Tag: International Editions

VENUS IN BLOOM in Japan!

Posted on Monday, October 7th, 2019

VENUS IN BLOOM, a new collection of short fiction by Lavie Tidhar is out now in Japan! Published by Hal-Con as 金星は花に満ちて, here’s the synopsis…

ブックマン秘史三部作などで知られるラヴィ・ティドハーが、宇宙ＳＦからポスト・サイバーパンクまでの定番設定を全て盛りこんだ《コンティニュイティ》シリーズを中心として自らが選んだ日本初のオリジナル短篇集である。

Per Lavie’s website, here’s a bit more information…

‘Venus In Bloom collects five of my stories, including an introduction and story notes. It is available as a slim paperback, illustrated by Masato Hisa, who was my fellow Guest of Honour at Hal-Con this year, and who also designs the monsters for the Japanese Power Rangers! Which is about as cool as it comes. (I also have one of his original pieces at home now, which I got at a secret room auction… err, don’t ask).’

The book includes the following stories:

  • Venus in Bloom
  • Earthrise
  • Talking To Ghosts At The Edge of the World
  • Neom
  • Terminal

Lavie is the multi-award winning, critically-acclaimed author of CENTRAL STATION, UNHOLY LAND, THE VIOLENT CENTURY, A MAN LIES DREAMING, and many more novels, short stories and novellas. His next novel is BY FORCE ALONE, which we’ll share more about in the near future.

Ian McDonald’s ORDASHOLD out now in Hungary!

Posted on Friday, October 4th, 2019

Ian McDonald‘s second Luna novel, WOLF MOON, is out now in Hungary! Published by Gabo as ORDASHOLD, here’s the synopsis…

A Corta Hélio, a Holdat uraló öt családi vállalat egyike elbukott, vagyonát ellenségei osztották fel egymás között, túlélői szétszóródtak a világban. Tizennyolc hónappal a tragédia után az életben maradt Corta gyerekek közül Lucasinho és Luna az Aszamóa család védelme alatt áll, míg Robson lényegében túsz a Mackenzie-k kezében. Az örökös, Lucas Corta pedig eltűnt a Hold színéről.

Gabo has also published the first novel in the series, NEW MOON, as ÚJHOLD.

The Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis…

Corta Helio, one of the five family corporations that rule the Moon, has fallen. Its riches are divided up among its many enemies, its survivors scattered. Eighteen months have passed.

The remaining Helio children, Lucasinho and Luna, are under the protection of the powerful Asamoahs, while Robson, still reeling from witnessing his parent’s violent deaths, is now a ward – virtually a hostage – of Mackenzie Metals. And the last appointed heir, Lucas, has vanished from the surface of the moon.

Only Lady Sun, dowager of Taiyang, suspects that Lucas Corta is not dead, and – more to the point – that he is still a major player in the game. After all, Lucas always was a schemer, and even in death, he would go to any lengths to take back everything and build a new Corta Helio, more powerful than before. But Corta Helio needs allies, and to find them, the fleeing son undertakes an audacious, impossible journey – to Earth.

In an unstable lunar environment, the shifting loyalties and political machinations of each family reach the zenith of their most fertile plots as outright war between the families erupts.

Here are just a few of the reviews the novel has received so far…

‘… powerful sequel… compelling throughout. Each of McDonald’s viewpoint characters is made human in fascinating and occasionally disturbing detail, and the solar system of the 22nd century is wonderfully delineated. Fans of the first volume will love this one and eagerly look forward to the next.’ — Publishers Weekly

‘NEW MOON was one of the most interesting sci-fi novels of 2015, with smart ideas on humanity and economies matched by street smarts, political brawls and murder in the streets. LUNA: WOLF MOON turns that up to eleven – it’s a fascinating story, which is also a tense, enthralling read.’ — Sci-Fi & Fantasy Review

‘The fights and vengeance that follow are more vicious and intricate than anything in Game of Thrones, full of great acts of self-sacrifice and viciousness alike, brave cavalry charges and last stands, cowardice and avarice. McDonald’s great gift is to hold the micro- and macro-scale in his hand at once. Starting with his debut novel, 1988’s Desolation Road, McDonald has used his intense, finely crafted and small personal stories of his vast casts of characters as the pixels in an unimaginably vast display on which he projects some of the field’s most audacious worldbuilding — never worldbuilding for its own sake, either, but always in the service of slyly parodying, critiquing or lionizing elements of our present-day world.’ — Boing Boing

‘No one builds a world like Ian McDonald does. Piece by piece and brick by brick. Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR

‘Luna: New Moon was a “magnificent bastard of a book,” as I put it in my review. Part two, it’s my pleasure to tell you, is just as awesome, and just as masterfully nasty.’ — Tor.com

DER OKTOBERMANN is #3!

Posted on Saturday, September 28th, 2019

We’re delighted to report that Ben Aaronovitch‘s latest novella, DER OKTOBERMANN entered the book charts in Germany at #3! Published by DTV, here’s the synopsis…

›Die Flüsse von London‹ fließen nach Deutschland…

… denn auch hierzulande gibt es magische Vorkommnisse! Das deutsche Pendant zu Peter Grant heißt Tobi Winter und arbeitet beim BKA (Abteilung für komplexe und diffuse Angelegenheiten, sprich: Magie). Tobi bekommt es mit seltsamen Bräuchen in den Weinbergen rund um Trier zu tun – und mit einem übernatürlichen Rätsel, das schon Hunderte von Jahren alt ist. Selbstverständlich hat in dieser Gegend auch die Mosel ein Wörtchen mitzureden, wenn es magisch wird.

