratives of SF, in which the moon is only a stepping-stone, and despite what it owes to the tropes of ’70s-era social melodrama, McDon­ald’s novel has some formidable SF stingers not far beneath its densely textured surface.’ — Locus

The next novel in the series, LUNA: WOLF MOON is due to be published by Gollancz on March 23rd, and Tor Books on March 28, 2017. Publishers Weekly has already described the novel as a ‘powerful sequel… compelling throughout.’