International Spotlight: CHRONICLES OF AMBER in Korea


Today, we wanted to draw your attention to the Korean editions of Roger Zelazny‘s Chronicles of Amber (앰버연대기). The first five novels are available, published by 달다 (Aladin):

  1. NINE PRINCES IN AMBER앰버의 아홉 왕자
  2. THE GUNS OF AVALON아발론의 총
  3. SIGN OF THE UNICORN유니콘의 의미
  4. THE HAND OF OBERON오베론의 손
  5. THE COURTS OF CHAOS혼돈의 궁정, 완결

All five of the novels were translated by 최용준.

Here’s the synopsis for the first novel, NINE PRINCES IN AMBER

로저 젤라즈니의 판타지 소설. 1970년 다섯 권으로 이루어진 <앰버 연대기>의 1권 <앰버의 아홉 왕자>는 출간되자마자 판타지 팬들의 열렬한 지지를 받으며 <반지의 제왕> 이래 최고의 걸작 판타지라는 평가를 획득한 바 있다. 수차례 휴고 상과 네뷸러 상을 수상한 작가는 자신이 창조한 이 마법의 세계를 통해 상업적으로 큰 성공을 거두기도 했다.

완간이 되자마자 고전의 반열에 오른 작품이다. 우주의 원형인 진정한 세계 앰버와 앰버의 모습이 반영된 그림자 세계를 지배하는 절대왕국의 왕자들, 그들이 지닌 신적인 능력의 정수인 패턴을 바탕으로 <앰버 연대기>는 판타지 문학의 전통적인 소재인 질서와 혼돈의 대결을 다루고 있다.

이 책의 가장 큰 매력은 반전에 반전을 거듭하는 치밀한 플롯과 많은 철학적 상징과 은유, 현학과 아이러니한 상징으로 가득 찬 문학적 인유, 강렬한 신화적 상징성, 과학적 사유를 시적 상상력으로 그려낸 독창적인 문체에 있다. 독자와 평단, SF소설과 판타지소설계 등 가치관이 양립하는 서로 다른 집단들의 갈채를 받으며 화려하게 등장한 소설.

Here’s the English-language synopsis for the novel…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – Shadow worlds, that can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the Patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently up for grabs.

In a hospital on the Shadow Earth, a young man is recovering from a freak car accident; amnesia has robbed him of all his memory, even the fact that he is Corwin, Crown Prince of Amber, rightful heir to the throne – and he is in deadly peril…

The Chronicles of Amber are available in the UK, published as two omnibuses by Gollancz, each containing five novels.

New Russian Edition of BLOOD OF AMBER Out Now!


A new Russian edition of Roger Zelazny‘s BLOOD OF AMBER is out now! The seventh novel in the Chronicles of Amber series, Кровь Амбера is published by Эксмо, and translated by Белякова Нина Константиновна. Here’s the synopsis…

Юный Мерлин — сын Корвина и Дары из Хаоса — продолжает разыскивать своего пропавшего отца, несмотря на то что кто-то пытается его убить. В этот раз юношу ждет еще более суровое испытание – он заточен в Хрустальном Гроте, где не может использовать магию…

Вторая книга Пятикнижия Мерлина культового цикла “Хроники Амбера”!

In addition to a number of Zelazny’s stand-alone novels, Эксмо has also published the first six novels in the Chronicles of Amber series in Russia:

The Chronicles of Amber series are available in the UK as two omnibus editions (each collecting five novels), published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. Here’s the synopsis for the first collection…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – Shadow worlds, that can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the Patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently up for grabs.

In a hospital on the Shadow Earth, a young man is recovering from a freak car accident; amnesia has robbed him of all his memory, even the fact that he is Corwin, Crown Prince of Amber, rightful heir to the throne – and he is in deadly peril . . .

The five books, Nine Princes in Amber, The Guns of Avalon, Sign of the Unicorn, The Hand of Oberon and The Courts of Chaos, together make up The Chronicles of Amber, Roger Zelazny’s finest work of fantasy and an undisputed classic of the genre.

Roger Zelazny’s STRASSE NACH ÜBERALLHIN Out in April 2023!


Next April, Piper Verlag are due to publish a new German translation of Roger Zelazny‘s ROADMARKS, one of the author’s (many) classic and acclaimed science fiction novels: STRASSE NACH ÜBERALLHIN, translated by Jakob Schmidt. Here’s the synopsis…

Red Dorakeen hat sich einen mächtigen Feind gemacht. Kreuz und quer flieht er vor dessen Attentätern durch die Epochen der

Menschheitsgeschichte – denn die „Straße nach Überallhin“ ermöglicht es ihm, von der unvorstellbar fernen Vergangenheit bis in die weite Zukunft zu reisen.

