Russia - Zeno Agency Ltd.

Russian Edition of Ian McDonald’s RIVER OF GODS is Out Now!

Posted on Thursday, October 2nd, 2025

The Russian edition of Ian McDonald‘s highly-acclaimed, 2005 BSFA Award-winning RIVER OF GODS is out now! Published by ACT, as Река богов, with a cover by Бигаева Диана Юрьевна, it was translated by Минкин С.

Here’s the synopsis…

Индия, 2047 год. Здесь тысячелетние верования сплетаются с хайтеком и генной инженерией. Здесь не действуют введенные в других частях света ограничения на развитие искусственного интеллекта. И здесь же — как везде и во все времена — отдельно взятые люди продолжают отстаивать свое право на самость, рваться к успеху, искать и находить любовь, сражаться с прошлым и строить планы на будущее.

Индия 2047 года страдает от засухи и стоит на пороге войны, которую вот-вот развяжут политики. Одновременно над горизонтом поднимается тень совсем иной войны — только Индия еще не знает об этом. И битва между людьми и ИИ будет куда более непредсказуемой и страшной, ведь она будет вестись за выживание вида.

Однако, похоже, расстановка сил еще не окончательная: в космосе близ Земли обнаружен странный объект. Возможно, у человечества в его последнем противостоянии появится неожиданный союзник…

The novel is published in the UK by Gollancz. Here’s the English-language synopsis…

August 15th, 2047. Happy Hundredth Birthday, India … On the eve of Mother India’s hundredth birthday, ten people are doing ten very different things. In the next few weeks, all these people will be swept together to decide the fate of the nation. From gangsters to government advisors, from superstitious street-boys to scientists to computer-generated soap stars, River of Gods shows a civilization in flux – a river of gods.

RIVER OF GODS is an epic SF novel as sprawling, vibrant and colourful as the sub-continent it describes. This is an SF novel that blew apart the narrow anglo and US-centric concerns of the genre and ushered in a new global consciousness for the genre.

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘A staggering achievement, brilliantly imagined and endlessly surprising … A brave, brilliant and wonderful novel’ — Christopher Priest, Guardian

‘Hugely adventurous and entertaining, sumptuously inventive and full of heart… it is likely to rank as Ian McDonald’s finest creative achievement.’ — Locus

‘[A] bold, brave look at India on the eve of its centennial, 41 years from now… McDonald takes his readers from India’s darkest depths to its most opulent heights, from rioting mobs and the devastated poor to high-level politicians and lavish parties. He handles his complex plot with flair and confidence and deftly shows how technological advances and social changes have subtly changed lives. RIVER OF GODS is a major achievement from a writer who is becoming one of the best sf novelists of our time.’ — Washington Post

‘This ambitious portrait of a future India from British author McDonald (Desolation Road) offers multitudes: gods, castes, protagonists, cultures….readers will become increasingly hooked as the pieces of McDonald’s richly detailed world fall into place. Already nominated for both Hugo and Arthur C. Clarke awards, this is sure to be one of the more talked-about SF novels of the year.’ — Publishers Weekly

New Chronicles of Amber Illustrated Mini-Omnibus Available Now!

Posted on Monday, August 25th, 2025

In case you missed it, fanzon/Эксмо has published a second illustrated, mini-omnibus of Roger Zelazny‘s acclaimed, classic Chronicles of Amber fantasy series: Хроники Амбера. Том 2. Знак Единорога. Рука Оберона collects SIGN OF THE UNICORN and THE HAND OF OBERON. Illustrated by Дениса Гордеева (Denis Gordeev), here’s the synopsis…

Третий и четвертый романы цикла «Хроники Амбера» — грандиозной саги мастера фэнтези Роджера Желязны.

«Знак Единорога»

Враг отступил от стен Амбера, но на Черной Дороге все еще неспокойно. Кто-то убивает Каина. Корвин, которого обвинили в преступлении, замечает связь между убийством и исчезновением Бранда. Захватив власть, Корвин пытается справиться с бременем лидерства. Столкнувшись со зловещими последствиями предательства братьев и сестер, он отправляется на поиски истины, но находит лишь зловещее предсказание, которое предвещает ему скорую гибель.