THE OCTOBER MAN is the first set in Germany, and introduces readers to Tobias Winter, a new protagonist in the author’s Rivers of London fantasy world. Published by Gollancz (UK) and Subterranean Press (North America), here’s the English-language synopsis…

Trier is famous for wine, Romans and for being Germany’s oldest city. So when a man is found dead with, his body impossibly covered in a fungal rot, the local authorities know they are out of their depth.

Fortunately this is Germany, where there are procedures for everything.

Enter Investigator Tobias Winter, whose aim is to get in, deal with the problem, and get out with the minimum of fuss, personal danger and paperwork. With the help of frighteningly enthusiastic local cop, Vanessa Sommer, he’s quick to link the first victim to a group of ordinary middle aged men – and to realise they may have accidentally reawakened a bloody conflict from a previous century. But the rot is still spreading, literally and with the suspect list extending to people born before Frederick the Great solving the case may mean unearthing the city’s secret magical history.

… so long as that history doesn’t kill them first.

Here are just a handful of the great reviews the novella has received so far…

‘In this enjoyable spin-off from the Rivers of London urban fantasy series, Aaronovitch successfully transfers his blend of the supernatural and humor from England to the Continent as he introduces Tobias Winter, a German police officer who practices magic… Supernatural mystery fans who enjoy more whimsical takes on the paranormal will hope for more of Winter and Sommer.’ — Publishers Weekly

‘Winter’s stolidness is a feature rather than a bug. While there are moments of adventure and daring, the story of this crime is both a satisfying whodunit and a primer on how magic works in Deutschland. THE OCTOBER MAN would be an interesting place to enter the Rivers of London world. Rather than fae, a new reader would anticipate werewolves, perhaps — and still greatly enjoy Aaronovitch’s work. Those who know the Folly will appreciate this outsider’s view of Grant and Nightingale, as well as learn a bit about how the latter spent the war, while still greatly enjoying Aaronovitch’s work, even if it is set someplace new.’ — Locus (Adrienne Martini)

‘Sommer and Winter are an interesting team, the latter especially being a fascinating take of the “ordinary copper” style trope that these books do so well… THE OCTOBER MAN is a must for any fan of the series so far and, unusually, a good introduction to the series. It only marginally connects to the big plot of the main books, but does introduce all the core ideas and distinctive style. More please, and soon.’ — Starburst

‘Aaronovitch expands the universe of his Rivers of London series (Broken Homes, 2014) to include new characters operating in different countries with ties to supernatural crimes and detective work. THE OCTOBER MAN introduces Tobias Winter, a sanctioned magic practitioner who investigates the supernatural angles of crimes for the Abteilung KDA (which fans will recognize as the German extension of the British Folly)… Aaronovitch delivers yet another classic detective novel rich with the magical world building accomplished in his previous work.’ — Booklist

‘THE OCTOBER MAN is a very well-constructed detective story, simple enough to be told in the span of a novella (granted, at more than two hundred pages, this one’s on the longer side) while still containing plenty of complexity to hold the reader’s attention. In addition, its pacing allows for plenty of fast-paced action and police work, but moments of downtime also provide opportunities to get to know our characters better. Despite being in a new setting and following a new protagonist, I was delighted to feel all the familiar attributes and the fine balance of Ben Aaronovitch’s writing style… Aaronovitch has delivered another fun and captivating Rivers of London mystery… I loved getting to meet Tobias and Vanessa, and it would thrill me greatly to see this corner of the series expanded with more stories in the future.’ — Bibliosanctum

Anne Griffin’s EIN LEBEN UND EINE NACHT out now in audio!

Posted on Thursday, September 26th, 2019

A new audiobook edition of Anne Griffin‘s acclaimed, best-selling debut novel, WHEN ALL IS SAID is out now in Germany! Published by Argon Hörbuch as EIN LEBEN UND EINE NACHT, and narrated by Reinhard Kuhnert, here’s the synopsis…

In einer irischen Kleinstadt sitzt Maurice Hannigan, 84 Jahre alt, an einer Hotelbar und blickt auf sein Leben zurück. Fünf Mal wird er im Lauf des Abends sein Glas erheben, um auf die wichtigsten Menschen in seinem Leben anzustoßen und seine Geschichte zu erzählen. Maurice stammte aus einfachen Verhältnissen. Sein Vater war Bauer, die Mutter arbeitete als Küchenmagd. Sein großer Bruder, den er über alles liebte, starb noch in der Kindheit. Wir erfahren, wie Maurice seine große Liebe Sadie kennenlernte, wie beide ihr erstes Kind verloren und er zu einem wohlhabenden Mann wurde. Der Mann, der seinen Gefühlen kaum Ausdruck verleihen konnte, erzählt in dieser Nacht von Momenten der Freude und des Zweifels, von verpassten Chancen und der Tragödie seines Lebens, die er vor allen versteckt hielt.