Dieser vergessene Schatz der Science-Fiction lässt seine Leser: innen auf jeder Seite von Neuem staunen, rätseln und mitfiebern – Zelaznys besondere Erzählweise bietet ein absolut außergewöhnliches Leseerlebnis.

Interest in the novel was revived when it was announced that HBO is developing the novel for a television adaptation. The novel is due to be published in a new SF Masterworks UK edition, by Gollancz, on January 19th, 2023. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now in Korea!


We’re very happy to report that ROADMARKS by Roger Zelazny is now available in Korea! Published by 달다 (Aladdin), as 로드마크, and translated by 박은진, here’s the synopsis…

미국 SF 판타지 작가협회(SFWA)의 네뷸러상을 세 차례, 휴고상을 여섯 차례 수상한 뉴웨이브 SF, 판타지의 거장 로저 젤라즈니의 SF 판타지 소설이다. 시공간을 넘나드는 고속도로 ‘로드’를 배경으로, 맨 처음 통과했던 로드의 출입구를 찾아 헤매는 레드 도라킨과 그의 목숨을 노리는 이들의 이야기를 퍼즐을 맞춰가듯 읽어 나가는 소설이다.

원하는 시간대, 원하는 장소로 이동할 수 있지만 아무나 접근할 수는 없는 고속도로 ‘로드’. 끝도 없이 펼쳐진 로드를 이동하는 여행자들은 삶을 바꾸기 위해, 과거의 실수를 지우기 위해 로드의 출입구를 찾아 원하는 시간대로 이동하려 한다. 이러한 여행자들 가운데 한 사람, 레드 도라킨은 위험한 무기들을 픽업트럭에 실어 운반하는 일을 하며 맨 처음 통과했던 로드의 출입구를 찾아다닌다. 그러던 중 합법적인 살인 게임, 블랙 데케이드의 표적이 되어 열 번의 살인 위협을 받게 되는데…

ROADMARKS, which was first published in 1979, is due to be published in a new SF Masterworks edition in the UK in January 2023, by Gollancz. Here’s the English-language synopsis…

The Road can go Anywhere.

The Road can go Anywhen.

Almost.

Red Dorakeen has been on the Road for a very long time. For all of time, in fact. It stretches infinitely into the future and past, with exits that take him wherever, or whenever, he wants to go.

But he can’t find the place he wants to be.

He’s not the only one who can travel the Road, and as people join and leave, they can alter the past, or the future, to suit their whims. Exits close off, become overgrown, and working out what to change back to return to old timelines could take, well . . . forever.

Fortunately, Red has all the time he could ever need.

Roadmarks is a fantastically mind-bending novel from one of SFF’s most influential authors. It weaves together linear and non-linear narratives in a compelling tale full of mystery and magic.

Aliette de Bodard’s HISTORIAS DE XUYA is Out Now!


Today, Red Key Books publish HISTORIAS DE XUYA, a Spanish collection of Aliette de Bodard‘s Xuya novellas LA MAESTRA DEL TÉ Y LA INVESTIGADORA (THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE) and SEVEN OF INFINITIES!

La maestra del té y la investigadora + Seven of Infinities, de Aliette de Bodard

Dos novelas cortas de la afamada escritora Aliette de Bodard llegan juntas en unos meses: La maestra del té y la investigadora y Seven of infinities.

Son dos novelas muy reconocidas y valoradas, con las que Aliette nos abre la puerta de manera magistral a su Universo Xuya. Ciencia ficción, investigación, un futuro alternativo, sugerentes ideas, una trama elaborada… Pocos adjetivos son para estas dos obras. Hablaremos de ellas más adelante. Pero si queréis ir conociendo a esta autora y a su obra, os invitamos a pasaros por el programa en el que Leticia Lara, quien podemos considerar la entrevistadora oficial de Aliette de Bodard en España, nos acompaña en nuestro programa vigésimo quinto para ilustrarnos sobre ella.

If you’d like to learn more about the books, check out an episode of the Red Key Books podcast, here.

Both THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE and SEVEN OF INFINITIES are available in English, published by Subterranean Press and JABberwocky. Here’s the synopsis for THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE, which won the British Fantasy and Nebula Awards for Best Novella (2019)…

Once, the mindship known as The Shadow’s Child was a military transport. Once, she leapt effortlessly between stars and planets, carrying troops and crew for a war that tore the Empire apart. Until an ambush killed her crew and left her wounded and broken.

Now the war is over, and The Shadow’s Child, surviving against all odds, has run away. Discharged and struggling to make a living, she has no plans to go back into space. Until the abrasive and arrogant scholar Long Chau comes to see her. Long Chau wants to retrieve a corpse for her scientific studies: a simple enough, well-paid assignment.