«Рука Оберона»

По таинственной Черной Дороге демоны приходят из Теневых миров. Древний тайный источник могущества королевской семьи раскрыт, а нечестивый договор между принцем-чернокнижником и силами Хаоса грозит всем известным мирам абсолютным уничтожением. Час битвы близок. Теперь Корвин и остальные принцы и принцессы Амбера должны призвать на помощь все свои сверхчеловеческие силы, чтобы победить предателя, прежде чем он сможет переделать Вселенную по своему образу и подобию.

The first two novels in the series are also available in their own Russian illustrated collection, published by fanzon/Эксмо: Хроники Амбера. Том 1. Девять принцев Амбера. Ружья Авалона.

The Chronicles of Amber series is published in the UK by Gollancz, collected into two five-book omnibuses, released as part of the publisher’s SF Masterworks series. Here’s the synopsis for the first book…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – Shadow worlds, that can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the Patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently up for grabs.

In a hospital on the Shadow Earth, a young man is recovering from a freak car accident; amnesia has robbed him of all his memory, even the fact that he is Corwin, Crown Prince of Amber, rightful heir to the throne – and he is in deadly peril…

The five books, Nine Princes in Amber, The Guns of Avalon, Sign of the Unicorn, The Hand of Oberon and The Courts of Chaos, together make up The Chronicles of Amber, Roger Zelazny’s finest work of fantasy and an undisputed classic of the genre.

NINE PRINCES IN AMBER and GUNS OF AVALON Out Now in New, Illustrated Russian Omnibus!

Posted on Monday, July 28th, 2025

NINE PRINCES IN AMBER and THE GUNS OF AVALON, the first two novels in Roger Zelazny‘s acclaimed, classic Chronicles of Amber fantasy series, are now available in a new, illustrated omnibus edition in Russia! Published by fanzon/Эксмо, as Хроники Амбера. Том 1. Девять принцев Амбера. Ружья Авалона, the illustrations are by Denis Gordeev (Дениса Гордеева). NINE PRINCES IN AMBER was translated by Irina Togoeva, and THE GUNS OF AVALON was translated by Yuri Sokolov.

Here’s the synopsis…

Подарочное яркое издание с иллюстрациями Дениса Гордеева!

Первый том «Хроник Амбера», омнибус, включающий в себя романы «Девять принцев Амбера» и «Ружья Авалона» — грандиозной саги мастера фэнтези Роджера Желязны.

Номинация на «Мифопоэтическую премию» и премию «Великое кольцо».

«Девять принцев Амбера»

Карл Кори приходит в себя в частной клинике и с амнезией после автокатастрофы. Сбежав оттуда, он начинает расследование, по крупицам собирая правду о самом себе. Оказывается, что он — Корвин, один из принцев Амбера, вечного города, тенью которого является наша Земля, как и все остальные миры мультивселенной. Трон пустует, и за него идет отчаянная борьба между наследниками. Вернув свою память в магическом лабиринте, Корвин присоединяется к армии брата Блейза, выступившего против общего врага — Эрика, брата-узурпатора. Смогут ли их войска пройти через множество миров и захватить Амбер?

«Ружья Авалона»

Сбежав из заключения, принц Корвин отправляется в Авалон, Тень, которой он когда-то правил столетия назад. У него есть секрет, он позволит ему завоевать Амбер и свергнуть Эрика. Но проклятие, которое произнес Корвин, принесло свои мрачные плоды. В каждый из миров проникло зло, а демонические легионы маршируют по Черной Дороге, протянувшейся сквозь мультивселенную почти до самых врат Амбера. Куда ведет Черная Дорога и какие силы командуют этими армиями?

Роджер Желязны — классик мировой фантастики и один из ярчайших представителей ее «новой волны», шесть раз удостоившийся премии «Хьюго» и три раза — премии «Небьюла». Он перенес акцент с роботов и звездолетов на внутренний мир человека. Книги Желязны переведены на десятки языков мира и по праву стоят в ряду лучшей интеллектуальной прозы XX столетия.

The Chronicles of Amber series is available in the UK, published by Gollancz as part of their SF Masterworks series, in two omnibus editions (five novels in each). Here’s the synopsis for the first collection…

New Chronicles of Amber Mini-Omnibus Out Now in Russia!