The novel is published in print in Germany by Rowohlt.

WHEN ALL IS SAID is published in the UK and Ireland by Sceptre, and in North America by St. Martin’s Press. It has also been published widely in translation (with more editions on the way!). Here’s the English-language synopsis…

‘I’m here to remember – all that I have been and all that I will never be again.’

At the bar of a grand hotel in a small Irish town sits 84-year-old Maurice Hannigan. He’s alone, as usual -though tonight is anything but. Pull up a stool and charge your glass, because Maurice is finally ready to tell his story.

Over the course of this evening, he will raise five toasts to the five people who have meant the most to him. Through these stories – of unspoken joy and regret, a secret tragedy kept hidden, a fierce love that never found its voice – the life of one man will be powerfully and poignantly laid bare.

Heart-breaking and heart-warming all at once, the voice of Maurice Hannigan will stay with you long after all is said.

‘A hugely enjoyable, engrossing novel, a genuine page-turner. Maurice is a fabulous character, wonderfully flawed and completely engaging; his voice is familiar and real, full of sadness and regret and defiance, and unexpected tenderness.’ — Donal Ryan, award-winning author of The Spinning Heart

‘[An] impressively confident debut … Maurice Hannigan emerges as an engaging, compassionate creation’ — Guardian

‘Anne Griffin’s debut novel is a must read. Beautifully observed, masterful story telling – stunning!’ — Graham Norton

‘Griffin’s portrait of an Irish octogenarian provides a stage for the exploration of guilt, regret, and loss, all in the course of one memorable night.’ — Kirkus

‘Maurice’s humor, his keen observations on class and family, and his colloquial language, as well as Griffin’s strong sense of place, create the feeling of a life connected to many others by strands of affection and hatred.’ — Publishers Weekly

‘An extraordinary novel, a poetic writer, and a story that moved me to tears… There is something special here.’ — John Boyne

‘The most impressive aspects of this first novel from the pen of prize-winning short-story writer Anne Griffin are its rich, flowing prose, its convincing voice, and its imaginative and clever structure. She has complete mastery of her quite complex plot, and manages to imbue her sizeable cast of diverse characters with life and energy… Griffin is a writer of unusual confidence and authority, and a welcome arrival to the literary scene.’ — Irish Times

‘Beautiful. Intimate. Tearful. Aching and lyrical. So simply and beautifully told.’ — Louise Penny

BLACK MOULD spreads in DIE FLÜSSE VON LONDON

Posted on Tuesday, September 24th, 2019

Today, Panini publishes the German edition of BLACK MOULD, the third Rivers of London comic series! Written by Ben Aaronovitch and Andrew Cartmel, it is published in Germany as DIE FLÜSSE VON LONDON: SCHWARZSCHIMMEL. Here’s the synopsis…

KEIN FAULER ZAUBER!

Ben Aaronovitch, der Autor der Bestseller-Romanund Graphic-Novel-Reihe Die Flüsse von London erzählt eine neue Geschichte voller übernatürlicher Spannung und guter alter Londoner Polizeiarbeit!

Peter Grant ist Polizist und Teilzeit-Zauberer bei der Londoner Einheit für Übernatürliche Fälle und bekommt es mit allem zu tun, was nicht in den Bereich normaler strafrechtlicher Ermittlungen fällt – sondern eher mit Trollen unter Brücken, verfluchten Tatorten und den Geistern einstiger Monster zu tun haben.

Dabei hatte sich Peter nie bei der Schädlingsbekämpfung gesehen, doch genau dort landet er, als ein mörderischer, empfindungsfähiger Schimmelpilz auf einen Rachefeldzug geht und dabei die schlimmsten Ängste seiner Opfer gegen sie einsetzt!

Panini has also published the first two book in the series: AUTOWAHN and DIE NACHTHEXE (or BODY WORK and NIGHT WITCH, in English).

All of the Rivers of London comic series are published in English by Titan Comics: BODY WORK, NIGHT WITCH, BLACK MOULD, DETECTIVE STORIES, CRY FOX, WATER WEED, ACTION AT A DISTANCE, and the upcoming THE FEY AND THE FURIOUS. Here’s the English-language synopsis for BLACK MOULD…

Peter A. Flannery’s BATTLE MAGE arriving soon in Germany!

Posted on Monday, September 23rd, 2019

In a couple of months, Heyne are due to publish the German edition of Peter A. Flannery‘s epic fantasy novel, BATTLE MAGE! Published on November 11th as KAMPF DER MAGIER, here’s the synopsis…

Die Welt steht am Abgrund, denn die übermächtige Armee der Besessenen überrennt ein Königreich nach dem anderen. Die Einzigen, die sie aufhalten können, sind die Kampfmagier auf ihren majestätischen Drachen. Doch das Bündnis zwischen Drachen und Menschen ist schwach geworden. Zu wenige Drachen antworten noch auf den Ruf der Magier, und die meisten von ihnen sind schwarz. Und jedes Kind weiß, dass schwarze Drachen gefährlich sind. Schwarze Drachen sind verrückt. Falco Dantes Vater, ein tapferer Kampfmagier, fiel selbst dem Wahnsinn einer solchen Kreatur zum Opfer, und sein Verlust hat Falcos ganzes Leben geprägt. Als die Armee der Besessenen auf seine Heimat zumarschiert, trifft Falco eine folgenschwere Entscheidung: Er wird in die Fußstapfen seines Vaters treten…

The novel has also been published in France by Albin Michel.

