New Russian Editions of Ben Aaronovitch’s Rivers of London!


There are new Russian editions of the first three of Ben Aaronovitch‘s Rivers of London novels, published by Эксмо’s Fanzon imprint!

  1. RIVERS OF LONDONРеки Лондона
  2. MOON OVER SOHOЛуна над Сохо
  3. WHISPERS UNDERGROUNDШепот под землей

All three Russian editions were translated by Трубецкая Елизавета Георгиевна (Trubetskaya Elizaveta Georgievna). Here’s the synopsis for Реки Лондона

Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора.

Финалист премии «Дети ночи» и премии Грэма Мастертона.

Меня зовут Питер Грант, и я был на испытательном сроке в должности констебля в этой могущественной армии правосудия, которую законопослушные люди называют лондонской полицией.

Моя история началась, когда я попытался допросить свидетеля преступления, который был уже мертв… Это привлекло внимание инспектора Томаса Найтингейла, последнего мага в Англии.

Теперь я детектив-констебль и ученик колдуна, первый за последние пятьдесят лет.

Мой мир стал намного сложнее: в пригородах устраивают свои гнезда вампиры, боги и боги Темзы враждуют, а в сердце города, который я так люблю, что-то прогнило… Злонамеренный мстительный дух захватывает обычных лондонцев и превращает в марионетки, чтобы разыграть драму насилия и отчаяния. Призрак бунта и мятежа проснулся в городе, а мне придется навести порядок в этом хаосе — или умереть, пытаясь сделать это.

The three novels in the bestselling series are published in the UK by Gollancz, in North America by JABberwocky, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis for RIVERS OF LONDON

My name is Peter Grant, and I used to be a probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service, and to everyone else as the Filth.

My story really begins when I tried to take a witness statement from a man who was already dead…

Probationary Constable Peter Grant dreams of being a detective in London’s Metropolitan Police. After taking a statement from an eyewitness who happens to be a ghost, Peter comes to the attention of Detective Chief Inspector Thomas Nightingale, who investigates crimes involving magic and other manifestations of the uncanny.

Suddenly, as a wave of brutal and bizarre murders engulfs the city, Peter is plunged into a world where gods and goddesses mingle with mortals and a long-dead evil is making a comeback on a rising tide of magic.

New Russian Edition of Ian McDonald’s NECROVILLE Out Now!


A new Russian edition of Ian McDonald‘s award-winning NECROVILLE is out now! Published by ACT as Некровиль, here’s the synopsis…

Первое полное издание классического цикла «Некровиль» на русском языке! От автора трилогии «Новая луна».

Двадцать первый век – время всепоглощающего научного прогресса. Всего несколько десятилетий назад, с изобретением революционной технологии воскрешения людей, человечество победило смерть… Однако теперь, в 2063 году, бывшие мертвецы обречены быть рабами из Некровилей – гетто для таких, как они. Человек боится смерти. Но что, если он не умрёт никогда?.. Киберанк, каким он должен быть: яркая и захватывающая история человечества, охватывающая множество веков и миров.

Нанотехнологии радикально преобразовали законы жизни и смерти. Воскрешенные мертвецы теперь составляют практически одну треть населения Земли, они лишены прав, юридически не считаются людьми и стали главной рабочей силой нового общества. У них сложилась своя культура, образовались свои собственные гетто, некровили. А Ночь мертвых принадлежит только им. Пять человек входят в некровиль, чтобы исполнить данное друг другу обещание или же обрести смысл жизни. И чем сильнее пересекаются их судьбы, тем глубже они погружаются в жизни мертвецов, тем более невероятные сцены предстают перед ними. Они еще не подозревают, что эта ночь перевернет судьбу Земли и заложит основу новой истории, необратимо изменив человечество и открыв перед ним врата пространства и времени.

The novel, which won the 1995 BSFA Award, is published in the UK by Gollancz. Here’s the synopsis…

In the Los Angeles ghetto of Necroville, the yearly celebration of the Night of the Dead – where the dead are resurrected through the miracle of nanotechnology and live their second lives as non-citizens – becomes a journey of discovery and revelation for five individuals on the run from their pasts.

With his customary flair for making the bizarre both credible and fascinating, McDonald tosses aside the line of demarcation between living and dead in a story that confronts the central quandary of human existence: the essence of non-being.