But when the corpse they find turns out to have been murdered, the simple assignment becomes a vast and tangled investigation, inexorably leading back to the past–and, once again, to that unbearable void where The Shadow’s Child almost lost both sanity and life…

And the synopsis for SEVEN OF INFINITIES, which was a finalist for the Locus Best Novella Award (2021)…

On a string of orbitals called the Scattered Pearls Belt lives Sunless Woods—sentient spaceship, master of disguise, and master thief who chafes against the obscurity that comes with her retirement. There, too, lives Vân, a poor scholar with little confidence but plenty of heart, and whose income comes from tutoring a wealthy student.

Their lives are turned upside down when Vân finds a corpse in her student’s quarters and Sunless Woods, intrigued by Vân’s sense of justice, offers her help. Scholar and spaceship must chase the mystery around the empire’s forgotten edge: from rundown teahouses to ascetic havens, and even in the wreck of a spaceship—and all the while, they begin to fall for each other in earnest. But the secrets they’ve kept from each other are large and devastating—will they and their love survive the revelations?

Coming Soon: HISTORIAS DE XUYA by Aliette de Bodard!


Announced a little while ago, Red Key Books are due to publish a Spanish edition of Aliette de Bodard‘s Xuya novellas! HISTORIAS DE XUYA will include LA MAESTRA DEL TÉ Y LA INVESTIGADORA (THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE) and SEVEN OF INFINITIES!

La maestra del té y la investigadora + Seven of Infinities, de Aliette de Bodard

Dos novelas cortas de la afamada escritora Aliette de Bodard llegan juntas en unos meses: La maestra del té y la investigadora y Seven of infinities.

Son dos novelas muy reconocidas y valoradas, con las que Aliette nos abre la puerta de manera magistral a su Universo Xuya. Ciencia ficción, investigación, un futuro alternativo, sugerentes ideas, una trama elaborada… Pocos adjetivos son para estas dos obras. Hablaremos de ellas más adelante. Pero si queréis ir conociendo a esta autora y a su obra, os invitamos a pasaros por el programa en el que Leticia Lara, quien podemos considerar la entrevistadora oficial de Aliette de Bodard en España, nos acompaña en nuestro programa vigésimo quinto para ilustrarnos sobre ella.

If you’d like to learn more about the books, check out an episode of the Red Key Books podcast, here.

Both THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE and SEVEN OF INFINITIES are available in English, published by Subterranean Press and JABberwocky. Here’s the synopsis for THE TEA MASTER AND THE DETECTIVE, which won the British Fantasy and Nebula Awards for Best Novella (2019)…

Once, the mindship known as The Shadow’s Child was a military transport. Once, she leapt effortlessly between stars and planets, carrying troops and crew for a war that tore the Empire apart. Until an ambush killed her crew and left her wounded and broken.

Now the war is over, and The Shadow’s Child, surviving against all odds, has run away. Discharged and struggling to make a living, she has no plans to go back into space. Until the abrasive and arrogant scholar Long Chau comes to see her. Long Chau wants to retrieve a corpse for her scientific studies: a simple enough, well-paid assignment.

But when the corpse they find turns out to have been murdered, the simple assignment becomes a vast and tangled investigation, inexorably leading back to the past–and, once again, to that unbearable void where The Shadow’s Child almost lost both sanity and life…

And the synopsis for SEVEN OF INFINITIES, which was a finalist for the Locus Best Novella Award (2021)…

On a string of orbitals called the Scattered Pearls Belt lives Sunless Woods—sentient spaceship, master of disguise, and master thief who chafes against the obscurity that comes with her retirement. There, too, lives Vân, a poor scholar with little confidence but plenty of heart, and whose income comes from tutoring a wealthy student.

Their lives are turned upside down when Vân finds a corpse in her student’s quarters and Sunless Woods, intrigued by Vân’s sense of justice, offers her help. Scholar and spaceship must chase the mystery around the empire’s forgotten edge: from rundown teahouses to ascetic havens, and even in the wreck of a spaceship—and all the while, they begin to fall for each other in earnest. But the secrets they’ve kept from each other are large and devastating—will they and their love survive the revelations?

Roger Zelazny’s ROADMARKS Out Now in Czechia!


We’re very happy to report that a new Czech edition of Roger Zelazny‘s ROADMARKS is out now! Published by Laser as POSLEDNÍ ODBOČKA NA BABYLON, and translated by Richard Podaný, here’s the synopsis…

Silnice vede z nepředstavitelně vzdálené minulosti do daleké budoucnosti. Ti, kteří po ní putují, mohou odbočit do jakéhokoliv místa a času – dokonce i do alternativních proudů historie, které se nikdy neudály.

