Tag: International Editions

WHEN ALL IS SAID Out Now in Hungary!

Posted on Friday, May 8th, 2020

Anne Griffin‘s best-selling debut novel, WHEN ALL IS SAID is now available in Hungary! Published by Pioneer Books as LEGVÉGÜL, here’s the synopsis…

A 84 éves Maurice Hannigan egy ír kisváros szállodájának bárjában üldögél. Az idős gazda egyedül van, mint mindig, de ez a nap mégis más, mint a többi. Húzz mellé egy széket, és tartsd készenlétben a poharad, mert Maurice végre kész arra, hogy elmesélje az életét!

The novel is published in the UK and Ireland by Sceptre, in North America by St. Martin’s Press, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis…

Five toasts. Five people. One lifetime.

‘I’m here to remember – all that I have been and all that I will never be again.’

At the bar of a grand hotel in a small Irish town sits 84-year-old Maurice Hannigan. He’s alone, as usual -though tonight is anything but. Pull up a stool and charge your glass, because Maurice is finally ready to tell his story.

Over the course of this evening, he will raise five toasts to the five people who have meant the most to him. Through these stories – of unspoken joy and regret, a secret tragedy kept hidden, a fierce love that never found its voice – the life of one man will be powerfully and poignantly laid bare.

Heart-breaking and heart-warming all at once, the voice of Maurice Hannigan will stay with you long after all is said.

Roger Zelazny’s LORD OF LIGHT available in Poland!

Posted on Friday, April 24th, 2020

Roger Zelazny‘s classic post-apocalyptic sci-fi novel LORD OF LIGHT is out now in Poland! Published by Zysk I S-Ka as PAN ŚWIATŁA, and translated by Piotr W. Cholewa, here’s the synopsis…

Magiczna powieść science fiction, w której postapokalitycznym światem odległej planety zawładnęli mściwi hinduistyczni bogowie

Ziemia jest daleko. Na skolonizowanej planecie grupa ludzi zyskała kontrolę nad środkami techniki i zyskała nieśmiertelność. Teraz rządzą tym światem jako bogowie hinduistycznego panteonu – Brahma, Kali, Kriszna, a także ten tego, którego kiedyś nazywali Buddą, a który teraz odważa się wystąpić przeciwko ich tyranii, i nazywa się Mahasamatmanem, Poskromicielem Demonów, Panem Światła.

Wyobraźmy sobie daleki świat, gdzie bogowie chodzą po ziemi jak ludzie, choć dzierżą ogromne, ukryte moce. Tutaj zbudowali scenę, na której budują subtelną sieć przymierzy, miłości i śmiertelnej wrogości. Czy istotnie są nieśmiertelni? Kim są ci bogowie, którzy władają przeznaczeniem ludnego świata?

First published in 1967, here’s the English-language synopsis…

Imagine a distant world where gods walk as men, but wield vast and hidden powers. Here they have made the stage on which they build a subtle pattern of alliance, love, and deadly enmity. Are they truly immortal? Who are these gods who rule the destiny of a teeming world?

Their names include Brahma, Kali, Krishna and also he who was called Buddha, the Lord of Light, but who now prefers to be known simply as Sam. The gradual unfolding of the story – how the colonization of another planet became a re-enactment of Eastern mythology – is one of the great imaginative feats of modern science fiction.

The novel is also available in the UK (Gollancz), Germany (Heyne), Chinese (北京联合出版公司), Turkish (İthaki Yayınları), Russian (Эксмо), and Ukrainian (Книжковий Клуб) editions — other rights are available, please get in touch for more details).

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

Andrew Cartmel’s WRITTEN IN DEAD WAX now available in German audio!

Posted on Thursday, April 23rd, 2020

WRITTEN IN DEAD WAX, the first novel in Andrew Cartmel‘s acclaimed Vinyl Detective series is now available as an audiobook in Germany! Narrated by Oliver Siebeck, and published by Audible Germany as MURDER SWING, here’s the synopsis…

London, heute: Er ist ein Plattensammler, ein Spezialist für äußerst seltene LPs, die er kauft und verkauft. Die Jobbeschreibung auf seiner Visitenkarte lautet: “Vinyl-Detektiv”. Und manche Leute nehmen das ganz wörtlich – so wie die geheimnisvolle Nevada Warren, die ihn für eine Unsumme anheuert, um für einen anonymen Auftraggeber eine Platte zu finden, die zu der schmalen Produktion eines winzigen kalifornischen Jazz-Labels gehört, das in den 1950ern nur ein Jahr existierte.

Bald häufen sich seltsame Todesfällen, die allesamt mit dieser Platte zu tun haben könnten. Aber was könnte auf ihr zu hören sein, was sie so ungemein wertvoll macht? Und was hat einer der mächtigsten Konzerne der weltweiten Unterhaltungsindustrie damit zu tun? Zu allem Überfluss hat unser Detektiv bald auch noch die “Aryian Twins” Heinz und Heidi an der Hacke, zwei ziemlich extravagante Killer …

The first two novels in the series are published in Germany in print by Suhrkamp Verlag.

The series is published in the UK and North America by Titan Books, and the first four novels are out now. Here’s the English-language synopsis for the first novel…

He is a record collector — a connoisseur of vinyl, hunting out rare and elusive LPs. His business card describes him as the “Vinyl Detective” and some people take this more literally than others.