Here are just a few of the great reviews the novel has received…

‘McDonald’s lush prose paints a vivid and credible Armageddon. World-building SF that’s punk, funky, and frightening: a fantastic acid trip to the end of the world.’ — Kirkus

‘McDonald, who won the Philip K. Dick Award for KING OF THE MORNING QUEEN OF THE DAY, reveals the workings of his bizarre society through the exploits of five friends as they search for the meaning of life in the Necroville at Los Angeles on the Night of the Dead. Sorting through five points of view requires some patience, but it is well rewarded. In the best science fiction tradition, McDonald provokes reexamination of current societal standards through the prism of another time and place.’ — Publishers Weekly

‘McDonald revels in the creation of brilliantly described near-futures and lushly exotic settings, and has more ideas in a book than most writers dream up in a lifetime. Here death is no more: the dead are reborn thanks to nanotechnology in Jesus-tanks and decanted into “techtoplastic” bodies. Drug-designer Santiago Columbar invites his friends to join him in the Terminal café in the suburb of LA known as Necroville, and in the resulting free-wheeling, mind-spinning novel we follow the friends as they travel to meet him, encountering genetically engineered dinosaurs, undead prostitutes, werewolves and an invasion of Earth by resurrected space workers. In Necroville, decay sits next to fabulous invention, terrible privation next to limitless possibility. The book…offers a graphic dystopian vision.’ — Guardian

New Russian Edition of A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER


In time for Halloween, there’s a new Russian edition of Roger Zelazny‘s acclaimed and fan-favourite A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER! Hailed by Neil Gaiman as ‘one of Zelazny’s finest books’, Ночь в тоскливом октябре is published by Эксмо, and here’s the synopsis…

Добро пожаловать в Лондон конца XIX века! Под покровом тумана этого промозглого октября сойдутся в Великой Игре известнейшие персоны своего времени, а также их питомцы-помощники. Великий сыщик, граф, пробуждающийся по ночам, таинственный учёный и его создание — игроки не афишируют своих имён, но вы наверняка узнаете их без труда. А наградой победителю станет возможность изменить весь существующий мир…

Переиздание классического романа Грандмастера фэнтези в трендовом оформлении.

The novel is also available in the UK, published by Farrago Books, and has been published and translated widely around the world. Here are just a few of the international editions’ covers…

Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems…

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff – gathering together the grisly ingredients they will need for an ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches – so let the Game begin.

Finally, here are just a handful of the great reviews the novel has received…

‘One of Zelazny’s most delightful books: Jack the Ripper’s dog Snuff narrates a mad game of teams to cause or prevent armageddon.’ — Neil Gaiman

‘The last great novel by one of the giants of the genre.’ — George R.R. Martin

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’ — Science Fiction Chronicle

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’ — Kirkus Reviews

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’ — Publishers Weekly

New Russian Edition of Roger Zelazny’s PRINCE OF CHAOS Out Now!


A new Russian edition of Roger Zelazny‘s PRINCE OF CHAOS, the tenth and final Chronicles of Amber novel, is out now! Published by Эксмо as Принц Хаоса, here’s the synopsis…

«Принц Хаоса» — десятый роман «Пятикнижия Мерлина» и «Хроник Амбера». Этой книгой Роджер Желязны завершил свою знаменитую фантастическую эпопею.

Главный герой романа — Мерлин, сын Корвина Амберского и Дары из Владений Хаоса, — понимает, что его появление на свет было не случайностью, а результатом тщательно продуманного плана, осуществление которого должно привести Мерлина на трон Хаоса…

Роджер Желязны — создатель культовых «Хроник Амбера» и «Князя Света», многократный лауреат жанровых премий и лидер «Новой волны» в научной фантастике.

Эксмо has now published all ten of the Chronicles of Amber (Хроники Амбера) novels in this new series line.

First published in 1991, here’s the English-language synopsis of PRINCE OF CHAOS

Treacheries, trickeries, assassination attempts and bloody family intrigues have finally manoeuvred Merlin, aka Merle Corey, into the Courts of Chaos — where he is third in line to occupy the throne, thanks to a series of conventionally fatal “accidents” engineered by his mother Dara and uncle Mandor.

But Merlin’s journey to the ultimate rule will not be easy. For dark enchantments still await him. There is murderous discord between Amber and Chaos to be silenced. And a captive royal father, long believed dead, must first be freed from a villain’s magic before a beleaguered Prince can deem his triumph complete.

New Russian Edition of KNIGHT OF SHADOWS Out Now!


KNIGHT OF SHADOWS, the ninth novel in Roger Zelazny‘s Chronicles of Amber, is now available in a new Russian edition. Рыцарь теней is published by Эксмо, and translated by Ekaterina Mikhailovna Dobrokhotova-Maikova. Here’s the synopsis…

Юный Мерлин — сын Корвина и Дары из Хаоса — продолжает разыскивать своего пропавшего отца, несмотря на то что кто-то пытается его убить. В этот раз юношу ждет еще более суровое испытание — он заточен в Хрустальном Гроте, где не может использовать магию…

Четвертый и предпоследний роман Пятикнижия Мерлина культового цикла «Хроники Амбера»!