Zrzek Dorakeen jezdí po Silnici tak dlouho, kam až sahá jeho paměť. Před dávnými časy po ní putoval jako starý muž pěšky; nyní, mnohem mladší, veze ve své odřené modré dodávce zbraně Řekům bojujícím proti Peršanům u starověkého Marathónu. Někdo ale po Zrzkovi jde. Tento „někdo“ má právo desetkrát se pokusit Zrzka zavraždit, aniž za to bude podle zákonů Silnice stíhán. Zrzkův skrytý nepřítel prohledal minulost i budoucnost, aby našel deset vrahů – ať už lidí nebo hrůzných stvoření, od vraždícího mnicha po tyranosaura – kteří Zrzka pronásledují, kamkoli ho Silnice zavede…

Proč Draci z Bel’kwinithu Silnici vystavěli, a kdo vlastně jsou, to nikdo neví. Ale Silnice tu vždy byla a bude – pro ty, kteří ji umějí najít…

Here’s the English-language synopsis…

The road leads from the unimaginably distant past to the distant future. Those who travel along it can veer off into any place and time—even into alternate streams of history that never happened.

Redhead Dorakeen has been riding the Road for as long as he can remember. A long time ago, he wandered on foot like an old man; now, much younger, he drives weapons in his battered blue van to the Greeks fighting the Persians at ancient Marathon. But someone is after Zrzko. This “someone” has the right to try ten times to murder Redhead without prosecution under the laws of the Road. Redhead’s hidden enemy has scoured the past and future to find ten assassins—whether human or hideous creatures, from a murderous monk to a tyrannosaurus—who pursue Redhead wherever the Road leads him…

Why the Dragons of Bel’kwinith built the Road, or who they really are, no one knows. But the Road has always been there and always will be — for those who know how to find it…

New Ukrainian Edition of Roger Zelazny’s THIS IMMORTAL Out Now!


A new Ukrainian edition of Roger Zelazny‘s classic THIS IMMORTAL is out now! Published by Богдан as Цей безсмертний, and translated by Denys Dömin (Денис Дьомін), here’s the synopsis…

Уявіть-но малолюдну, богами забуту «планету розваг», куди прилітають гульнути й оглянути старожитності зарозумілі космічні чужинці. Таке-от майбутнє Землі після Триденного інциденту. Що не загидила радіація, пішло під курорти, де тубільці — прислуга. Більшість не проти, але дехто затявся: Земля — для людей. Це історія вічного (гадаєте, перебільшення?) революціонера, який відмовився був од тероризму, аж тут минуле знов ожило. Він мусить рушати в мандрівку, ще й по-жуль-вернівському екзотичну, на догоду одному прибульцеві — а той, виявляється, має таємне завдання. На користь воно Землі чи на шкоду? Питання життя або смерті… Захопливі пригоди, дотепна іронія, дещиця політичного детективу, епічна героїка в дусі грецьких легенд і теологічні загадки — ось яку мішанку містить ця книжка (перший роман видатного фантаста), заслужено поділивши премію «Г’юґо» не з чимось, а з «Дюною».

First published in 1966, THIS IMMORTAL won Hugo Award for Best Novel (1966), Geffen Award for Best Translated Science Fiction Book (2009), Seiun Award 星雲賞 for Best Foreign Novel of the Year (1976). Here’s the English-language synopsis…

Conrad Nomikos has a long, rich personal history that he’d rather not talk about. And, as arts commissioner, he’s been given a job he’d rather not do. Escorting an alien grandee on a guided tour of the shattered remains of Earth is not something he relishes — especially since it is apparent that this places him at the center of high-level intrigue that has some bearing on the future of Earth itself. But Conrad is a very special guy…

THIS IMMORTAL is also available in France (Helios), Russia (Эксмо), and Turkey (İthaki Yayınları).

New Die Flüsse von London Double-Audiobook Available Now!


GoyaLiT, an imprint of Jumbo Verlag, has released a fourth audiobook omnibus in Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series! IHR AUFRITT, PETER GRANT collects the seventh and eighth novels in the series: DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL (LIES SLEEPING) and EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET (FALSE VALUE). Narrated once again by the excellent Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

DIE GLOCKE VON WHITECHAPEL

Constable und Zauberlehrling Peter Grant steht vor seiner größten Herausforderung: Das Schicksal Londons steht auf dem Spiel. Der gesichtslose Magier, verantwortlich für grauenvolle übernatürliche Verbrechen, ist zwar endlich demaskiert und auf der Flucht. Doch er verfolgt einen perfiden Plan, der ganz London in den Abgrund stürzen könnte. Um den Gesichtslosen zu stoppen, muss Peter all seine magischen Kräfte aufbieten und einen bösen alten Bekannten kontaktieren: Mr Punch, den mörderischen Geist des Aufruhrs und der Rebellion.