Here’s the English-language synopsis for the novel…

The world is falling to the burning shadow of the Possessed and only the power of a battle mage can save it. But the ancient bond with dragonkind is failing. Of those that answer a summoning too many are black. Black dragons are the enemy of humankind. Black dragons are mad.

Falco Dante is a weakling in a world of warriors, but worse than this, he is the son of a madman. Driven by grief, Falco makes a decision that will drive him to the brink of despair. As he tries to come to terms with his actions Falco follows his friends to the Academy of War, an elite training school dedicated to martial excellence. But while his friends make progress he struggles to overcome his doubts and insecurity. Even Queen Catherine of Wrath has her doubts about Falco’s training.

While the Queen tries to unite the Kingdoms against the Possessed, Falco struggles to overcome his fears. Will he unlock the power trapped inside of him or will he succumb to madness and murder like his father?

Zeno represents Peter A. Flannery in Translation.

Ben Aaronovitch’s DER OKTOBERMANN out now in Germany!

Posted on Friday, September 20th, 2019

Ben Aaronovitch‘s latest novella, THE OCTOBER MAN, is out now in Germany! Published by DTV in German as DER OKTOBERMANN, it is his first book set in Germany, and also stars a new protagonist: Tobias Winter. Here’s the synopsis…

Die Flüsse von London fließen nach Deutschland…

… denn auch hierzulande gibt es magische Vorkommnisse! Das deutsche Pendant zu Peter Grant heißt Tobi Winter und arbeitet beim BKA (Abteilung für komplexe und diffuse Angelegenheiten, sprich: Magie). Tobi bekommt es mit seltsamen Bräuchen in den Weinbergen rund um Trier zu tun – und mit einem übernatürlichen Rätsel, das schon Hunderte von Jahren alt ist. Selbstverständlich hat in dieser Gegend auch die Mosel ein Wörtchen mitzureden, wenn es magisch wird.

The novella is set in the same universe as Ben’s Rivers of London/Peter Grant books, many of which have been bestsellers in Germany. It is published in the UK by Gollancz and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

Trier is famous for wine, Romans and for being Germany’s oldest city. So when a man is found dead with, his body impossibly covered in a fungal rot, the local authorities know they are out of their depth.

Fortunately this is Germany, where there are procedures for everything.

Enter Investigator Tobias Winter, whose aim is to get in, deal with the problem, and get out with the minimum of fuss, personal danger and paperwork. With the help of frighteningly enthusiastic local cop, Vanessa Sommer, he’s quick to link the first victim to a group of ordinary middle aged men – and to realise they may have accidentally reawakened a bloody conflict from a previous century. But the rot is still spreading, literally and with the suspect list extending to people born before Frederick the Great solving the case may mean unearthing the city’s secret magical history.

… so long as that history doesn’t kill them first.

Here are just a couple of the great reviews the novella has received so far…

‘In this enjoyable spin-off from the Rivers of London urban fantasy series, Aaronovitch successfully transfers his blend of the supernatural and humor from England to the Continent as he introduces Tobias Winter, a German police officer who practices magic… Supernatural mystery fans who enjoy more whimsical takes on the paranormal will hope for more of Winter and Sommer.’ — Publishers Weekly

‘Aaronovitch expands the universe of his Rivers of London series (Broken Homes, 2014) to include new characters operating in different countries with ties to supernatural crimes and detective work. THE OCTOBER MAN introduces Tobias Winter, a sanctioned magic practitioner who investigates the supernatural angles of crimes for the Abteilung KDA (which fans will recognize as the German extension of the British Folly)… Aaronovitch delivers yet another classic detective novel rich with the magical world building accomplished in his previous work.’ — Booklist

‘Winter’s stolidness is a feature rather than a bug. While there are moments of adventure and daring, the story of this crime is both a satisfying whodunit and a primer on how magic works in Deutschland. THE OCTOBER MAN would be an interesting place to enter the Rivers of London world. Rather than fae, a new reader would anticipate werewolves, perhaps — and still greatly enjoy Aaronovitch’s work. Those who know the Folly will appreciate this outsider’s view of Grant and Nightingale, as well as learn a bit about how the latter spent the war, while still greatly enjoying Aaronovitch’s work, even if it is set someplace new.’ — Locus (Adrienne Martini)

DTV has published all of Ben’s books in Germany to date…

… the series is published by Gollancz in the UK…

… and in North America by Del Rey (1-3), DAW Books (4-) and Subterranean Press (novellas).

Large Print French edition of WHEN ALL IS SAID out now!