Like the beautiful, mysterious woman who wants to pay him a large sum of money to find a priceless lost recording — on behalf of an extremely wealthy (and rather sinister) shadowy client.

Given that he’s just about to run out of cat biscuits, this gets our hero’s full attention. So begins a painful and dangerous odyssey in search of the rarest jazz record of them all…

Ian McDonald’s LUNA: WSCHÓD is out now!

Posted on Monday, April 20th, 2020

MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s acclaimed, award-nominated Luna series is now available in Poland! Published by MAG as LUNA: WSCHÓD, here’s the synopsis…

Trylogia Luna McDonalda, do której prawa ekranizacji za ogromną sumę zakupiła telewizja CBS, dawno została uznana za jeden z najbardziej ekscytujących i ważnych cykli SF ostatniej dekady. Jest dla nowego pokolenia czymś w rodzaju trylogii marsjańskiej Kima Stanleya Robinsona. To idealna fantastyka dla fanów Grawitacji i Marsjanina szukających czegoś o szerszej perspektywie i większej skali.

Rodziny księżycowych Pięciu Smoków przypominają nieco mafijne rody z Ojca Chrzestnego. Kontrolują bogate surowce Księżyca i pogrążeni są w nieskończonej i brutalnej walce o dominację nad nimi. Nagle pokój, który panował na skolonizowanym Księżycu zaczyna się sypać. Którzy następcy tronu Pięciu Smoków zyskają hegemonię? A może ostatecznym zwycięzcą okaże się sam Księżyc, z jego surową próżnią, morderczym mrozem i ostrym promieniowaniem?

MAG has also published the first two novels in the series, NEW MOON and WOLF MOON, as LUNA: NÓW and LUNA: WILCZA PEŁNIA.

The series is published in the UK by Gollancz, and in North America by Tor Books. Here’s the English-language synopsis…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

Tor.com has also published a prequel novella, THE MENACE FROM FARSIDE, which is out now.

Here are just a few reviews the series has received so far…

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly on MOON RISING

‘McDonald’s richly imagined Lunar culture and interplanetary poleconomy make for a superb backdrop for literally dozens of richly realized human dramas, and it’s hard to say which is more fascinating. McDonald’s wildly imaginative worldbuilding (present since his debut novel, the utterly wonderful standout OUT ON BLUE SIX) and his ability to spin out intrigues are both in full flight in this final volume.’ — Boing Boing on MOON RISING

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus (Ian Mond)

‘A Howling Good Read… No one builds a world like Ian McDonald does. Piece by piece and brick by brick. Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… McDonald’s corporate war is a gorgeous thing, fought with every tool available… McDonald is able to wrap the biggest events in constellations of the smallest so that a cocktail party here, a discussion of ’80s retro fashion (all mall-hair and WHAM! T-shirts), a love story and a day at work for a guy who cleans solar panels all build and coalesce to form the background radiation of life in this unstable future. Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR

‘Luna: New Moon was a “magnificent bastard of a book,” as I put it in my review. Part two, it’s my pleasure to tell you, is just as awesome, and just as masterfully nasty.’ — Tor.com

‘Fans of cerebral, high-concept science fiction will love this exploration of society on the moon many decades after it has been colonized. The focus is more on concept and plot than on character, but the former are compelling enough to make this an addictive page-turner. Including the stories of many characters gives the reader important insights into different facets of society, and although the book starts at a slow pace, it accelerates into a mesmerizing political thriller.’ — RT Book Reviews

‘The way that Ian McDonald flawlessly adapts his writing to the relevant culture and country at hand is ingenious, and he showcases this perfectly in his much-lauded previous work. In LUNA: NEW MOON though, McDonald has clearly perfected this skill… McDonald certainly shows off the well-developed Cortas to illustrate his knack for creating dynamic human relationships that encompass the whole Moon… LUNA: NEW MOON is a world that has been intricately woven together by its author. It’s compelling and thought-provoking, and all without relying on overbearing sci-fi clichés. Brilliantly done.’ — SciFiNow

James P. Blaylock’s Подземелья Лондона out now!

Posted on Thursday, April 9th, 2020

Some more James P. Blaylock news! Following on from Monday’s announcement that two of the author’s Langdon St. Ives novellas have been published as eBooks, we are happy to also report that BENEATH LONDON, the fourth novel in the series, is out now in Russia! Published by Аркадия as Подземелья Лондона, here’s the synopsis…

Внезапное обрушение набережной Темзы открывает проход в таинственный подземный мир Лондона. Аристократ-изобретатель Лэнгдон Сент-Ив и его друзья решают исследовать неизвестные просторы, не зная, что им противостоит хладнокровный гений зла, перед которым демонический доктор Нарбондо покажется сущим ребенком! На стороне психопата-душегуба весь преступный мир британской столицы, смертоносные изобретения вивисектора Пиви и даже грибы-вампиры. Убийства и похищения ни в чем не повинных людей следуют одно за другим… Сумеет ли Сент-Ив избежать уготованной ему печальной участи и восстановить мир и покой на улицах Лондона…?

Аркадия has also published the first three novels in the series: Гомункул (HOMUNCULUS), Машина лорда Кельвина (LORD KELVIN’S MACHINE) and Айлсфордский череп (THE AYLESFORD SKULL).