Posted on Monday, May 5th, 2025

A new Chronicles of Amber omnibus is available now in Russia! Collecting THE COURTS OF CHAOS, Roger Zelazny‘s fifth novel in the series, and a selection of his acclaimed short stories, it’s published by Эксмо as Двор Хаоса. Амбер и амбериты, here’s the synopsis…

Номинация на премию «Хьюго».

Пятый роман «Хроник Амбера», грандиозной саги мастера фэнтези Роджера Желязны. Блистательный эпилог «Пятикнижия Корвина».

«Двор Хаоса»

Не только Амбер, но и все отбрасываемые им Тени на грани уничтожения. Король Оберон пытается исправить повреждения, которые принц Бранд нанес Образу Амбера своим кровавым ритуалом. К тому же Бранд заручился помощью демонических Лордов Хаоса, обитающих на противоположном полюсе бытия — в краю абсолютного беспорядка. Если Оберон погибнет, его безумный сын разрушит вселенную, чтобы заново создать ее по своему вкусу. Лишь Корвин способен противостоять брату, но для этого ему придется отправиться к месту финальной битвы — ко Дворам Хаоса.

Книга дополнена рассказами Роджера Желязны об Амбере, которые не только дополняют ранее известные сюжеты, но и начинают новые, так и не написанные романы. Помимо них издание дополняют карта Амбера, комментарии Желязны, ряд эссе и интервью, а также «весьма откровенная эротическая сцена», вырезанная из второго романа цикла.

Произведения публикуются в новой специальной редакции, а рассказы — в новом переводе. Приложения издаются на русском впервые.

THE COURTS OF CHAOS was first published in 1978. Here’s the English-language synopsis…

Amber, the one real world of which all others – including our own Earth – are but Shadows…

For untold millennia, the cosmic Pattern sustained order in Amber and all the known worlds. But now the forces of Chaos have succeeded in disrupting the Pattern, unleashing destructive forces beyond measure… forces meant to reshape the universe.

To save Amber, Corwin, prince of the blood, champion of the perfect realm, must undertake the most perilous journey of his life. A journey that will take him through all the terrors of Shadows to the enemy’s last stonghold. A journey beyond the very edge of existence… to the Courts of Chaos.

The Chronicles of Amber series is published in the UK by Gollancz, collected into two omnibus editions.

Roger Zelazny’s Changeling Saga Available in Russia!

Posted on Thursday, March 6th, 2025

The first two books in Roger Zelazny‘s Changeling Saga are now available in Russia! CHANGELING and MADWAND are published by fanzon/Эксмо as an omnibus, Подменыш. Дикая магия, here’s the synopsis…

Номинант на премию «Локус».

Два рассказа о взрослении сына Темного Властелина, перенесенного на Землю и не подозревающего о своем происхождении.

Кто такой Пол Детсон? Он подменыш, сын поверженного злого колдуна лорда Дета, отправленный на Землю, дабы избежать гибели. Здесь, в мире, где волшебство лишь легенды, юноша живет под именем Дэниела Чейна, гитариста, играющего по ночным клубам и обладающего странной энергией, которую сам не может понять. Но именно эти способности вскоре определят его судьбу в страшном поединке… в мире, о котором он пока ничего не знает.

Прошли годы, и Пол Детсон, сын темного лорда из Рондоваля, вернулся домой. Теперь он могущественный колдун с непревзойденными природными способностями, в мире, где сила магии — единственное, что имеет значение. Но Пол еще не до конца раскрыл свой талант, он остается, что называется, «Диким Жезлом». Чтобы обрести контроль над своими способностями и унаследовать отцовские власть и положение, он должен пройти тяжелое обучение и быть посвященным в колдовские обряды. Из друзей у Пола есть только один дракон и один вор. Враги — самые могущественные маги страны. И как минимум один из них очень хочет его смерти.

First published in 1980, Changeling was nominated for the Locus Award. Here’s the English-language synopsis…

The people had long suffered under Det Morson’s power. When at last, the wizard Mor joined the fight, Det & his infamous Rondoval castle were destroyed. But the victory wasn’t complete, for the conquerors found a baby amidst the rubble: Det’s son, Pol. Unwilling to kill the child, Mor took him to a parallel world where technology ruled & the ways of magic were considered mere legends. He substituted Pol for a baby of the same age, using a spell to persuade the parents to recognize him as their own. In order to retain the balance between the worlds, Mor took the baby from the other world & brought it back to his own, leaving it with a local artisan, Marak.