Posted on Wednesday, September 18th, 2019

A large print edition of WHEN ALL IS SAID, Anne Griffin‘s best-selling, critically-acclaimed debut novel, is out now in France! Published by Éditions Voir de Près as TOUTE UNE VIE ET UN SOIR, here’s the synopsis…

Dans une bourgade du comté de Meath, Maurice Hannigan, un vieux fermier, s’installe au bar du Rainsford House Hotel. Il est seul, comme toujours – sauf que, ce soir, rien n’est pareil. Au fil de la soirée, il veut porter cinq toasts aux cinq personnes qui ont le plus compté pour lui. Il lève son verre à son grand frère Tony, à l’innocente Noreen, sa belle-sœur un peu timbrée, à la petite Molly, son premier enfant trop tôt disparu, au talent de son fils journaliste qui mène sa vie aux États-Unis, et enfin à la modestie de Sadie, sa femme tant aimée, partie deux ans plus tôt. Au fil de ces hommages, c’est toute une vie qui se révèle dans sa vérité franche et poignante… Un roman plein de pudeur et de grâce qui contient toute l’âme de l’Irlande.

The regular French edition of the novel is published by Delcourt Littérature. WHEN ALL IS SAID has been widely praised since its release, and is now available eight territories (with more on the way!). It is published in English by Sceptre (UK and Ireland) and St. Martin’s Press (North America).

Here are just a few of the great reviews the novel has received so far…

‘Cinq toasts autour desquels est organisé TOUTE UNE VIE ET UN SOIR, cinq toasts pour raviver les instants-clés qui ont fait l’histoire d’Hannegan et, à travers lui, celle des métamorphoses de l’Irlande après son indépendance…’ — Le Monde

‘An intimate character study of a wealthy 80-year-old Co Meath farmer, WHEN ALL IS SAID is also a study of extreme reticence and self-sabotage, giving voice to a man who, in matters of the heart, has all too often chosen to remain silent… Griffin’s strength is in voice and in the rhythm of her prose, which is rich without being overwritten. A winner of the John McGahern Award for Literature, she fits into the Irish lyrical tradition… but WHEN ALL IS SAID feels like a bridge between the past and the present, Maurice’s belated loquacity breaking open that familiar Irish silence… a testament to Griffin’s talent that she paints such a complete portrait of a man whose contrariness disguises his stoicism. By the end of the novel his humanity is clear; he has made himself known.’ — Independent

‘Griffin’s portrait of an Irish octogenarian provides a stage for the exploration of guilt, regret, and loss, all in the course of one memorable night.’ — Kirkus

‘Maurice’s humor, his keen observations on class and family, and his colloquial language, as well as Griffin’s strong sense of place, create the feeling of a life connected to many others by strands of affection and hatred.’ — Publishers Weekly

‘The most impressive aspects of this first novel from the pen of prize-winning short-story writer Anne Griffin are its rich, flowing prose, its convincing voice, and its imaginative and clever structure. She has complete mastery of her quite complex plot, and manages to imbue her sizeable cast of diverse characters with life and energy… Griffin is a writer of unusual confidence and authority, and a welcome arrival to the literary scene.’ — Irish Times

‘Anne Griffin’s debut novel is a must read. Beautifully observed, masterful story telling – stunning!’ — Graham Norton

‘An extraordinary novel, a poetic writer, and a story that moved me to tears… There is something special here.’ — John Boyne

‘Beautiful. Intimate. Tearful. Aching and lyrical. So simply and beautifully told.’ — Louise Penny

‘Beautifully written, unhurried and thoughtful, a lonely man truthfully wrought and a character you love from the off, in spite of his flaws or maybe because of them… a terrific debut.’ — Kit de Waal, award-winning author of My Name is Leon

‘A hugely enjoyable, engrossing novel, a genuine page-turner. Maurice is a fabulous character, wonderfully flawed and completely engaging; his voice is familiar and real, full of sadness and regret and defiance, and unexpected tenderness.’ — Donal Ryan, award-winning author of The Spinning Heart

‘[An] impressively confident debut … Maurice Hannigan emerges as an engaging, compassionate creation’ — Guardian

Ian McDonald’s LUNE MONTANTE is out now in France!

Posted on Thursday, September 12th, 2019

MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series, is out now in France! Published as by Denoël, as LUNE MONTANTE, here’s the synopsis…

Lucas Corta, que tout le monde croyait mort, a réussi l’impossible : survivre, lui, le natif de la Lune, à un long séjour sur la Terre. Revenu en orbite pour se venger, il a triomphé. Désormais la Lune lui appartient. Mais il a également beaucoup perdu, à commencer par son fils Lucasinho, plongé dans le coma et atteint de lésions cérébrales irréversibles. Sans compter que les Mackenzie rescapés n’ont pas dit leur dernier mot et espèrent bien rendre à Lucas la monnaie de sa pièce. Les Sun, quant à eux, fourbissent toujours leurs armes pour éliminer tous leurs concurrents. Plus que jamais, sur la Lune, la guerre entre les Cinq Dragons fait rage.

Denoël has also published the first two books in the series: NOUVELLE LUNE and LUNE DU LOUP (in addition to a handful of Ian’s other novels).

