Next month (June 6th, to be exact), J’ai Lu are due to publish the French edition of Ben Aaronovitch‘s THE FURTHEST STATION! The first novella in the Peter Grant series will be called PEUR SUR LA LIGNE in France. Here’s the synopsis…
Comme tous les matins, vous prenez votre métro ou votre train de banlieue pour gagner le centre-ville de Londres où vous attend une rude journée de travail. L’attente, les bousculades, la morosité des autres voyageurs sont votre lot quotidien. Même l’occasionnel illuminé qui braille et gesticule ne vous émeut plus. Mais là, c’est différent : qui sont ces étranges personnages vêtus de façon anachronique qui, tous, essaient de vous communiquer un message urgent? Le plus curieux, c’est que vous oubliez presque aussitôt leur existence… Hum, de quoi parle-t-on déjà?
Aucun doute, cela relève du domaine de compétence de l’agent Peter Grant, pour l’occasion accompagné d’une stagiaire encombrante et d’un chien détecteur de fantômes à la fiabilité toute relative…
J’ai Lu have published all of Ben’s French editions to date. Set between FOXGLOVE SUMMER and THE HANGING TREE, the novella is published in the UK by Gollancz (who have published all of the books so far) and in the US by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…
There’s something going bump on the Metropolitan line and Sergeant Jaget Kumar knows exactly who to call.
It’s PC Peter Grant’s speciality…
Only it’s more than going ‘bump’. Traumatised travellers have been reporting strange encounters on their morning commute, with strangely dressed people trying to deliver an urgent message. Stranger still, despite calling the police themselves, within a few minutes the commuters have already forgotten the encounter – making the follow up interviews rather difficult.
So with a little help from Abigail and Toby the ghost hunting dog, Peter and Jaget are heading out on a ghost hunting expedition.
Because finding the ghost and deciphering their urgent message might just be a matter of life and death.
The latest book in the series, LIES SLEEPING, is due to be published in November by Gollancz (UK) and DAW Books (US). Here are the complete new, English-language series covers…