Next CHRONICLES OF AMBER Russian Omnibus Out now!

Posted on Tuesday, December 10th, 2024

Fanzon/Эксмо continues its extensive publishing plan for Roger Zelazny‘s classic Chronicles of Amber series! A new omnibus, collecting SIGN OF THE UNICORN and THE HAND OF OBERON (books 3 and 4) is out now! Published as Знак Единорога. Рука Оберона, here’s the synopsis…

Номинация на «Мифопоэтическую премию» и премию «Великое кольцо».

Третий и четвертый романы цикла «Хроники Амбера» — грандиозной саги мастера фэнтези Роджера Желязны.

«Знак Единорога»

«Рука Оберона»

The first two novels in the series — Девять принцев Амбера (NINE PRINCES IN AMBER) and Ружья Авалона (GUNS OF AVALON) — are also available in a two-book collection, published by fanzon/Эксмо.

The Chronicles of Amber novels are published in the UK as part of Gollancz’s SF Masterworks series, collected into two omnibuses. Here’s the synopsis for the first collection…

New Zelazny Omnibus Available in Russia

Posted on Friday, November 15th, 2024

Two more of Roger Zelazny‘s classic novels — THIS IMMORTAL and DAMNATION ALLEY — are now available in a new Russian omnibus edition! Этот бессмертный. Долина проклятий is published by Эксмо/fanzon. Here’s the synopsis…

«Этот бессмертный»

Мир после Третьей мировой войны. Города разрушены, а в радиоактивных пустошах обитают мутанты. Люди почти полностью эмигрировали на другие планеты, и Земля стала модным туристическим центром для богачей из других уголков Вселенной. Конрад Номикос, комиссар по делам культуры и человек с таинственным прошлым, вынужден быть гидом у инопланетного вельможи в его путешествии, результат которого, возможно, спасет или уничтожит планету.

«Долина проклятий»

Черт Таннер — не из тех, кого можно принять за героя: он автоугонщик, контрабандист и хладнокровный убийца. Вы также никогда не подумаете, что Черт Таннер гуманист. За различные преступления ему грозит пожизненное заключение, и он поставлен перед выбором: провести оставшиеся годы в крошечной тюремной камере или проехать через всю страну и доставить в Бостон контейнер с вакциной… если, конечно, там еще кто-то остался в живых. Но не принимайте эту миссию милосердия за обычное дорожное путешествие — не сейчас, когда на каждой смертоносной миле между Лос-Анджелесом и Восточным побережьем вас ждут радиоактивные бури, стаи хищных мутантов и банды рейдеров. Это уже не Америка. Это долина проклятий.

First published in 1966, THIS IMMORTAL was Zelazny’s debut novel, and won the Hugo Award. It is available as an audiobook, published by Tantor Media, and read by Peter Berkrot. Here’s the English-language synopsis…

Conrad Nomikos has a long, rich personal history that he’d rather not talk about. And, as Arts Commissioner, he’s been given a job he’d rather not do. Escorting an alien grandee on a guided tour of the shattered remains of Earth is not something he relishes — especially when it is apparent that this places him at the center of high-level intrigue that has some bearing on the future of Earth itself!

DAMNATION ALLEY was first published in 1968, and is also available as an audiobook via Tantor Media, read by Paul Bellantoni. Here’s the synopsis…

Hell Tanner isn’t the sort of guy you’d mistake for a hero: he’s a fast-driving car thief, a smuggler, and a stone-cold killer. Facing life in prison for his various crimes, he’s given a choice: Rot away his remaining years in a tiny jail cell or drive cross-country and deliver a case of antiserum to the plague-ridden people of Boston, Massachusetts. The chance of a full pardon does wonders for getting his attention. And don’t mistake this mission of mercy for any kind of normal road trip-not when there are radioactive storms, hordes of carnivorous beasts, and giant, mutated scorpions to be found along every deadly mile between Los Angeles and the East Coast. But then, this is no normal part of America, you see. This is Damnation Alley…

New LORD OF LIGHT / CREATURES OF LIGHT & DARKNESS Omnibus out now in Russia!

