A MAN LIES DREAMING, the critically-acclaimed, Jerwood Fiction Uncovered Award-winning novel by Lavie Tidhar is available now in Hebrew! Published by Keter Books as איש שוכב וחולם, here’s the synopsis…
ווֹלף, בלש פרטי כושל, פועל בלונדון האפלה והרטובה. הוא רדוף זיכרונות של עתיד שאולי התרחש ואולי
לא התרחש, ונרדף על ידי הווה מסוכן, מלא בפשיסטים ובנאצים שנמלטו מגרמניה. כשמגיעה אליו
איזבלה רובינשטיין, יהודייה עשירה שמחפשת את אחותה שהוברחה מגרמניה ונעלמה, הוא לא יודע
לאיזו צרה הוא נקלע. באותה העת, או שאולי בעת אחרת לגמרי, שוֹמֶר, כותב שוּנְד – רומנים קטנים
וסנסציוניים ביידיש – שוכב על דרגש במחנה ההשמדה אושוויץ וחולם על עולם אחר שבו הוא שוכב על
חוף ים טרופי, כשבטנו מלאה, והוא מחייך וכל שיניו בפיו, ומשפחתו מאוחדת. דמיונו מאפשר לו לחרוג מן
המקום המצמית ולדמיין עלילות על עיר אפלה ומעשים אפלים. באורח פלא, העלילות בדמיונו של שוֹמֶר
מסתבכות ונושקות לקורותיו של וולף. בקצב מסחרר ומבריק ותוך שהוא משתעשע באלגנטיות בממדים
של זמן, מקום ומסַפרים שונים, לוקח לביא תדהר את הקורא למסע בהיסטוריה חלופית, בפילם נואר
ובמחנה אושוויץ עצמו, בלי לאבד אף לא לרגע את השליטה המושלמת בסיפור המבריק שהִנדס. לביא
תדהר גר בלונדון וכותב בעברית ובאנגלית. “מהמם, מצחיק וחריף… לביא תדהר מזכיר לנו שבסופו של
דבר, גם בנסיבות הקשות ביותר, כל מה שיש לנו הוא סיפורים, ובידיים הנכונות הם נשק מטיל אימה
הוושינגטון פוסט
The novel is published in the UK by Hodder and in the US by Melville House. Here’s the English-language synopsis…
Deep in the heart of history’s most infamous concentration camp, a man lies dreaming. His name is Shomer, and before the war he was a pulp fiction author. Now, to escape the brutal reality of life in Auschwitz, Shomer spends his nights imagining another world — a world where a disgraced former dictator now known only as Wolf ekes out a miserable existence as a low-rent PI in London’s grimiest streets.
Here’s some of the aforementioned critical acclaim…
‘Comes crashing through the door of literature like Sam Spade with a .38 in his hand. This is a shocking book as well as a rather brilliant one, and it treats the topic of genocide with a kind of energetic unseriousness… Tidhar’s novel treats its grim theme not as a comedy, although there is plenty of caustic humour, but instead as a pulp-noir tale of seamy city streets, gumshoes and lowlifes… Tidhar gets the outre tone just right: outrageous sex and violence related in a briskly workmanlike style. And Tidhar’s Hitler is a striking reimagination of that endlessly reimagined individual: twisted with hatred, doing good almost by accident… Tidhar, who cut his teeth in the world of genre SF, understands how eloquent pulp can be… [OSAMA] won the World Fantasy award. I wouldn’t be surprised to see A MAN LIES DREAMING repeat that achievement… Like Tarantino, Tidhar may find that some people don’t take him seriously. But the joke’s on them. Seriousness is the least of it: A MAN LIES DREAMING is a twisted masterpiece.’ — Guardian
‘Wild, noir-infused alternative history from genre-bender Tidhar… A wholly original Holocaust story: as outlandish as it is poignant.’ — Kirkus (Starred Review)
‘…savagely funny… A MAN LIES DREAMING, by the Israeli-born novelist Lavie Tidhar, has not been published with the fanfare bestowed on Martin Amis’s The Zone of Interest or Howard Jacobson’s J, but it is their equal for savage humour… Those who enjoy laughter in the dark will relish Tidhar’s parade of mordant ironies… This novel is weird, upsetting, unmissable.’ 5* — Telegraph
‘No one can accuse Lavie Tidhar of being risk-averse… Tidhar reveals – as he did earlier in OSAMA and to some extent in THE VIOLENT CENTURY – that he’s really less interested in the mechanistic ‘‘what-ifs’’ of conventional alternate history than he is in the interpenetration of real and invented histories, or perhaps more grandiosely in the interpenetration of art and life – even the often-demeaned art of sensational fiction or (as in the case of THE VIOLENT CENTURY) comic books. This is what makes him such an interesting writer, and what makes A MAN LIES DREAMING quite a bit more complex than it at first appears… the novel is not without a fair amount of humor, and that might well be the boldest risk Tidhar is taking here…’ — Locus
‘Everything in this genre-bender works; intriguing historical characters are worked into expertly managed plots, and the visceral noir atmosphere is juxtaposed nicely against the drawing-room world of London’s political scene.’ — Booklist(Starred Review)
‘A Chandler-esque mystery… a jarring tale of a grim, gray alternative world… Seldom will readers come across fantasy as well conceived and well written as this exceptional novel.’ — Library Journal (Starred Review)
Next week, 
Lavie’s critically-acclaimed novella MARTIAN SANDS was originally published by PS Publishing back in 2013, and is now available through the 
