Zysk i S-Ka Wydawnictwo - Zeno Agency Ltd.

New Edition of RZEKI LONDYNU Out Now in Poland!

Posted on Tuesday, July 25th, 2023

RIVERS OF LONDON, the first of Ben Aaronovitch‘s acclaimed, best-selling Peter Grant/Rivers of London novels, is available in a new Polish edition! Published by Zysk I S-Ka Wydawnictwo as RZEKI LONDYNU, and translated by Małgorzata Szypuła, here’s the synopsis…

Pierwszy tom bestsellerowego cyklu o magicznym Londynie, który pokochali czytelnicy na całym świecie. Peter Grant, młody funkcjonariusz londyńskiej policji, marzy o zostaniu detektywem. Jednak po odebraniu zeznań świadka, który okazał się… duchem, Grant zwraca na siebie uwagę detektywa Thomasa Nightingale’a zajmującego się przestępstwami związanymi z wszel kimi przejawami niesamowitości. Tak zaczynają się jego przygody w pełnym magii mieście, w którym duchy, bogowie i wampiry żyją tuż obok zwykłych mieszkańców, a pradawne zło powraca wraz z falą dziwnych, brutalnych morderstw. Rzeki Londynu to niesamowita i dowcipna podróż w świat magicznych przygód, czarujących postaci i kryminalnych zagadek, która nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika.

RIVERS OF LONDON has been published far and wide, all around the world. Here are just a few of the editions that have been published so far…

RIVERS OF LONDON and the rest of Ben’s series is published in the UK by Gollancz/Orion; and in North America by JABberwocky (#1-3), DAW Books (#4-), and Subterranean Press (novellas).

Ben was recently in Poland for a literary festival, and he was interviewed about his books. Check out the interview, below…

Roger Zelazny’s LORD OF LIGHT available in Poland!

Posted on Friday, April 24th, 2020

Roger Zelazny‘s classic post-apocalyptic sci-fi novel LORD OF LIGHT is out now in Poland! Published by Zysk I S-Ka as PAN ŚWIATŁA, and translated by Piotr W. Cholewa, here’s the synopsis…

Magiczna powieść science fiction, w której postapokalitycznym światem odległej planety zawładnęli mściwi hinduistyczni bogowie

Ziemia jest daleko. Na skolonizowanej planecie grupa ludzi zyskała kontrolę nad środkami techniki i zyskała nieśmiertelność. Teraz rządzą tym światem jako bogowie hinduistycznego panteonu – Brahma, Kali, Kriszna, a także ten tego, którego kiedyś nazywali Buddą, a który teraz odważa się wystąpić przeciwko ich tyranii, i nazywa się Mahasamatmanem, Poskromicielem Demonów, Panem Światła.

Wyobraźmy sobie daleki świat, gdzie bogowie chodzą po ziemi jak ludzie, choć dzierżą ogromne, ukryte moce. Tutaj zbudowali scenę, na której budują subtelną sieć przymierzy, miłości i śmiertelnej wrogości. Czy istotnie są nieśmiertelni? Kim są ci bogowie, którzy władają przeznaczeniem ludnego świata?

First published in 1967, here’s the English-language synopsis…

Imagine a distant world where gods walk as men, but wield vast and hidden powers. Here they have made the stage on which they build a subtle pattern of alliance, love, and deadly enmity. Are they truly immortal? Who are these gods who rule the destiny of a teeming world?

Their names include Brahma, Kali, Krishna and also he who was called Buddha, the Lord of Light, but who now prefers to be known simply as Sam. The gradual unfolding of the story – how the colonization of another planet became a re-enactment of Eastern mythology – is one of the great imaginative feats of modern science fiction.

The novel is also available in the UK (Gollancz), Germany (Heyne), Chinese (北京联合出版公司), Turkish (İthaki Yayınları), Russian (Эксмо), and Ukrainian (Книжковий Клуб) editions — other rights are available, please get in touch for more details).

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

A ROGUE MOON rises in Poland!

Posted on Wednesday, August 21st, 2019

Science Fiction classic ROGUE MOON by Algis Budrys is now available in Poland! Published by Zysk I S-Ka Wydawnictwo as TEN CHOLERNY KSIĘŻYC, here’s the synopsis…

Klasyczna powieść science fiction opowiadająca o człowieku jako istocie wiecznie szukającej i badającej z narażeniem życia coraz to nowe obszary.

Doktor Edward Hawks prowadzi na zlecenie amerykańskiej marynarki wojennej ściśle tajne badania nad tajemniczym obiektem znalezionym na Księżycu. Wszyscy ochotnicy, którzy mieli odwagę wejść do niego są zabijani za łamanie nieznanych obcych zasad panujących wewnątrz. Kolejnym śmiałkiem, który zostaje wysłany do eksploracji obiektu jest Al Barker – człowiek, który nieraz patrzył śmierci w twarz. Teraz również nie zawaha się wykonać kolejnego nadludzkiego zadania…

Shortlisted for the 1961 Hugo Award, ROGUE MOON is available in English, published as part of Gollancz’s SF Masterworks (UK) and Open Road Media (North America). The novel is also available as an audiobook, published by Blackstone Publishing. Here’s the English-language synopsis…

A monstrous apparatus has been found on the surface of the moon. It devours and destroys in ways so incomprehensible to humans that a new language must be invented to describe it and a new kind of thinking to understand it. So far, the human guinea pigs sent there in hopes of unraveling the murderous maze have all died terrible deaths — except the last, now on suicide watch. The ideal candidate won’t go insane, even as he feels the end approaching. And now they think they’ve found their man.