Posted on Thursday, August 22nd, 2024

Fanzon/Эксмо has published another Roger Zelazny omnibus! This special, edition collects LORD OF LIGHT and CREATURES OF LIGHT & DARKNESS, with illustrations by Hekkil. Published as Князь Света. Порождения Света и Тьмы (иллюстрации Hekkil), here’s the synopsis…

Два знаменитых романа Роджера Желязны. Шедевры «новой волны» научной фантастики, полные поэзии и глубокого уважения к мифологии.

Подарочное издание с дополнительными материалами полностью проиллюстрировано талантливой художницей Hekkil.

«Князь Света»

Мир, в котором власть безраздельно принадлежит бессмертным и всемогущим божествам индуистского пантеона: Шиве, Ганеше, Кали и другим. Все люди, от нищего рыбака и йога-отшельника до царственного махараджи, поклоняются, молятся и служат им. Но есть тот, кто готов подарить людям свободу. Сейчас он Просветленный, но когда-то, во времена войн с демонами, его звали Лорд Калкин, Князь Света или просто Сэм…

«Порождения Света и Тьмы»

Два бога, два Дома, один квест, и вечная борьба между жизнью и смертью. Но когда появляется угроза, которая может погубить все миры, Анубису, Повелителю Мертвых, и Осирису из Дома Жизни придется отбросить вражду, ведь иначе Вселенная может быть уничтожена.

LORD OF LIGHT won the Hugo Award for Best Novel (1968), and was nominated for the Nebula Award. It is published in the UK by Gollancz, as part of their SF Masterworks series. Here’s the English-language synopsis…

Imagine a distant world where gods walk as men, but wield vast and hidden powers. Here they have made the stage on which they build a subtle pattern of alliance, love, and deadly enmity. Are they truly immortal? Who are these gods who rule the destiny of a teeming world?

Their names include Brahma, Kali, Krishna and also he who was called Buddha, the Lord of Light, but who now prefers to be known simply as Sam. The gradual unfolding of the story – how the colonization of another planet became a re-enactment of Eastern mythology – is one of the great imaginative feats of modern science fiction.

Russian edition of Ian McDonald’s KING OF MORNING, QUEEN OF DAY out now!

Posted on Monday, May 20th, 2024

There’s a new Russian edition of KING OF MORNING, QUEEN OF DAY by Ian McDonald! Published by ACT, as Король утра, королева дня; it was translated by Natalia Osoianu (Наталии Осояну). Here’s the synopsis…

1913 год. Ирландия. Юная Эмили Десмонд убеждена, что встретилась с фейри, в то время как ее отец пытается построить машину для установления контакта с инопланетянами. Он убежден, что приближающаяся к Земле комета Белла — это корабль, летящий к нам со звезды Альтаир.

Середина 1930-х годов. Официантка Джессика Колдуэлл начинает сталкиваться со странными феноменами в совершенно реальном Дублине и постепенно приходит к выводу, что ее фантазии склонны обретать плоть. Одновременно с этим в город прибывают два таинственных незнакомца, у которых есть миссия: охранять наш мир от пришельцев из вне.

Конец 1980-х годов. Энья Макколл, сотрудница рекламного агентства, с помощью своих сверхъестественных способностей по ночам уничтожает монстров, воплощения человеческих кошмаров и фантазий. Грани между мифом и реальностью истончаются, битва Эньи, страдающей от одиночества и усталости, казалось бы, проиграна, но причины разрушения мира вокруг нее таятся в начале века, в юной Эмили Десмонд, когда-то увидевшей фейри.

Три времени, три истории, три героини и их встречи с темной стороной человеческого мифосознания, а также с тайнами собственного прошлого. Но мир легенд и мир фейри обманчив, и никому нельзя доверять в попытках вырваться из его цепких объятий.

The novel was originally published in , KING OF MORNING, QUEEN OF DAY is published by JABberwocky in the UK and North America.

In Ireland, three generations of young women fight to control the powers coursing through their blood: the power to bring the mystical Otherworld into our world, and change it.

Emily, Jessica and Enye must each face their dark side of human mythoconsciousness–and their own personal histories. But the forces of faerie are ever treacherous…

Filled with vivid, passionate characters you will never forget, King of Morning, Queen of Day is a spellbinding fantasy of the real Ireland.