Ian’s Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus

‘McDonald’s richly imagined Lunar culture and interplanetary poleconomy make for a superb backdrop for literally dozens of richly realized human dramas, and it’s hard to say which is more fascinating. McDonald’s wildly imaginative worldbuilding (present since his debut novel, the utterly wonderful standout OUT ON BLUE SIX) and his ability to spin out intrigues are both in full flight in this final volume.’ — Boing Boing

‘The Luna trilogy is a masterpiece of worldbuilding. Ian McDonald has created an incredibly developed, complex and astonishingly plausible future for the Moon… What stands out, though, are its threads of gorgeous storytelling… as a whole, this is an extraordinary trilogy. Ian McDonald always writes beautifully. I love what he has to say. I’ll always remember his vision of the Moon, which at times is horrifying and violent and yet at others is so heartwarming and wondrous.’ — For Winter Nights

Ian McDonald’s NOUVELLE LUNE paperback out now in France!

Posted on Thursday, September 5th, 2019

Ian McDonald‘s NEW MOON, the first novel in the Luna series, is out today in France in a mass market format. Published by Folio SF, here’s the synopsis for NOUVELLE LUNE…

2103. Sur une Lune où tout se vend, où tout s’achète, jusqu’aux sels minéraux contenus dans votre urine, et où la mort peut survenir à peu près à n’importe quel moment, Adriana Corta est la dirigeante du plus récent des «Cinq Dragons», ces familles à couteaux tirés qui règnent sur les colonies lunaires. Elle doit l’ascension météoritique de son organisation au commerce de l’hélium 3. Mais Corta Hélio possède de nombreux ennemis, et si Adriana, au crépuscule de sa vie, veut léguer quelque chose à ses cinq enfants, il lui faudra se battre, et en retour ils devront se battre pour elle… Car sur la Lune, ce nouveau Far West en pleine ruée vers l’or, tous les coups sont permis. Souvent comparé à Game of Thrones à cause de la brutalité de ses intrigues, récompensé par le Gaylactic Spectrum Award 2016, Luna, Nouvelle Lune est le premier volume d’une trilogie.

The second and third novels in the series — WOLF MOON and MOON RISING — are published in France by Denoël, as LUNE DU LOUP and LUNE MONTANTE (published on September 12th).

The Luna series is published in the UK by Gollancz, in the US by Tor Books, and extensively in translation. Here’s the English-language synopsis for NEW MOON…

The scions of a falling house must navigate a world of corporate warfare to maintain their family’s status in the Moon’s vicious political atmosphere.

The Moon wants to kill you.

Maybe it will kill you when the per diem for your allotted food, water, and air runs out, just before you hit paydirt. Maybe it will kill you when you are trapped between the reigning corporations-the Five Dragons-in a foolish gamble against a futuristic feudal society. On the Moon, you must fight for every inch you want to gain. And that is just what Adriana Corta did.

As the leader of the Moon’s newest “dragon,” Adriana has wrested control of the Moon’s Helium-3 industry from the Mackenzie Metal corporation and fought to earn her family’s new status. Now, in the twilight of her life, Adriana finds her corporation-Corta Helio-confronted by the many enemies she made during her meteoric rise. If the Corta family is to survive, Adriana’s five children must defend their mother’s empire from her many enemies… and each other.

Ian McDonald’s LUNE MONTANTE is out later this month in France!

Posted on Monday, September 2nd, 2019

The third novel in Ian McDonald‘s acclaimed Luna series — MOON RISING — is due to be published in France later this month! Published as LUNE MONTANTE by Denoël, here’s the synopsis…

Lucas Corta, que tout le monde croyait mort, a réussi l’impossible : survivre, lui, le natif de la Lune, à un long séjour sur la Terre. Revenu en orbite pour se venger, il a triomphé. Désormais la Lune lui appartient. Mais il a également beaucoup perdu, à commencer par son fils Lucasinho, plongé dans le coma et atteint de lésions cérébrales irréversibles. Sans compter que les Mackenzie rescapés n’ont pas dit leur dernier mot et espèrent bien rendre à Lucas la monnaie de sa pièce. Les Sun, quant à eux, fourbissent toujours leurs armes pour éliminer tous leurs concurrents. Plus que jamais, sur la Lune, la guerre entre les Cinq Dragons fait rage.

Denoël has also published the first two books in the series: NOUVELLE LUNE and LUNE DU LOUP (in addition to a few of Ian’s other novels).

Ian’s Luna series is published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly

‘… cinematic set-pieces… so much fun to read… these entertaining, and intelligent novels, capped off by the very satisfying Luna: MOON RISING, have been about establishing a society, a community, a family that looks to the future, that lives and prospers in an environment that must always be treated with respect.’ — Locus

‘The Luna trilogy is a masterpiece of worldbuilding. Ian McDonald has created an incredibly developed, complex and astonishingly plausible future for the Moon… What stands out, though, are its threads of gorgeous storytelling… as a whole, this is an extraordinary trilogy. Ian McDonald always writes beautifully. I love what he has to say. I’ll always remember his vision of the Moon, which at times is horrifying and violent and yet at others is so heartwarming and wondrous.’ — For Winter Nights

The final three Chronicles of Amber novels now available in the Ukraine!

Posted on Friday, August 30th, 2019

Ukrainian fans of Roger Zelazny‘s classic fantasy series Chronicles of Amber: your wait is finally over! The final three novels of the series — SIGN OF CHAOS, KNIGHT OF SHADOW, and PRINCE OF CHAOS — are now available, published by Богдан. Read on for the details.