The novels are published in the UK and North America by Titan Books. Here’s the English-language synopsis for BENEATH LONDON…

The collapse of the Victoria Embankment uncovers a passage to an unknown realm beneath the city. Langdon St. Ives sets out to explore it, not knowing that a brilliant and wealthy psychopathic murderer is working to keep the underworld’s secrets hidden for reasons of his own.

St. Ives and his stalwart friends investigate a string of ghastly crimes: the gruesome death of a witch, the kidnapping of a blind, psychic girl, and the grim horrors of a secret hospital where experiments in medical electricity and the development of human, vampiric fungi, serve the strange, murderous ends of perhaps St. Ives’s most dangerous nemesis yet.

Here are just a few of the many great reviews the Langdon St. Ives series has received…

‘… the fastest, funniest, and most colorful and grotesquely horrifying novel that could ever be written about Victorian London.’ — Tim Powers on HOMUNCULUS

‘… every page is crammed with evidence of Blaylock’s feverishly Gothic imagination. Think Charles Dickens by way of Mervyn Peake and M. John Harrison, and you’ll have some notion of what’s in store. The wheels of the plot spin manically fast, but at the same time the weight of description makes everything feel as if it’s happening in slow motion. That might sound like a criticism, but the effect is strangely impressive and nightmarish. A steampunk Titus Groan.’ — Starburst on HOMUNCULUS

‘St. Ives’s journey through time is very well handled, at once playful and thoughtful’ — Publishers Weekly on LORD KELVIN’S MACHINE

‘Blaylock allows us to see the mundane world through new eyes, to perceive the familiar as strange, and therefore exciting.’ — Charles de Lint on LORD KELVIN’S MACHINE

‘Nerve-wrenching, deeply moving, and sparked with comic touches… brilliantly achieved.’ — Locus on LORD KELVIN’S MACHINE

‘James P Blaylock has been underpublished on this side of the Atlantic, a state of affairs Titan are addressing with THE AYLESFORD SKULL (£7.99), the first of three titles by one of the founders of the steampunk genre… Blaylock throws in all the furniture of the genre: derring-do and cliffhangers, a vivid portrayal of Victorian London, a gallery of grotesque characters and the obligatory airship, but the strength of the novel is his rendering of St Ives caught between his love of the chase and his commitment to family.’ — Guardian

‘St. Ives has to be one of the most fleshed out Victorian characters ever written, and I’m sincerely hoping that Blaylock isn’t finished with this scientist adventurer. THE AYLESFORD SKULL can easily stand alone without any knowledge of Blaylock’s previous steampunk stories, but you’ll want to hunt down additional St. Ives tales, I’m for certain.’ — Wired.com

Zelazny’s CHRONICLES OF AMBER available in Italian Audio!

Posted on Tuesday, April 7th, 2020

We are very happy to report that all ten of Roger Zelazny‘s Chronicles of Amber novels are available as audiobooks in Italy! Published by Audible, here’s the synopsis for the first book, NOVE PRINCIPI IN AMBRA…

Ambra è il mondo perfetto, l’universo dal quale tutti gli altri sono stati generati. Luogo celestiale e al contempo demoniaco, Ambra si trova adesso nel mezzo dello scontro tra le forze del bene e del male. Pur coesistendo con tutti gli altri mondi, Ambra può divenire una mèta irraggiungibile, niente più che il ricordo di un sogno per chi ne è stato allontanato: Corwin, Signore d’Ambra, si risveglia in un ospedale della Terra, confuso e privo di certezze sulle proprie origini e sulla propria identità. Chi lo ha separato dalla sua casa, relegandolo in quel lontano esilio? Qual è la vera natura di Ambra? A cosa ambiscono i principi e le principesse che lottano per raggiungere il trono più desiderato tra quelli su cui si possa sedere negli universi conosciuti?

Mentre oscure forze del male avanzano, terribili armate al comando dei Principi delle Tenebre, Corwin inizierà un viaggio fantastico ed eroico, verso la riconquista del proprio mondo e della propria eredità. Le sorti di Ambra non sono mai state così incerte e da esse può dipendere il destino di tutti gli universi.

Here’s the English-language synopsis…

Awakening in an Earth hospital unable to remember who he is or where he came from, Corwin is amazed to learn that he is one of the sons of Oberon, King of Amber, and is the rightful successor to the crown in a parallel world.

Amber, the one real world, wherein all others, including our own Earth, are but Shadows. Amber burns in Corwin’s blood. Exiled on Shadow Earth for centuries, the prince is about to return to Amber to make a mad and desperate rush upon the throne. From Arden to the blood-slippery Stairway into the Sea, the air is electrified with the powers of Eric, Random, Bleys, Caine, and all the princes of Amber whom Corwin must overcome. Yet, his savage path is blocked and guarded by eerie structures beyond imagining; impossible realities forged by demonic assassins and staggering horrors to challenge the might of Corwin’s superhuman fury.