Ian’s latest novel is the widely acclaimed HOPELAND, published by Gollancz (UK) and Tor Books (North America).

Out Tomorrow: Zelazny’s FRANCIS SANDOW Omnibus Edition in Russia!

Posted on Tuesday, April 23rd, 2024

Tomorrow, Fanzon/Эксмо are due to publish Roger Zelazny‘s Francis Sandow fiction in a new Russian omnibus edition! The collection includes Остров мертвых (ISLE OF THE DEAD) Умереть в Италбаре (TO DIE IN ITALBAR), here’s the synopsis…

Лауреат премии «Аполло».

Финалист премии «Небьюла».

Знакомьтесь, Фрэнсис Сэндоу — практически бессмертный создатель планет, один из богатейших людей галактики тридцать второго века, да еще и связанный с одним из инопланетных богов. Однажды он сотворил кошмарный Остров мертвых, воплотив болезненные образы Арнольда Бёклина, земного художника из далекого девятнадцатого века. И теперь, чтобы спастись от загадочного врага, который может проникать даже в глубины подсознания Сэндоу, ему придется покинуть свою личную планету и посетить Остров в реальности, а не только во снах. Но даже эта угроза меркнет перед лицом общегалактической пандемии, невольной причиной которой становится доктор фон Хаймек… и предотвратить которую способен лишь Сэндоу.

Впервые полное издание цикла «Фрэнсис Сэндоу»: два романа и дополнительные материалы. Новые переводы и новые тексты!

Here’s the English-language synopsis for ISLE OF THE DEAD…

Centuries in the future, Francis Sandow is the only man alive who was born as long ago as the 20th century. His body is kept young and in perfect health by advanced scientific methods; he has amassed such a fortune that he can own entire planets; and he has become a god. No, not a god of Earth, but one of the panetheon of the alien Pei’ans: he is Shimbo of Darktree, Shrugger of Thunders. Yet he doesn’t believe that his personality has merged with the ancient consciousness of Shimbo, that he really can call down the skies upon his enemies.

The time comes, however, when Francis Sandow must use these powers against the most dangerous antagonist in the universe: another Pei’an god — Shimbo’s own enemy, Belion. And Belion has no doubt whatever of his own powers…

Out Now: New Russian LORD OF LIGHT and CREATURES OF LIGHT AND DARKNESS Omnibus

Posted on Monday, February 26th, 2024

Roger Zelazny‘s classic novels LORD OF LIGHT and CREATURES OF LIGHT AND DARKNESS are now available in Russia, collected in a new omnibus edition! Published by Fanzon/Эксмо, as КНЯЗЬ СВЕТА and ПОРОЖДЕНИЯ СВЕТА И ТЬМЬI, here’s the synopsis…

Роджер Желязны в своем мастерском повествовании вдыхает новую жизнь в мифологию Индии и Египта, оживляя своим воображением древних богов и демонов.

«Князь света»

Возможно, это случилось после гибели Земли. На далекой планете-колонии у власти оказалась группа людей, которые, используя достижения науки, достигли бессмертия и стали править своим миром под личинами богов индуистского пантеона. И лишь один человек осмеливается противостоять им – тот, кто когда-то был Князем Света.

«Порождения Света и Тьмы»

Далекое будущее или далекое прошлое. Боги Древнего Египта правят освоенным человечеством космосом. Анубис, Повелитель Мертвых, и Осирис из Дома Жизни забывают свою извечную вражду, когда появляется угроза не только мирам, но и их собственному существованию.

LORD OF LIGHT, first published in 1967, is available in the UK, published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. It won the Hugo Award for Best Novel in 1968, and was also nominated for the Nebula Award for Best Novel. Here’s the English-language synopsis…

The highly-acclaimed CREATURES OF LIGHT AND DARKNESS was originally published in 1969. Here’s the English-language synopsis…

In the House of the Dead he has been given a name. That name is Wakim, but Wakim knows that this name is not his true name not the name that he carried with him in life. Wakim has been commanded by his master Anubus to find and destroy The Prince Who Was A Thousand. Wakim leaves the House of the Dead intent on carrying out his mission to destroy The Prince Who Was A Thousand, but he has a second, personal mission…to find his true name. And if he does Wakim cannot even imagine how that will change everything…

New Russian Editions of Ben Aaronovitch’s Rivers of London!