Al Barker has already stared into the face of death — he can handle it again. But Barker won’t merely have to endure the trauma of dying: he will have to endure it over and over again — mentally linked to an ongoing series of duplicates of himself created and sent to the Moon by matter transmission — until the artifact reveals its secret.

With a cast of fascinating characters taking center stage, Rogue Moon is a rare thriller that doesn’t just make you sweat — it makes you think.

Lavie Tidhar’s CANDY arrives in Poland!

Posted on Tuesday, March 26th, 2019

We’re very happy to report that Lavie Tidhar‘s first book for young readers, CANDY, is available now in Poland! Published by Wydawnictwo Zysk i S-Ka as SŁODYCZE, here’s the synopsis…

Nastoletnia prywatna detektyw w przestępczym świecie przemytników łakoci podejmuje próbę ratowania fabryki czekolady

Nelle Faulkner to dwunastoletnie prywatna detektyw, która szuka następnego klienta w mieście, gdzie posiadanie i jedzenie słodyczy to przestępstwo, a herbatniki to herezja.

Kiedy więc prosi ją o pomoc jej równolatek, cieszący się złą sławą gangster handlujący słodyczami, Nelle bierze jego sprawę. Okazuje się, że wplątani w nią są także dorośli…

Czy, wciągnięta w sekretny świat przemytników słodyczy i czekoladowych oszustów, Nelle zdoła wraz z przyjaciółmi znaleźć sposób na zdobycie ciastka? Czy może razem z nimi wpadnie jak śliwka w kompot? Czy wyjdzie cało ze zderzenia świata dzieci ze światem dorosłych?

Uznany twórca fantastyki, izraelski pisarz Lavie Tidhar, w iście chandlerowskim stylu przenosi czytelnika w pozornie idylliczny świat miasteczka, nad którym góruje zamknięta fabryka czekolady, a wszystkie tropy prowadzą do półświatka przemytników słodyczy.

CANDY is published in the UK by Scholastic, and has also been published in France, Germany, Czechia and Italy (with more translations on the way). Here’s the English-language synopsis for the ‘Charlie and the Chocolate Factory meets Bugsy Malone‘ novel…

Guard your chocolate! Imagine living in a place where Mars bars are banned and sweeties are totally outlawed. Ugh – how depressing! In this miserable place, is it any wonder that gangsters trade in illegal sweeties? We can’t even blame them. Nelle Faulkner is a twelve-year-old private detective looking for her next client. So when notorious candy gangster Eddie de Menthe walks in and asks her to find a missing teddy bear, Nelle takes the case. But as soon as the teddy turns up, Eddie himself goes missing. Can Nelle track him down before all of them come to a sticky end?

A madcap crime caper by a best-loved fantasy writer

Written in a funny, fresh and engaging film noir style

Zelazny’s Chronicles of Amber Available in Poland!

Posted on Friday, April 15th, 2016

Roger Zelazny‘s Chronicles of Amber fantasy series is available in Poland in two omnibus editions! Published by Zysk i S-Ka Wydawnictwo as KRONIKI AMBERU TOM I and TOM II, here’s the synopsis for the first volume…

Zielone oczy, ciemne włosy, łuskowe rękawice, miecz przy boku i peleryna spięta klamrą. Oto Corwin, książę Amberu. Przeżył kilkaset lat na Ziemi, a dziś wraca, by walczyć o tron prawdziwego świata.

Jedynym prawdziwym światem jest Amber, natomiast pozostałe, w tym i rzeczywistość ziemska, to światy-cienie.

Istnieją dwa światy — Amber i Dworce Chaosu. Pomiędzy nimi znajduje się nieskończona liczba cieni — rzeczywistości równoległych, które są tylko bladym odbiciem prawdziwych światów. Prawowitym następcą tronu Amberu jest książę Corwin. Na skutek wypadku stracił pamięć i nieświadom tego, kim jest, spędził na Ziemi wiele stuleci. Kiedy nagle okazuje się, że jeden z jego krewniaków chce go zabić, Corwin wie, że musi zrobić wszystko, by przypomnieć sobie swoją przeszłość. Dowiaduje się, że jego rodzina posiada niezwykłe zdolności, pozwalające na kontrolowanie rzeczywistości i podróżowanie pomiędzy wymiarami. Corwin postanawia wyjaśnić tajemnicę zniknięcia swego ojca, króla Oberona, i staje do brutalnej walki o należny mu tron.

The Chronicles of Amber includes the following novels: NINE PRINCES OF AMBER, THE GUNS OF AVALON, SIGN OF THE UNICORN, THE HAND OF OBERON, COURTS OF CHAOS, TRUMPS OF DOOM, BLOOD OF AMBER, SIGN OF CHAOS, KNIGHT OF SHADOWS and PRINCE OF CHAOS. Zelazny’s Chronicles of Amber was also recently published in China (covers below). Here’s a short English-language synopsis for the series…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – shadow worlds, which can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently for grabs; and amnesia has robbed Corwin, Crown Prince of Amber his memory — even the fact that he is rightful heir to the throne.

Zeno represents Roger Zelazny in translation, on behalf of the Zelazny Estate.