EIN WEISSER SCHWAN IN TABERNACLE STREET

Peter Grant, unser Lieblings-Bobby und Zauberlehrling, ist suspendiert und zumindest für eine Weile kein Bobby mehr. Dafür wird er in Zukunft im Privatleben umso mehr gefordert sein, was ihn zu gleichen Teilen mit Panik und Begeisterung erfüllt. Um nicht untätig herumzusitzen und Nägel zu kauen, heuert er bei der Serious Cybernetics Company an, dem neuesten Projekt des Internet-Genies Terrence Skinner. Und prompt holt die Magie ihn wieder ein. Denn in den Tiefen der SCC ist ein Geheimnis verborgen, eine geheime magische Technologie, die zurückreicht bis weit ins 19. Jahrhundert, das Zeitalter von Ada Lovelace und Charles Babbage. Und die brandgefährlich ist für die Welt.

The other three double-audiobooks are: GESTATTEN: PETER GRANT, IHR EINSATZ, PETER GRANT, and PETER GRANT ERMITTELT.

The best-selling print and eBook editions of the series are published in Germany by DTV.

The Rivers of London series is published in the UK by Gollancz, in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas); the series has also been published widely around the world. The latest novel is the #1-bestselling AMONGST OUR WEAPONS.

Here’s the English-language synopsis for LIES SLEEPING

Martin Chorley, aka the Faceless Man, wanted for multiple counts of murder, fraud and crimes against humanity, has been unmasked and is on the run.

Peter Grant, Detective Constable and apprentice wizard, now plays a key role in an unprecedented joint operation to bring Chorley to justice.

But even as the unwieldy might of the Metropolitan Police bears down on its foe, Peter uncovers clues that Chorley, far from being finished, is executing the final stages of a long term plan.

A plan that has its roots in London’s two thousand bloody years of history, and could literally bring the city to its knees.

To save his beloved city Peter’s going to need help from his former best friend and colleague – Lesley May – who brutally betrayed him and everything he thought she believed in. And, far worse, he might even have to come to terms with the malevolent supernatural killer and agent of chaos known as Mr Punch…

Ian McDonald and Roger Zelazny Get New Italian Editions


Italian publisher Urania is celebrating their 70th anniversary publishing great science fiction. To celebrate, the publisher has paired up with Corriere della Sera and La Gazzetta dello Sport to release a selection of 25 notable titles. We’re very happy to report that included in this selection are Ian McDonald‘s THE BROKEN LAND and Roger Zelazny‘s TO DIE IN ITALBAR!

Both books have new covers by Franco Brambilla. Read on for some more details about each book.

Ian McDonald‘s THE BROKEN LAND is published in Italy as LA TERRA INFRANTA. Here’s the synopsis…

Siamo in un futuro lontano, sulla Terra. Il villaggio di Chepsenyt è un’enclave pacifica e autosufficiente i cui residenti vivono in armonia con la natura attraverso le loro conoscenze di ingegneria genetica. Ma quando le truppe dell’Impero scoprono che tra la popolazione si celano dei ribelli, il villaggio viene dato alle fiamme e gli abitanti si disperdono. Da qui parte il doloroso viaggio della giovane Mathembe Fileli verso l’età adulta, per sopravvivere e ritrovare la propria famiglia.

The novel is published in English by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

Grandfather was a tree, Father grew trux, in fifteen colours. Mother could sing the double-helix song, sing it right into the hearts of living things and change them…

The Land is a living, breathing, sentient world, where careful skills and talent can manipulate its very substance into a myriad different shapes and forms.

This is the world in which Mathembe Fileli grows up, until the conflicts tearing her country apart shatter her village, her home and her family and scatter them to the four winds. Can Mathembe reunite her family in a world full of angels, talking trees, squalor and glory?

Urania have published a number of Ian’s other books in Italy: the Luna series, the India 2047 series, and the Everness trilogy. You can find out more about them here.

*

Roger Zelazny‘s TO DIE IN ITALBAR is the second novel in the author’s Francis Sandow duology — the first is ISLE OF THE DEAD (1969). TO DIE IN ITALBAR is published in Italy as MORIRE A ITALBAR. Here’s the synopsis…

«Il sentiero era la sua vita. Le tombe, il simbolo delle centinaia, no, forse migliaia, di morti che si era lasciati indietro. Al suo tocco gli uomini morivano. Il suo alito appassiva intere città. Dove arrivava la sua ombra, talvolta non rimaneva nulla. Pure, era suo potere vincere le malattie. E proprio adesso arrancava faticosamente con questa intenzione. Era conosciuto per questo, anche se solo con il nome H.»