Posted on Wednesday, November 22nd, 2023

There are new Russian editions of the first three of Ben Aaronovitch‘s Rivers of London novels, published by Эксмо’s Fanzon imprint!

RIVERS OF LONDON — Реки Лондона
MOON OVER SOHO — Луна над Сохо
WHISPERS UNDERGROUND — Шепот под землей

All three Russian editions were translated by Трубецкая Елизавета Георгиевна (Trubetskaya Elizaveta Georgievna). Here’s the synopsis for Реки Лондона…

Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора.

Финалист премии «Дети ночи» и премии Грэма Мастертона.

Меня зовут Питер Грант, и я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной армии правосудия, которую законопослушные люди называют лондонской полицией.

Моя история началась, когда я попытался допросить свидетеля преступления, который был уже мертв… Это привлекло внимание инспектора Томаса Найтингейла, последнего мага в Англии.

Теперь я детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет.

Мой мир стал намного сложнее: в пригородах устраивают свои гнезда вампиры, боги и боги Темзы враждуют, а в сердце города, который я так люблю, что-то прогнило… Злонамеренный мстительный дух захватывает обычных лондонцев и превращает в марионетки, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Призрак бунта и мятежа проснулся в городе, а мне придется навести порядок в этом хаосе — или умереть, пытаясь сделать это.

The three novels in the bestselling series are published in the UK by Gollancz, in North America by JABberwocky, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis for RIVERS OF LONDON…

My name is Peter Grant, and I used to be a probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service, and to everyone else as the Filth.

My story really begins when I tried to take a witness statement from a man who was already dead…

Probationary Constable Peter Grant dreams of being a detective in London’s Metropolitan Police. After taking a statement from an eyewitness who happens to be a ghost, Peter comes to the attention of Detective Chief Inspector Thomas Nightingale, who investigates crimes involving magic and other manifestations of the uncanny.

Suddenly, as a wave of brutal and bizarre murders engulfs the city, Peter is plunged into a world where gods and goddesses mingle with mortals and a long-dead evil is making a comeback on a rising tide of magic.

New Russian Edition of Ian McDonald’s NECROVILLE Out Now!

Posted on Monday, November 6th, 2023

A new Russian edition of Ian McDonald‘s award-winning NECROVILLE is out now! Published by ACT as Некровиль, here’s the synopsis…

Первое полное издание классического цикла «Некровиль» на русском языке! От автора трилогии «Новая луна».

Двадцать первый век – время всепоглощающего научного прогресса. Всего несколько десятилетий назад, с изобретением революционной технологии воскрешения людей, человечество победило смерть… Однако теперь, в 2063 году, бывшие мертвецы обречены быть рабами из Некровилей – гетто для таких, как они. Человек боится смерти. Но что, если он не умрёт никогда?.. Киберанк, каким он должен быть: яркая и захватывающая история человечества, охватывающая множество веков и миров.

Нанотехнологии радикально преобразовали законы жизни и смерти. Воскрешенные мертвецы теперь составляют практически одну треть населения Земли, они лишены прав, юридически не считаются людьми и стали главной рабочей силой нового общества. У них сложилась своя культура, образовались свои собственные гетто, некровили. А Ночь мертвых принадлежит только им. Пять человек входят в некровиль, чтобы исполнить данное друг другу обещание или же обрести смысл жизни. И чем сильнее пересекаются их судьбы, тем глубже они погружаются в жизни мертвецов, тем более невероятные сцены предстают перед ними. Они еще не подозревают, что эта ночь перевернет судьбу Земли и заложит основу новой истории, необратимо изменив человечество и открыв перед ним врата пространства и времени.

The novel, which won the 1995 BSFA Award, is published in the UK by Gollancz. Here’s the synopsis…

In the Los Angeles ghetto of Necroville, the yearly celebration of the Night of the Dead – where the dead are resurrected through the miracle of nanotechnology and live their second lives as non-citizens – becomes a journey of discovery and revelation for five individuals on the run from their pasts.

With his customary flair for making the bizarre both credible and fascinating, McDonald tosses aside the line of demarcation between living and dead in a story that confronts the central quandary of human existence: the essence of non-being.