Here’s the series list…

  1. NINE PRINCES IN AMBER — NOVE PRINCIPI IN AMBRA
  2. THE GUNS OF AVALON — LE ARMI DI AVALON
  3. SIGN OF THE UNICORN — IL SEGNO DELL’UNICORNO
  4. THE HAND OF OBERON — LA MANO DI OBERON
  5. THE COURTS OF CHAOS — LE CORTI DEL CAOS
  6. TRUMPS OF DOOM — RITORNO AD AMBRA
  7. BLOOD OF AMBER — IL SANGUE DI AMBRA
  8. SIGN OF CHAOS — IL SEGNO DEL CAOS
  9. KNIGHT OF SHADOWS — IL CAVALIERE DELLE OMBRA
  10. PRINCE OF CHAOS — IL PRINCIPE DEL CAOS

The novels are published in print and eBook in Italy by Mondadori.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

DIE FLÜSSE VON LONDON: DETEKTIVGESCHICHTEN out now in Germany!

Posted on Friday, April 3rd, 2020

The fourth Rivers of London collection, DETECTIVE STORIES, is out now in Germany! Written by Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel, the book is published by Panini as DETEKTIVGESCHICHTEN. Here’s the synopsis…

Neue Fälle für Star-Ermittler Peter Grant!

Diesmal haben sich die Autoren Ben Aaronovitch und Andrew Cartmel in einer Reihe von Kurzgeschichten ihrem magisch begabten Polizisten Peter Grant, seiner Partnerin Sarah Guleed und ihren Mitarbeitern gewidmet. Eine Anthologie übernatürlicher Verbrechen auf den Straßen Londons, die direkt in die Kontinuität der „Die Flüsse von London“-Romane greifen.

Panini has also published the first three collections from the Rivers of London comic series: AUTOWAHN (BODY WORK), DIE NACHTHEXE (NIGHT WITCH) and SCHWARZSCHIMMEL (BLACK MOULD).

The series is published in English by Titan Comics. At present, the first seven story-arcs have been collected. Here’s the English-language synopsis for DETECTIVE STORIES…

CSI meets Harry Potter in this fantastic new graphic novel from Ben Aaronovitch, writer of the best-selling Rivers of London supernatural police procedural crime novel series! An anthology series of stories featuring Police Constable Peter Grant, his partner, Sahra Guleed, and their associates, as they tackle supernatural crime on the streets of London! An all-new adventure for Ben Aaronvitch’s laconic, way-past-cool but slightly geeky trainee wizard and budding detective, Peter Grant! Tying directly into the Rivers of London continuity. Aaronovitch is joined by Doctor Who writer Andrew Cartmel for this gripping new series.

Ian McDonald’s Восставшая Луна out now! (Luna: Moon Rising)

Posted on Thursday, March 12th, 2020

The third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series, MOON RISING is out now in Russia! Published by ACT as Восставшая Луна, here’s the synopsis…

Финал грандиозной научно-фантастической саги

Пять Драконов – пять семейных кланов, контролирующих ведущие промышленные компании Луны,– ведут между собой настоящую войну. Соперники не гнушаются ничем, чтобы проложить себе путь на самый верх пищевой цепочки – ни браками по расчету, ни корпоративным шпионажем, ни похищениями людей, ни массовыми убийствами. Теперь эта битва подошла к концу, и тот, кто, казалось, потерял все, кто поднялся из руин корпоративного разгрома, захватил контроль над Луной благодаря изощренным манипуляциям и невероятной силе воли. Но война никогда не заканчивается, и теперь против победителя выступает его родная сестра. Вот только мир вокруг не стои т на месте, Луна и Земля никогда не будут прежними, неумолимые силы истории придадут бесконечной борьбе за власть совершенно иной масштаб, а человечество уже готово двигаться дальше – за пределы Солнечной системы.

ACT has also published the first two novels in the series, NEW MOON and WOLF MOON — as Новая Луна and Волчья Луна, respectively. They have also published a handful of Ian’s other acclaimed novels.

The Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and in a growing number of translated editions around the world. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

If you haven’t yet had the chance to try the series, and are daunted by the prospect of a full-length novel, Ian has also written a prequel novella, which is out now via Tor.com, THE MENACE FROM FARSIDE.

Here are just a few examples of the praise the series has received so far…

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly on MOON RISING

‘McDonald’s richly imagined Lunar culture and interplanetary poleconomy make for a superb backdrop for literally dozens of richly realized human dramas, and it’s hard to say which is more fascinating. McDonald’s wildly imaginative worldbuilding (present since his debut novel, the utterly wonderful standout OUT ON BLUE SIX) and his ability to spin out intrigues are both in full flight in this final volume.’ — Boing Boing on MOON RISING

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus (Ian Mond)

‘The fights and vengeance that follow are more vicious and intricate than anything in Game of Thrones, full of great acts of self-sacrifice and viciousness alike, brave cavalry charges and last stands, cowardice and avarice. McDonald’s great gift is to hold the micro- and macro-scale in his hand at once. Starting with his debut novel, 1988’s Desolation Road, McDonald has used his intense, finely crafted and small personal stories of his vast casts of characters as the pixels in an unimaginably vast display on which he projects some of the field’s most audacious worldbuilding — never worldbuilding for its own sake, either, but always in the service of slyly parodying, critiquing or lionizing elements of our present-day world.’ — Boing Boing on WOLF MOON