First published in 1989, here’s the English-language synopsis…

Merlin pursues the mysterious disappearances of the two people dearest to him: Julia, once murdered and now reincarnated as his enemy; and his father, Corwin, who, never visible, leaves behind tantalizing signs of life.

But the powers of Order and Chaos intervene, attempting to force Merlin to choose once and for all where his allegiance lies: the Courts of Chaos, Amber, the Lorgus, or the Unicorn.

Deftly woven of suspense, intrigue, and imagery, Knight of Shadows is another colorful piece of the Amber puzzle, as well as a work of sophisticated fantasy by one of our leading word magicians.

The first eight novels in the Chronicles of Amber series are also available in Russian, as part of Эксмо’s Эксклюзивная фантастика (Exclusive Fiction) series.

New Russian Edition of Zelazny’s JACK OF SHADOWS


We’re happy to report that Эксмо has published a new Roger Zelazny illustrated omnibus: Джек из Тени. Полное издание collects JACK OF SHADOWS, SHADOWLAND and Shadowjack stories.

Translated by Goldich Vladimir Anatolyevich and Obruchev Vladimir Arkadievich, here’s the synopsis…

Этот мир поделен на Светлую и Темную стороны, в одной из которых царят вечные день и наука, а в другой — ночь и колдовство. Но есть еще Сумеречные земли, родина легендарного неуловимого вора Джека из Тени. Говорят, именно из теней он черпает свою магическую силу. Говорят, у него несколько жизней, но нет души. Говорят, он был обвинен в еще не совершенном преступлении и несправедливо наказан. Теперь у него нет друзей, кроме проклятого темного ангела по имени Утренняя Звезда, и нет другой цели, кроме мести. Мести, которая может обрушить небеса и уничтожить мир.

«Джек из Тени» — одна из самых глубоких и загадочных книг мастера фэнтези Роджера Желязны, заслужившая свое место на полке рядом с шедеврами воображения Борхеса, Кафки и Братьев Стругацких.

Роман публикуется в новом переводе и снабжен дополнительными материалами: рядом предисловий, эссе и новеллой о Джеке из Тени.

First published in 1971, JACK OF SHADOWS was a Hugo and Locus Award nominee for Best Novel. Here’s the English-language synopsis…

The Earth no longer rotates. Sciences rule the dayside of the globe, Magic rules the World of Night. And Jack of Shadows, Shadowjack the Thief, who broke the Compact and duped the Lord of High Dudgeon; who was beheaded in Iglés and rose again from the Dung Pits of Glyve; who drank the blood of a vampire and swallowed a stone — Shadowjack walks in silence and in shadows to seek vengeance on his enemies.

Who are his foes? All who would despise him or love the Lord of Bats: Smage of the Jackass Ears, the Colonel Who Never Died, the Borshin, and Quazer, winner of the Hellgames and abductor of the voluptuous Evene. One by one, Shadowjack would seek them out and have his revenge, building his power as he goes.

And once his vengeance is obtained, he would come to terms with all others who are against him, he would unite the World of High Dudgeon, destroy the Land of Filth, and bring peace to the Shadowguard. But to accomplish all, Jack of Shadows must find Kolwynia, the Key That Was Lost…

A New Russian Edition of Roger Zelazny’s SIGN OF CHAOS Out Now!


A new Russian of edition of SIGN OF CHAOS is out now! Published in Russian as Знак Хаоса by Эксмо, as part of their Эксклюзивная фантастика range, it is the eighth novel in Roger Zelazny‘s classic, beloved Chronicles of Amber (Хроники Амбера) series, here’s the synopsis…

Он — Мерлин из Дворов Хаоса. Его опыт и магическая сила растут, и множество опасностей и неожиданных находок подстерегает его на избранном пути, но он неумолим в движении к намеченной цели — найти своего отца, принца Корвина из Амбера.

Третья книга Пятикнижия Мерлина культового цикла “Хроники Амбера”!

The novel was translated by Гутов Максим (Maxim Gutov).

First published in 1987, here’s the English-language synopsis…

Merlin finds himself in a marvelous bar drinking with Luke, the Cheshire Cat, and the Mad Hatter. He can’t help but feel that perhaps this isn’t… Normal. When the Jabberwock appears Merlin’s head clears just enough to realize that he’s caught in Luke’s LSD-inspired hallucination. When a Fire Angel, one of the most powerful, magical killing beasts in existence, arrives to kill him he realizes that he has to do something quick or both he and Luke are finished. The Jabberwock becomes an unlikely ally in his battle with the Fire Angel. And this is only the beginning of Merlin’s magical adventures in Sign of Chaos.