Questo romanzo è stato definito un’avventura assurda: personaggi vividi, un ritmo veloce ed emozioni forti sono scaturiti dalla fertile immaginazione di Roger Zelazny.

TO DIE IN ITALBAR was first published in 1971. Here’s the English-language synopsis…

The Walker in the Valley of the Shadow

H was the name he was known by. H was unique in the galaxy, for he had the healing touch. Where there was plague, sickness, pain, H was the universal cure.

But H also had the slaying touch. Where he went death and disaster often followed. Where there had been health there would be left desolation and desert.

The talent alternated. It reversed itself — and H always warned people of this. To live in Italbar or TO DIE IN ITALBAR, that was always the question.

Three other novels by Zelazny are published by Urania: THE DREAM MASTER, EYE OF CAT, DAMNATION ALLEY; and the publisher has also released DOPPIA DIMENSIONE, which is an anthology including HOME IS THE HANGMAN and HE WHO SHAPES.

Peter Flannery’s DECIMUS FATE AND THE TALISMAN OF DREAMS Available in Poland!


Peter A. Flannery‘s first Decimus Fate novel is available in Poland! DECIMUS FATE AND THE TALISMAN OF DREAMS is published by Fabryka Słów, as DECIMUS FATE I TALIZMAN MARZEŃ. Here’s the synopsis…

Decimus Fate — potężny mag, który wyrzekł się magii, by odpokutować dawne grzechy.

Opiekun — łowca demonów, który już na nie nie poluje.

Obaj niosą na barkach brzemię popełnionych uczynków, niewyobrażalnej straty i wzajemnej nienawiści. W każdym tli się nadal płomyk dobra i chęć zapłacenia światu za dawne uczynki.

Tajemnicza zaraza w klasztorze Tan Jit Su staje się do tego znakomitą okazją. Jednak śmiercionośna choroba, choć przerażająca, zdaje się tylko początkiem problemów, jakie spadną na obu mężczyzn w chwili ich pierwszego spotkania.

Niestety, sumienia nie da się oczyścić równie łatwo, co miecza z krwi a skrzywdzeni ludzie nie zapominają tylko dlatego, że ktoś poprosił o wybaczenie.

The novel is also available in English, published by the author. Here’s the English-language synopsis…

Decimus Fate and the Tutor… A sorcerer who no longer wields magic, and a demon hunter who no longer hunts demons. Two dangerous men, each with a dark and troubled past, now forced to work together in the river city of Guile. As the story unfolds they find themselves caught in a web of danger from ruthless crime lords, vengeful assassins and evil magic-users who draw their power from the realm of demons. Will Fate and the Tutor learn to trust each other or will one sacrifice the other to save his own skin?

Fabryka Słów also publishes Flannery’s BATTLE MAGE in Poland in a split edition, MAG BITEWNY. (The novel is also available in France, Germany, and Czechia.)

Zeno represents Peter A. Flannery in Translation.

Czech Edition of TALES FROM THE FOLLY Now Available!


The Czech edition of TALES FROM THE FOLLY is now available! Published by Argo as HISTORKY Z ROZMARU, it is a collection of short stories set in Ben Aaronovitch‘s Rivers of London world. Here’s the synopsis…

Další výprava do světa Řek Londýna, tentokrát ve sbírce povídek! Ben Aaronovitch svůj fantastický svět dosud představoval v románech, novelách a komiksových příbězích. Už léta však mimo tento hlavní proud píše kratší i delší povídky, v nichž rozvíjí dílčí nápady, popisuje dosud opomíjené osudy, vypráví anekdoty, které doplňují mozaiku jedné z nejpodmanivějších sérií současnosti. S Peterem Grantem, Abigail, agentkou Reynoldsovou, Nightingalem i Tobiasem Winterem z německé obdoby londýnského Rozmaru se zde vydáme zjistit, co skrývá dálniční čerpací stanice uprostřed noci, kdo stále bloumá mezi regály populárního londýnského knihkupectví, co přesně se stalo s řekou Lugg… Každý tento střípek je doplněný autorovým úvodem a pro snadnější orientaci se u něj udává, ve které fázi série se odehrává.

The collection also includes an introduction by Charlaine Harris (which also appears in the Czech edition.)

TALES FROM THE FOLLY is published by JABberwocky (UK/North America eBook and print), Subterranean Press (US special edition) and Orion (UK audio).

Here’s the English-language synopsis…

Return to the world of Rivers of London in this first short story collection from #1 Sunday Times bestselling author, Ben Aaronovitch. Tales from the Folly is a carefully curated collection that gathers together previously published stories and brand new tales in the same place for the first time.