‘A Howling Good Read… No one builds a world like Ian McDonald does. Piece by piece and brick by brick. Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… McDonald’s corporate war is a gorgeous thing, fought with every tool available… McDonald is able to wrap the biggest events in constellations of the smallest so that a cocktail party here, a discussion of ’80s retro fashion (all mall-hair and WHAM! T-shirts), a love story and a day at work for a guy who cleans solar panels all build and coalesce to form the background radiation of life in this unstable future. Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR on WOLF MOON

‘Luna: New Moon was a “magnificent bastard of a book,” as I put it in my review. Part two, it’s my pleasure to tell you, is just as awesome, and just as masterfully nasty.’ — Tor.com on WOLF MOON

‘Smart, funny, passionate and at times quite dark, McDonald brings the touch we’ve seen in RIVER OF GODS and DERVISH HOUSE to an entirely new culture as it evolves in a distant hostile place where business or family rules all… it’s terrific. My only complaint: it leaves you wanting the second book right now!’ — Jonathan Strahan on NEW MOON

‘McDonald… begins his superb near-future series… scintillating, violent, and decadent world. McDonald creates a complex and fascinating civilization featuring believable technology, and the characters are fully developed, with individually gripping stories. Watch for this brilliantly constructed family saga on next year’s award ballots.’ — Publishers Weekly (Starred Review) on NEW MOON

‘Mafia-style mining families clash in a compelling fantasy that offers up all the pleasures of a cut-throat soap opera in space… That McDonald is able to spin a compelling story from this unforgiving set-up is testament to his skill as a writer… One thing Luna does exceptionally well is to puncture Old Heinlein’s assumption that a frontier society based on the primacy of the family and a disregard of conventional laws would end up like idealised smalltown America. Luna argues that any realistic future colonisation of the moon will be much more The Sopranos than The Waltons. LUNA is as gripping as it is colourful, and as colourful as it is nasty.’ — Guardian on NEW MOON

Andrew Cartmel’s KILLER ROCK out now in Germany!

Posted on Monday, February 17th, 2020

Andrew Cartmel‘s THE RUN-OUT GROOVE, the second novel in the acclaimed Vinyl Detective series, is out now in Germany! Published by Suhrkamp as KILLER ROCK, here’s the synopsis…

Valerian war eine britische Rock-Ikone der 1960er Jahre, die Leadsängerin der gleichnamigen Band Valerian. Sie hatte sich damals unter tragischen Umständen das Leben genommen, ihr Kind war verschwunden, entführt und getötet, wie viele Leute mutmaßen.

Und jetzt steht plötzlich ein mysteriöser Klient, »the Colonel«, auf der Matte und beauftragt den Vinyl-Detective, das Kind zu finden. Eigentlich nicht sein Job, aber im Hintergrund gibt es eine wertvolle LP als Lockmittel.

Zusammen mit seiner Crew – seiner Freundin Nevada, Kumpel Tinkler und der unwahrscheinlichen Taxifahrerin Clean Head – macht er sich an die Arbeit und gräbt sich tief in die Popgeschichte der Sixties, trifft einen Ex-Gitarristen von Frank Zappa und andere wunderliche Menschen aus der großen Ära des Rocks.

Drogen sind natürlich auch im Spiel, damals wie heute. Das macht die Sache entschieden ungemütlich. Hinzu kommt, dass an dem Schicksal des verschwundenen Kindes nicht nur nette Menschen interessiert sind…

The novel is published in English by Titan Books. Here’s the English-language synopsis for THE RUN OUT GROOVE…

His first adventure consisted of the search for a rare record; his second begins with the discovery of one. When a mint copy of the final album by “Valerian” — England’s great lost rock band of the 1960s — surfaces in a charity shop, all hell breaks loose.

Finding this record triggers a chain of events culminating in our hero learning the true fate of the singer Valerian, who died under equivocal circumstances just after — or was it just before? — the abduction of her two-year-old son.

Along the way, the Vinyl Detective finds himself marked for death, at the wrong end of a shotgun, and unknowingly dosed with LSD as a prelude to being burned alive. And then there’s the grave robbing…

But he does find out what happened to the missing child, and it wasn’t what anyone expected — or wanted — to hear.

Surhkamp has also published the first novel in the series, as MURDER SWING.

All of the Vinyl Detective novels are published in the UK and in North America by Titan Books, and the series currently stands at four novels: WRITTEN IN DEAD WAX, THE RUN-OUT GROOVE, VICTORY DISC, and FLIP BACK.

Here are just a few of the reviews that the series has received so far…

‘This charming mystery feels as companionable as a leisurely afternoon trawling the vintage shops with a good friend.’ — Kirkus on WRITTEN IN DEAD WAX

‘… fast-paced, lighthearted adventure… marvelously inventive and endlessly fascinating…’ — Publishers Weekly on WRITTEN IN DEAD WAX

‘Author Cartmel has combined the tropes of the several genres into a surprising, refreshing story centered around old-fashioned records… the story delivers multiple chuckles per chapter… Based on this volume, the series will be a hit.’ — New York Journal of Books on WRITTEN IN DEAD WAX

‘Part of the fun of the series is the obsessiveness of record collectors, the contradictions between the mundane places in which they hunt their treasures — charity shops, church bazaars — and the sophisticated sound systems they have set up to play what they find… the Vinyl Detective is proving to be a very amenable companion to have on a treasure hunt. This is one vinyl nerd you won’t mind spending time with.’ — Kirkus on THE RUN-OUT GROOVE