Here’s the synopsis for book eight, Знак Хаосу…

У восьмій книжці циклу романів «Хроніки Амбера» Мерліна, головного героя другого п’ятикнижжя, переслідують невідомі вороги.
Це вони заманюють Мерліна у світ галюцинацій його приятеля Люка, де він зустрічається з героями Задзеркалля, сходиться у двобої з Вогняним Янголом, це вони стоять за його братом Юртом у жорстокій сутичці у Вежі Чотирьох Світів.

І, навіть роздивившись нарешті під Синьою Маскою обличчя, яке він найменше сподівався побачити, Мерлін усе ще дуже далекий від того, аби зрозуміти першопричини всього, що відбувається…

First published in 1987, SIGN OF CHAOS was a Locus Award Nominee for Best Fantasy Novel. Here’s the English-language synopsis…

Merle Corey, son of the great Prince Corwin of Amber, has been pursued through Shadow by unknown enemies and left trapped in an Alice in Wonderland world – a bar with the Mad Hatter serving and the Cheshire Cat grinning malevolently. In a dramatic escape from a monstrous Jabberwock, Merle embarks upon a fantastic adventure, leading him back to the Court of Amber and finally to a confrontation at the Keep of Four Worlds, and here he learns the strange secrets of the Courts of Chaos and their role in his destiny.

Here’s the synopsis for Лицар Тіней…

«Лицар Тіней» — дев’ята книжка знаменитого циклу «Хроніки Амбера» американського письменника Р. Желязни. Мерлін нарешті дізнається, хто саме намагався убити його щороку 30 квітня, а ще багато цікавого про Джулію, Люка та Віктора Мелмана.
Розшукуючи Корал, він потрапить у надзвичайно дивне місце і змушений буде обирати між Лабіринтом і Лоґрусом, що споконвіку протистоять один одному. Що обере син Корвіна і Дари — Порядок чи Хаос? Чи зуміє він урятувати Корал? Які нові небезпеки чекають на нього у палаці Амбера? Хто стане новим правителем Кашфи?

KNIGHT OF SHADOWS was first published in 1989. Here’s the English-synopsis…

Melvin Corey must choose between an alliance with the Pattern of Amber or the Logrus of Chaos, in a tale of a sometimes murderous family of wizards and their alternate worlds.

And the series comes to a close in Принц Хаосу…

Десята книжка знаменитого циклу «Хроніки Амбера» американського письменника Р. Желязни розпочинається з коронації Люка та Дари, на якій присутній і Мерлін. Тим часом помер Свейвілл — король Хаосу. У Дворах на сина Корвіна і Дари чекає неочікувана новина — після низки вбивств та дуелей він став третім претендентом на престол. Ба більше, Лоґрус обрав на цю роль саме його. Чи погодиться Мерлін стати правителем? А може, він повернеться в Амбер? Чи обере життя у Тіні Земля? Хто переможе в одвічному протистоянні Порядку й Хаосу? Чи вдасться Мерліну знайти свого батька?

PRINCE OF CHAOS was first published in 1995…

Treacheries, trickeries, assassination attempts and bloody family intrigues have finally manoeuvred Merlin, aka Merle Corey, into the Courts of Chaos – where he is third in line to occupy the throne, thanks to a series of conventionally fatal “accidents” engineered by his mother Dara and uncle Mandor.

But Merlin’s journey to the ultimate rule will not be easy. For dark enchantments still await him. There is murderous discord between Amber and Chaos to be silenced. And a captive royal father, long believed dead, must first be freed from a villain’s magic before a beleaguered Prince can deem his triumph complete.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

New Russian edition of Roger Zelazny’s GUNS OF AVALON out now!

Posted on Monday, August 26th, 2019

There’s a new Russian edition of GUNS OF AVALON! The second novel in Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber fantasy series! Published by Эксмо as Ружья Авалона, here’s the synopsis…

Он отправился в путь к Авалону. Но набрел по пути на раненого рыцаря. Первый законный сын Оберона принц Корвин вырвался из заточения и готов на все, чтобы отомстить и получить вожделенную корону — даже прибегнуть к помощи темных сил. Но плата слишком высока — хаос и смерть во всем Амбере…

Эксмо has published all ten of the Chronicles of Amber novels (in addition to other novels), and is in the process of re-issuing them with this new style of cover. Here’s the new edition of the first novel, NINE PRINCES IN AMBER…

THE GUNS OF AVALON was first published in 1972. Here’s the English-language synopsis…

Across the worlds of Shadow, Corwin, prince of blood royal, heir to the throne of Amber, gathers his forces for an assault that will yield up to him the crown that is rightfully his. But, a growing darkness of his own doing threatens his plans, an evil that stretches to the heart of the perfect kingdom itself where the demonic forces of Chaos mass to annihilate Amber and all who would rule there.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

A ROGUE MOON rises in Poland!

Posted on Wednesday, August 21st, 2019

Science Fiction classic ROGUE MOON by Algis Budrys is now available in Poland! Published by Zysk I S-Ka Wydawnictwo as TEN CHOLERNY KSIĘŻYC, here’s the synopsis…

Klasyczna powieść science fiction opowiadająca o człowieku jako istocie wiecznie szukającej i badającej z narażeniem życia coraz to nowe obszary.