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘McDonald’s lush prose paints a vivid and credible Armageddon. World-building SF that’s punk, funky, and frightening: a fantastic acid trip to the end of the world.’ — Kirkus

‘McDonald, who won the Philip K. Dick Award for KING OF THE MORNING QUEEN OF THE DAY, reveals the workings of his bizarre society through the exploits of five friends as they search for the meaning of life in the Necroville at Los Angeles on the Night of the Dead. Sorting through five points of view requires some patience, but it is well rewarded. In the best science fiction tradition, McDonald provokes reexamination of current societal standards through the prism of another time and place.’ — Publishers Weekly

‘McDonald revels in the creation of brilliantly described near-futures and lushly exotic settings, and has more ideas in a book than most writers dream up in a lifetime. Here death is no more: the dead are reborn thanks to nanotechnology in Jesus-tanks and decanted into “techtoplastic” bodies. Drug-designer Santiago Columbar invites his friends to join him in the Terminal café in the suburb of LA known as Necroville, and in the resulting free-wheeling, mind-spinning novel we follow the friends as they travel to meet him, encountering genetically engineered dinosaurs, undead prostitutes, werewolves and an invasion of Earth by resurrected space workers. In Necroville, decay sits next to fabulous invention, terrible privation next to limitless possibility. The book…offers a graphic dystopian vision.’ — Guardian

New Russian Edition of A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER

Posted on Thursday, September 28th, 2023

In time for Halloween, there’s a new Russian edition of Roger Zelazny‘s acclaimed and fan-favourite A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER! Hailed by Neil Gaiman as ‘one of Zelazny’s finest books’, Ночь в тоскливом октябре is published by Эксмо, and here’s the synopsis…

Добро пожаловать в Лондон конца XIX века! Под покровом тумана этого промозглого октября сойдутся в Великой Игре известнейшие персоны своего времени, а также их питомцы-помощники. Великий сыщик, граф, пробуждающийся по ночам, таинственный учёный и его создание — игроки не афишируют своих имён, но вы наверняка узнаете их без труда. А наградой победителю станет возможность изменить весь существующий мир…

Переиздание классического романа Грандмастера фэнтези в трендовом оформлении.

The novel is also available in the UK, published by Farrago Books, and has been published and translated widely around the world. Here are just a few of the international editions’ covers…

Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems…

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

Finally, here are just a handful of the great reviews the novel has received…

‘The last great novel by one of the giants of the genre.’ — George R.R. Martin

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’ — Science Fiction Chronicle

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’ — Kirkus Reviews

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’ — Publishers Weekly

New Russian Edition of Roger Zelazny’s PRINCE OF CHAOS Out Now!

Posted on Monday, May 8th, 2023

A new Russian edition of Roger Zelazny‘s PRINCE OF CHAOS, the tenth and final Chronicles of Amber novel, is out now! Published by Эксмо as Принц Хаоса, here’s the synopsis…

«Принц Хаоса» — десятый роман «Пятикнижия Мерлина» и «Хроник Амбера». Этой книгой Роджер Желязны завершил свою знаменитую фантастическую эпопею.

Главный герой романа — Мерлин, сын Корвина Амберского и Дары из Владений Хаоса, — понимает, что его появление на свет было не случайностью, а результатом тщательно продуманного плана, осуществление которого должно привести Мерлина на трон Хаоса…

Роджер Желязны — создатель культовых «Хроник Амбера» и «Князя Света», многократный лауреат жанровых премий и лидер «Новой волны» в научной фантастике.

Эксмо has now published all ten of the Chronicles of Amber (Хроники Амбера) novels in this new series line.

First published in 1991, here’s the English-language synopsis of PRINCE OF CHAOS…

Treacheries, trickeries, assassination attempts and bloody family intrigues have finally manoeuvred Merlin, aka Merle Corey, into the Courts of Chaos — where he is third in line to occupy the throne, thanks to a series of conventionally fatal “accidents” engineered by his mother Dara and uncle Mandor.

But Merlin’s journey to the ultimate rule will not be easy. For dark enchantments still await him. There is murderous discord between Amber and Chaos to be silenced. And a captive royal father, long believed dead, must first be freed from a villain’s magic before a beleaguered Prince can deem his triumph complete.