‘… entertaining second record-spinning mystery… Cartmel treats music and records seriously, plays his strange characters for laughs, and provides a bit of danger and some unexpected twists in this affectionate nod to the vagaries of rock stardom.’ — Publishers Weekly

‘THE RUN-OUT GROOVE does a fantastic job of making its fictional history of music so fascinating and authentic that you’ll forget it isn’t all true… This a follow-up every bit the equal of its highly memorable predecessor, presenting a mystery you’ll be eager to solve and characters whose company you won’t want to leave. Written with infectious charm, the Vinyl Detective has more than proven he’s no one-hit-wonder.’ (9/10) — Alternative Magazine Online on THE RUN-OUT GROOVE

‘Polished, fast-paced and a ton of fun, this is a fantastic read that is easy to get lost in… more polished… keeps the story rolling forward at an incredible speed – and also makes it very hard to put down… Cartmel has created an intoxicating mix of adventure, humour and mystery to lose yourself in… a truly engaging and enjoyable read. THE RUN-OUT GROOVE surpasses even the opening novel in the series for polish and fun.’ — The Crime Review on THE RUN-OUT GROOVE

‘… effectively integrates the lead’s unusual specialty of searching out rare records into an intricately constructed plot… the clever resolution of the story lines is impressive. Fair-play fans, even those without an interest in music, will be pleased.’ — Publishers Weekly on VICTORY DISC

‘Cartmel at his best… an exciting and atmospheric mystery and a good addition to the Vinyl Detective’s casebook.’ — Blue Book Balloon on VICTORY DISC

‘This book was such a blast! It was a great addition to this hilarious series and I’m so impressed at how entertaining these books are.’ — Divine World of Books on VICTORY DISC

Check out this video of Ben Aaronovitch at Prague Comic-Con!

Posted on Thursday, February 13th, 2020

A few days ago, Ben Aaronovitch attended Prague’s Comic-Con! Ben’s Peter Grant series, published by Argo, has been very well received by the Czech public. To celebrate, he was interviewed for the event.

Unfortunately, we weren’t able to embed the video, but you can watch it at Česká televize’s website. Ben’s portion of the clip begins at the 1:57 mark. (The clip is not in English, but Ben is clearly audible under the translation.)

Not only that, but the first eight books in the Peter Grant series are now available in a collected box set, also published by Argo!

Argo has published the first eight books in the series (including the novella THE FURTHEST STATION), as well as the first two story-arcs of the Rivers of London comic series (co-written with Andrew Cartmel).

Ian McDonald’s LE TEMPS FUT (TIME WAS) is out tomorrow in France!

Posted on Wednesday, February 12th, 2020

Ian McDonald‘s acclaimed, award-nominated novella TIME WAS is due out tomorrow in France! LE TEMPS FUT, published by Le Bélial’, has been translated by Gilles Goullet, and has that stunning cover, above, by Aurélien Police. Here’s the synopsis…

Bouquiniste indépendant, Emmett Leigh déniche un jour un petit recueil de poèmes lors de la liquidation de la librairie d’un confrère. Un recueil, Le Temps fut, qui s’avère vite d’une qualité littéraire au mieux médiocre… En revanche, ce qui intéresse Emmett au plus haut point, c’est la lettre manuscrite qu’il découvre glissée entre les pages de l’ouvrage. Pour le bouquiniste, tout ce qui peut donner un cachet unique et personnel à un livre est bon à prendre. Il se trouve ici en présence d’une lettre d’amour qu’un certain Tom adresse à son amant, Ben, en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale. Remuant ciel et terre – et vieux papiers – afin d’identifier les deux soldats, Emmett finit par les retrouver sur diverses photos, prises à différentes époques. Or, la date présumée des photos et l’âge des protagonistes qui y figurent ne correspondent pas… Du tout.

The novella won the BSFA Award for Best Shorter Fiction, and was a finalist for both the John W. Campbell Memorial Award and the Philip K. Dick Award. TIME WAS is published in the UK and North America by Tor.com. Here’s the English-language synopsis…

A love story stitched across time and war, shaped by the power of books, and ultimately destroyed by it.

In the heart of World War II, Tom and Ben became lovers. Brought together by a secret project designed to hide British targets from German radar, the two founded a love that could not be revealed. When the project went wrong, Tom and Ben vanished into nothingness, presumed dead. Their bodies were never found.

Now the two are lost in time, hunting each other across decades, leaving clues in books of poetry and trying to make their desperate timelines overlap.

Here are a few reviews the novellas has received so far…

‘[E]ntrances readers with this multigenerational novella of two time-crossed lovers who can only meet for brief moments separated by several years… beautiful writing… Fans of science fiction who enjoy a dash of history and legend will savor this tender story.’ — Publishers Weekly

‘With echoes of H. G. Wells’s The Time Machine and replete with the inimitable scent of used bookstores, TIME WAS weaves an exquisite spell of love, war and quantum physics that is timeless in its appeal. A scientific romance in the most evocative sense of the word.’ — Nina Allan