Doktor Edward Hawks prowadzi na zlecenie amerykańskiej marynarki wojennej ściśle tajne badania nad tajemniczym obiektem znalezionym na Księżycu. Wszyscy ochotnicy, którzy mieli odwagę wejść do niego są zabijani za łamanie nieznanych obcych zasad panujących wewnątrz. Kolejnym śmiałkiem, który zostaje wysłany do eksploracji obiektu jest Al Barker – człowiek, który nieraz patrzył śmierci w twarz. Teraz również nie zawaha się wykonać kolejnego nadludzkiego zadania…

Shortlisted for the 1961 Hugo Award, ROGUE MOON is available in English, published as part of Gollancz’s SF Masterworks (UK) and Open Road Media (North America). The novel is also available as an audiobook, published by Blackstone Publishing. Here’s the English-language synopsis…

A monstrous apparatus has been found on the surface of the moon. It devours and destroys in ways so incomprehensible to humans that a new language must be invented to describe it and a new kind of thinking to understand it. So far, the human guinea pigs sent there in hopes of unraveling the murderous maze have all died terrible deaths — except the last, now on suicide watch. The ideal candidate won’t go insane, even as he feels the end approaching. And now they think they’ve found their man.

Al Barker has already stared into the face of death — he can handle it again. But Barker won’t merely have to endure the trauma of dying: he will have to endure it over and over again — mentally linked to an ongoing series of duplicates of himself created and sent to the Moon by matter transmission — until the artifact reveals its secret.

With a cast of fascinating characters taking center stage, Rogue Moon is a rare thriller that doesn’t just make you sweat — it makes you think.

Anne Griffin’s EIN LEBEN UND EINE NACHT out now in Germany!

Posted on Tuesday, August 20th, 2019

Anne Griffin‘s critically-acclaimed, best-selling debut novel, is out now in Germany! WHEN ALL IS SAID is published by Rowohlt as EIN LEBEN UND EINE NACHT. Here’s the synopsis…

Ich bin hier, um mich zu erinnern…

…an alles, was ich gewesen bin, und alles, was ich nie wieder sein werde.”

In einer irischen Kleinstadt sitzt Maurice Hannigan, 84 Jahre alt, an einer Hotelbar und blickt auf sein Leben zurück. Dies ist keine gewöhnliche Nacht. Fünf Mal wird er im Lauf des Abends sein Glas erheben, um auf die Menschen anzustoßen, die ihm am meisten bedeutet haben.

Der Mann, der seinen Gefühlen kaum Ausdruck verleihen konnte, erzählt in dieser Nacht von Momenten der Freude und des Zweifels, von verpassten Chancen und der Tragödie seines Lebens, die er vor allen verborgen hielt…

Ein Roman über Liebe und Verlust.Traurig und tröstend zugleich hallt die Stimme seines Helden noch lange nach.

WHEN ALL IS SAID is published in the UK and Ireland by Sceptre, in North America by St. Martin’s Press, and is available in a rapidly growing number of translated editions. Here’s the English-language synopsis…

Five toasts. Five people. One lifetime.

‘I’m here to remember – all that I have been and all that I will never be again.’

At the bar of a grand hotel in a small Irish town sits 84-year-old Maurice Hannigan. He’s alone, as usual -though tonight is anything but. Pull up a stool and charge your glass, because Maurice is finally ready to tell his story.

Over the course of this evening, he will raise five toasts to the five people who have meant the most to him. Through these stories – of unspoken joy and regret, a secret tragedy kept hidden, a fierce love that never found its voice – the life of one man will be powerfully and poignantly laid bare.

Heart-breaking and heart-warming all at once, the voice of Maurice Hannigan will stay with you long after all is said.

Here are just a few of the many great reviews the novel has received so far…

‘Griffin’s portrait of an Irish octogenarian provides a stage for the exploration of guilt, regret, and loss, all in the course of one memorable night.’ — Kirkus

‘Maurice’s humor, his keen observations on class and family, and his colloquial language, as well as Griffin’s strong sense of place, create the feeling of a life connected to many others by strands of affection and hatred.’ — Publishers Weekly

‘Anne Griffin’s debut novel is a must read. Beautifully observed, masterful story telling – stunning!’ — Graham Norton

‘[An] impressively confident debut … Maurice Hannigan emerges as an engaging, compassionate creation’ — Guardian

‘An extraordinary novel, a poetic writer, and a story that moved me to tears… There is something special here.’ — John Boyne

‘An intimate character study of a wealthy 80-year-old Co Meath farmer, WHEN ALL IS SAID is also a study of extreme reticence and self-sabotage, giving voice to a man who, in matters of the heart, has all too often chosen to remain silent… Griffin’s strength is in voice and in the rhythm of her prose, which is rich without being overwritten. A winner of the John McGahern Award for Literature, she fits into the Irish lyrical tradition… but WHEN ALL IS SAID feels like a bridge between the past and the present, Maurice’s belated loquacity breaking open that familiar Irish silence… a testament to Griffin’s talent that she paints such a complete portrait of a man whose contrariness disguises his stoicism. By the end of the novel his humanity is clear; he has made himself known.’ — Independent