Each tale features a new introduction from the author, filled with insight and anecdote offering the reader a deeper exploration into this absorbing fictional world. This is a must read for any Rivers of London fan.

Join Peter, Nightingale, Abigail, Agent Reynolds and Tobias Winter for a series of perfectly portioned tales. Discover what’s haunting a lonely motorway service station, who still wanders the shelves of a popular London bookshop, and what exactly happened to the River Lugg…

With an introduction from internationally bestselling author of the Sookie Stackhouse series, Charlaine Harris.

This collection includes:
– The Home Crowd Advantage
– The Domestic
– The Cockpit
– The Loneliness of the Long-Distance Granny
– King of The Rats
– A Rare Book of Cunning Device
– A Dedicated Follower of Fashion
– Favourite Uncle
– Vanessa Sommer’s Other Christmas List
– Three Rivers, Two Husbands and a Baby
– Moments One, Two and Three

‘[F]ans of the series who will no doubt find plenty of enjoyment and satisfaction in these bite-sized adventures… A special shoutout also to Kobna Holdbrook-Smith, who gave an awesome performance as Peter Grant. While I mostly read the print versions of the books in the Rivers of London series, the few times I was fortunate to listen to the audiobooks, I always enjoyed his work. There’s no doubt about it, he is the voice of this series.’Bibliosanctum

‘The stories here are smart, snappy, and self-contained. They’ll keep you turning pages, for sure — they’re full of sizzle… they’re great fun, and a great way to get to know some of our favourite folks a little better. My only real complaint is that there aren’t enough of them — I would happily have devoured twice as many… this was a joy to read. It hits all the right notes. The humour, the pathos, the intelligence and the wry commentary of Grant are all very welcome…’Sci-Fi & Fantasy Reviews

‘For any devotee of the Met’s smallest specialist policing unit and the magical world that Aaronovitch has built with such success, TALES FROM THE FOLLY is an essential addition to the bookshelf and will amply repay a close reading in search of interesting snippets while you revel in the longer stories. This is certainly one world I can’t get enough of.’Crime Review

Argo has published all of Ben’s Rivers of London books in Czechia, to date.

DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE Audiobook Out Now!


German-speaking audiobook fans of Ben Aaronovitch‘s Die Flüsse von London series rejoice: the audiobook edition of DIE SILBERKAMMER IN DER CHANCERY LANE is out today! Published by GoyaLiT, and narrated by Dietmar Wunder, here’s the synopsis…

Peter Grant, der Londoner Bobby und Zauberlehrling (sowie neuerdings Praktikantinnenausbilder), hat einen neuen Fall. In den Silberkammern in der Chancery Lane hat es einen merkwürdigen Todesfall gegeben. Der Tote weist eine große Wunde im Brustkorb auf — als hätte man ihm das Herz herausgerissen. Die Ermittlungen führen zu einem zweiten Toten. Und dann zunehmend weiter über London hinaus — in völlig unerwartete räumliche, zeitliche und extradimensionale Gefilde. Dabei hat Peter eigentlich schon mehr als genug damit zu tun, sich auf ein ganz bestimmtes freudiges Ereignis vorzubereiten, das allmählich die Züge eines hochmagischen und illustren Großevents annimmt…

The print and digital editions of the novel are published in Germany by DTV, who also publish Ben’s other novels and novellas in the series. The novel was a #3 Bestseller in Germany for multiple weeks running!

The #1 Bestselling AMONGST OUR WEAPONS is published in the UK by Orion Books and in North America by DAW Books. The audiobook in the UK is also available, narrated by Kobna Holdbrook-Smith. Here’s the English-language synopsis…

There is a world hidden underneath this great city…

The London Silver Vaults – for well over a century, the largest collection of silver for sale in the world. It has more locks than the Bank of England and more cameras than a celebrity punch-up.

Not somewhere you can murder someone and vanish without a trace – only that’s what happened.

The disappearing act, the reports of a blinding flash of light and memory loss amongst the witnesses all make this a case for Detective Constable Peter Grant and the Special Assessment Unit.

Alongside their boss DCI Thomas Nightingale, the SAU find themselves embroiled in a mystery that encompasses London’s tangled history, foreign lands and, most terrifying of all, the North!

And Peter must solve this case soon because back home his partner Beverley is expecting twins any day now. But what he doesn’t know is that he’s about to encounter something – and somebody – that nobody ever expects…

Ben Aaronovitch’s TALES FROM THE FOLLY Now Available in Czechia!