‘[A] character-based story about the impact of a pair of time travelers on those who discover their existence. A full-length novel might have been consumed with the temporal mechanics and incidents in the lives of time-lost lovers; by eliding those details, this shorter work is, paradoxically, able to slow down and luxuriate in the story’s elegiac themes… an impressively challenging book for its length, both in McDonald’s use of language, and in its timey-wimey overlapping narratives. A story from the point of view of poets and book lovers would fall flat if the novel’s language weren’t a match for the inner monologues you’d expect from people whose interior lives are so full of words. McDonald succeeds in doing several seemingly incompatible things at once, and doing them well. TIME WAS is a time travel story that’s also, and primarily, a love story. Science fiction is typically plot-driven, occasionally to the exclusion of other elements, but this one luxuriates in characters and language. It’s a work that looks to the past, but speaks to the future of science fiction.’ — B&N Sci-Fi & Fantasy Blog

‘This slender, poignant queer romance incorporates time travel and hints of hard science into a story as devastatingly sad—which isn’t to say bleak—as anything you’ll read this year.’ — B&N Sci-Fi & Fantasy Blog (Best SFF Books of the Year So Far, 2018, Honourable Mention)

‘TIME WAS… a peculiar story of time, mystery, books, love, and war, compact as a parable, layered like a complex metaphor… and in some ways, strikingly unsettling… very well put together, and gorgeously written.’ — Tor.com

French readers looking for more of Ian’s work need look no further than his most recent series, Luna, which is published in France by Denoël (along with a few of Ian’s other novels).

Roger Zelazny’s DAMNATION ALLEY Audiobook Edition out now in Poland!

Posted on Monday, February 10th, 2020

Roger Zelazny‘s classic DAMNATION ALLEY is now available in Poland as an audiobook! Published by Storytel as ALEJA POTĘPIENIA, here’s the synopsis…

Stany Zjednoczone, zniszczone po wojnie nuklearnej. Pozostali przy życiu ludzie skupiają się w małych enklawach. Tanner, brutalny człowiek gangu motocyklowego, otrzymuje szansę odkupienia swoich zbrodni. Ma dostarczyć leki z Los Angeles do leżącego na wschodnim wybrzeżu Bostonu. Jest to jednak misja niemalże samobójcza, bo musi pokonać radioaktywną pustynię, nękaną huraganami i burzami ognistymi, zamieszkaną przez mutanty i potwory.

A classic dystopian novel, DAMNATION ALLEY was first published in 1968. Here’s the English-language synopsis…

Hell Tanner isn’t the sort of guy you’d mistake for a hero: he’s a fast-driving car thief, a smuggler, and a stone-cold killer. He’s also expendable — at least in the eyes of the Secretary of Traffic for the Nation of California. Tanner doesn’t care much for those eyes. You’d also never mistake Hell Tanner for a humanitarian. Facing life in prison for his various crimes, he’s given a choice; rot away his remaining years in a tiny jail cell, or drive cross-country and deliver a case of antiserum to the plague-ridden people of Boston, Massachusetts… if anyone is still alive there to receive it, that is. The chance of a full pardon does wonders for getting his attention. And don’t mistake this mission of mercy for any kind of normal road trip — not when there are radioactive storms, hordes of carniverous beasts, and giant, mutated scorpions to be found along every deadly mile between Los Angeles and the East Coast. But then, this is no normal part of America, you see. This is DAMNATION ALLEY…

A print edition of the novel is also available in Poland, published by Dom Wydawniczy Rebis.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

Ben Aaronovitch’s L’ARBRE DES PENDUS is out tomorrow in France!

Posted on Tuesday, February 4th, 2020

Tomorrow, the paperback edition of THE HANGING TREE is out in France! Published by J’ai Lu as L’ARBRE DES PENDUS, it is the sixth novel in Ben Aaronovitch‘s Peter Grant series. Here’s the synopsis…

À l’emplacement actuel de Marble Arch, à Londres, se dressait jadis la tristement célèbre potence de Tyburn, surnommée l’arbre des pendus, où l’on exécutait les criminels les plus notoires du royaume. Or, de nos jours, les riches demeures d’Oxford Street et de Mayfair – situées là où les condamnés faisaient autrefois leurs derniers pas – sont le théâtre d’événements pour le moins étranges et inquiétants. Peter Grant, agent de la Police métropolitaine de Londres et dernier apprenti sorcier du royaume, mène une nouvelle fois l’enquête…

The novel is published in the UK by Gollancz, and in North America by DAW Books. Here’s the English-language synopsis…

Suspicious deaths are not usually the concern of PC Peter Grant or the Folly, even when they happen at an exclusive party in one of the most expensive apartment blocks in London. But Lady Ty’s daughter was there, and Peter owes Lady Ty a favour.

Plunged into the alien world of the super-rich, where the basements are bigger than the house and dangerous, arcane items are bought and sold on the open market, a sensible young copper would keep his head down and his nose clean. But this is Peter Grant we’re talking about.