Ben Aaronovitch‘s collection of short stories, set in the Rivers of London world, is now available in Czechia! Published by Argo as HISTORKY Z ROZMARU, here’s the synopsis…

Další výprava do světa Řek Londýna, tentokrát ve sbírce povídek! Ben Aaronovitch svůj fantastický svět dosud představoval v románech, novelách a komiksových příbězích. Už léta však mimo tento hlavní proud píše kratší i delší povídky, v nichž rozvíjí dílčí nápady, popisuje dosud opomíjené osudy, vypráví anekdoty, které doplňují mozaiku jedné z nejpodmanivějších sérií současnosti. S Peterem Grantem, Abigail, agentkou Reynoldsovou, Nightingalem i Tobiasem Winterem z německé obdoby londýnského Rozmaru se zde vydáme zjistit, co skrývá dálniční čerpací stanice uprostřed noci, kdo stále bloumá mezi regály populárního londýnského knihkupectví, co přesně se stalo s řekou Lugg… Každý tento střípek je doplněný autorovým úvodem a pro snadnější orientaci se u něj udává, ve které fázi série se odehrává.

S předmluvou Charlaine Harrisové

TALES FROM THE FOLLY is published in the UK by JABberwocky (print & digital) and Orion (audio); in North America by Subterranean Press; and in Germany by DTV — covers below.

Here’s the English-language synopsis…

Return to the world of Rivers of London in this first short story collection from bestselling author, Ben Aaronovitch. Tales from the Folly is a carefully curated collection that gathers together previously published stories and brand new tales in the same place for the first time.

Each tale features a new introduction from the author, filled with insight and anecdote offering the reader a deeper exploration into this absorbing fictional world. This is a must read for any Rivers of London fan.

Join Peter, Nightingale, Abigail, Agent Reynolds and Tobias Winter for a series of perfectly portioned tales. Discover what’s haunting a lonely motorway service station, who still wanders the shelves of a popular London bookshop, and what exactly happened to the River Lugg…

With an introduction from internationally bestselling author of the Sookie Stackhouse series, Charlaine Harris.

This collection includes the following stories:

  • The Home Crowd Advantage
  • The Domestic
  • The Cockpit
  • The Loneliness of the Long-Distance Granny
  • King of The Rats
  • A Rare Book of Cunning Device
  • A Dedicated Follower of Fashion
  • Favourite Uncle
  • Vanessa Sommer’s Other Christmas List
  • Three Rivers, Two Husbands and a Baby
  • Moments One-Three

Roger Zelazny’s FOR A BREATH I TARRY Now Available in France!


A new, French edition of FOR A BREATH I TARRY by Roger Zelazny is out now! Published by Le Passager Clandestin as LE TEMPS D’UN SOUFFLE JE M’ATTARDE, it was translated by Jean Baihache. Here’s the synopsis…

« — Je t’ai déjà dit que l’Homme possédait une nature fondamentalement incompréhensible. Ses perceptions étaient organiques ; les tiennes, non. Ses perceptions lui procuraient des sentiments et des émotions […]. L’Homme ne sentait pas les miles ou les mètres, les kilos ou les litres. Il sentait le chaud, Il sentait le froid. Il sentait la pesanteur et la légèreté. Il connaissait la haine et l’amour, la fierté et le désespoir. Toutes ces choses ne sont pas mesurables. Donc toi, tu ne peux pas les connaître. […] Il n’existe pas de formule pour mesurer un sentiment. »

Comment ne pas être touché par l’histoire de Gel, cette machine toute-puissante qui veut devenir humaine ? Gel est une intelligence artificielle qui oeuvre à la reconstruction d’une Terre sur laquelle ne subsiste plus aucun être humain vivant. Mais Gel a un hobby : il étudie les vestiges de l’humanité disparue, découvre les livres, le cinéma, l’art, si bien qu’il se met à désirer devenir lui-même humain, et ce à n’importe quel prix…

Au fil de la quête de Gel, ce Faust de métal tenté par l’impossible, Roger Zelazny explore à sa manière ce qui fait le propre de l’humain et proclame par avance la défaite des prétentions à la numérisation du cerveau humain et autres lubies des Folamour de la Silicon Valley.

You can read an excerpt from the novel, here.

First published in 1966, here’s the English-language synopsis…

Taking place long after the self-extinction of Man, “For a Breath I Tarry” recounts the tale of Frost, a sentient machine (“…a silver-blue box, 40x40x40 feet,… featured in whatever manner he chose.”) Though Man has disappeared, his robotic creations (and their creations in turn) continue to function.

Along the way, the story explores the differences between Man and Machine, the former experiencing the world qualitatively, while the latter do so quantitatively. “A machine is a Man turned inside-out, because it can describe all the details of a process, which a Man cannot, but it cannot experience that process itself as a Man can.” This is illustrated by a conversation Frost has with another machine named Mordel.