He’s been given an unparalleled opportunity to alienate old friends and create new enemies at the point where the world of magic and that of privilege intersect. Assuming he survives the week…

‘Fans of Ben Aaronovitch’s Peter Grant series will be delighted to discover that this latest instalment is just as good a the previous five. Those new to the books (and who for some reason decide to jump in at this point) will also be pleased to learn that this clean and well thought out novel  doesn’t require prior knowledge to be fun… The pace is constant, strong and relentless throughout. Ben Aaronovitch is a master of metropolitan magical mayhem and the action is delightful. This is a tight thriller which is compelling and buckets of fun. If you already know the series, it’s high time you got re-acquainted.’ — Starburst

‘THE HANGING TREE is definitely one of the best in the Grant/Aaronovitch pantheon. There again, so have most of the previous books in the series and the odds are the next one probably will be too.’ — The Bookbag

‘Aaronovitch deftly balances urban fantasy with the police procedural. As for Grant, he’s a wonderful blend of laconic copper and, methodically researching how magic works, full-on nerd.’ — Crime Scene

‘The opening mystery, however, is a new one and twists in interesting ways. Aaronovitch makes channeling Grant look easy – and the result never feels overwrought even when it gets serious.’ — Locus

‘[H]ijinks, explosions, property destruction on the million-pound scale, a rival tradition of British wizardry (or rather witchery) that isn’t too happy with Nightingale’s old boys’ club tradition, and interfering American military contractors. And yes, the Faceless Man. Narrated with Aaronovitch’s trademark blend of wit, sarcasm, and police acronyms, THE HANGING TREE is a breeze of a supernatural detective thriller.’ — Tor.com

‘Very much worth the wait… If you’ve been following along all this time, then this book is definitely not to be missed, especially in light of the significant revelations dropped on us in the latter half of the story… a real game-changer. While it did end rather abruptly, it’s clear that Peter and the gang will have to tread even more carefully going forward, and the next book should be very interesting indeed. Now if I can only survive the wait…’ — Bibliosanctum

Two new Italian editions for Ben Aaronovitch’s Peter Grant series!

Posted on Thursday, January 30th, 2020

Two new editions of Ben Aaronovitch‘s Peter Grant novels are published today in Italy: both RIVERS OF LONDON and MOON OVER SOHO are now available in paperback, published by Fanucci! Published as I FIUMI DI LONDRA and LA LUNA SU SOHO, respectively, here’s the synopsis for the first book…

Peter Grant, un aspirante agente di polizia in attesa di accedere al famigerato Metropolitan Police Service di Londra, ha due preoccupazioni: evitare la prospettiva di un noioso lavoro d’ufficio e guadagnarsi i favori della vivace e spregiudicata collega Leslie May. Nel corso di un’inchiesta su un caso di omicidio, Peter riesce inspiegabilmente a ottenere la testimonianza di uno strano individuo, estremamente loquace ma decisamente morto, e a richiamare su di sé l’attenzione dell’enigmatico ispettore Thomas Nightingale, l’ultimo mago d’Inghilterra, capo di un’unità segreta della polizia dedicata alla magia e al soprannaturale. Peter possiede poteri magici, e deve mettere le proprie straordinarie abilità al servizio del bene comune. Aggirandosi tra covi di vampiri nei sobborghi londinesi, negoziando tregue tra le divinità del Tamigi, dissotterrando tombe a Covent Garden, Grant cercherà di governare lo spirito di ribellione della città e riportare, forse, l’ordine nel caos che domina Londra.

The novels are published by Gollancz in the UK, and Del Rey in North America. Here’s the English-language synopsis for book one…

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (and as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit – we do paperwork so real coppers don’t have to – and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluble, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England.

Now I’m a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden… and there’s something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair.

The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it’s falling to me to bring order out of chaos – or die trying.

The next novel in the Peter Grant/Rivers of London series, FALSE VALUE is due out next month — published by Orion Books (UK) and DAW Books (North America)

Ian McDonald’s LE TEMPS FUT out in two weeks!

Posted on Wednesday, January 29th, 2020

Ian McDonald‘s acclaimed, award-nominated novella TIME WAS is due to be available in France in two weeks! Published by Le Bélial’ as LE TEMPS FUT, and translated by Gilles Goullet, the stunning cover is above (by Aurélien Police). Here’s the synopsis…

Bouquiniste indépendant, Emmett Leigh déniche un jour un petit recueil de poèmes lors de la liquidation de la librairie d’un confrère. Un recueil, Le Temps fut, qui s’avère vite d’une qualité littéraire au mieux médiocre… En revanche, ce qui intéresse Emmett au plus haut point, c’est la lettre manuscrite qu’il découvre glissée entre les pages de l’ouvrage. Pour le bouquiniste, tout ce qui peut donner un cachet unique et personnel à un livre est bon à prendre. Il se trouve ici en présence d’une lettre d’amour qu’un certain Tom adresse à son amant, Ben, en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale. Remuant ciel et terre – et vieux papiers – afin d’identifier les deux soldats, Emmett finit par les retrouver sur diverses photos, prises à différentes époques. Or, la date présumée des photos et l’âge des protagonistes qui y figurent ne correspondent pas… Du tout.

The novella is published in the UK and North America by Tor.com. Here’s the English-language synopsis…

A love story stitched across time and war, shaped by the power of books, and ultimately destroyed by it.

In the heart of World War II, Tom and Ben became lovers. Brought together by a secret project designed to hide British targets from German radar, the two founded a love that could not be revealed. When the project went wrong, Tom and Ben vanished into nothingness, presumed dead. Their bodies were never found.

Now the two are lost in time, hunting each other across decades, leaving clues in books of poetry and trying to make their desperate timelines overlap.

French readers looking for more of Ian’s work need look no further than his most recent series, Luna, which is published in France by Denoël (along with a few of Ian’s other novels).