Эксмо has also published new editions of the other novels in the Chronicles of Amber (Хроники Амбера) series, as well as a handful of the author’s other classic fantasy and science fiction novels.

New Russian Edition of BLOOD OF AMBER Out Now!


A new Russian edition of Roger Zelazny‘s BLOOD OF AMBER is out now! The seventh novel in the Chronicles of Amber series, Кровь Амбера is published by Эксмо, and translated by Белякова Нина Константиновна. Here’s the synopsis…

Юный Мерлин — сын Корвина и Дары из Хаоса — продолжает разыскивать своего пропавшего отца, несмотря на то что кто-то пытается его убить. В этот раз юношу ждет еще более суровое испытание – он заточен в Хрустальном Гроте, где не может использовать магию…

Вторая книга Пятикнижия Мерлина культового цикла “Хроники Амбера”!

In addition to a number of Zelazny’s stand-alone novels, Эксмо has also published the first six novels in the Chronicles of Amber series in Russia:

The Chronicles of Amber series are available in the UK as two omnibus editions (each collecting five novels), published by Gollancz as part of their SF Masterworks series. Here’s the synopsis for the first collection…

Amber is the one real world, casting infinite reflections of itself – Shadow worlds, that can be manipulated by those of royal Amberite blood. But the royal family is torn apart by jealousies and suspicion; the disappearance of the Patriarch Oberon has intensified the internal conflict by leaving the throne apparently up for grabs.

In a hospital on the Shadow Earth, a young man is recovering from a freak car accident; amnesia has robbed him of all his memory, even the fact that he is Corwin, Crown Prince of Amber, rightful heir to the throne – and he is in deadly peril . . .

The five books, Nine Princes in Amber, The Guns of Avalon, Sign of the Unicorn, The Hand of Oberon and The Courts of Chaos, together make up The Chronicles of Amber, Roger Zelazny’s finest work of fantasy and an undisputed classic of the genre.

New Illustrated Edition of Zelazny’s Ночь в тоскливом октябре Out Now!


We’re very happy to report that Эксмо has released a new, illustrated edition of Roger Zelazny‘s classic novel A NIGHT IN THE LONESOME OCTOBER! With interior artwork by ViaEstelar, this special edition is out just in time for Halloween! Here’s the synopsis for Ночь в тоскливом октябре

Добро пожаловать в Лондон конца XIX века! Под покровом тумана этого промозглого октября сойдутся в Великой Игре известнейшие персоны своего времени, а также их питомцы-помощники. Великий сыщик, граф, пробуждающийся по ночам, таинственный учёный и его создание – игроки не афишируют своих имён, но вы наверняка узнаете их без труда. А наградой победителю станет возможность изменить весь существующий мир…

Уникальное иллюстрированное издание знаменитого романа-трибьюта классикам фантастики и мистики, где образы Грандмастера фэнтези Роджера Желязны оживают в великолепном исполнении художницы ViaEstelar.

First published in 1993, the novel is now available in the UK via Farrago Books. Here’s the English-language synopsis…

All is not what it seems.

In the murky London gloom, a knife-wielding gentleman named Jack prowls the midnight streets with his faithful watchdog Snuff — gathering together the grisly ingredients they will need for an upcoming ancient and unearthly rite. For soon after the death of the moon, black magic will summon the Elder Gods back into the world. And all manner of Players, both human and undead, are preparing to participate.

Some have come to open the gates. Some have come to slam them shut. And now the dread night approaches — so let the Game begin.

Here, too, are just some of the great reviews the novel has received…

‘One of Zelazny’s most delightful books: Jack the Ripper’s dog Snuff narrates a mad game of teams to cause or prevent armageddon.’Neil Gaiman

‘The last great novel by one of the giants of the genre.’George R.R. Martin

‘A madcap blend of horror tropes and fantasy… There aren’t many authors who would set out to write a novel in which the Wolfman and Jack the Ripper were the two heroes… And I’m not sure anyone else could have made it work.’SF Chronicle

‘Sparkling, witty, delightful. Zelazny’s best for ages, perhaps his best ever.’Kirkus

‘A cheerful, witty, well-crafted fantasy… Its deft, understated good humor and spare, poetic prose reaffirm Zelazny as one of fantasy’s most skilled practitioners.’Publishers Weekly

New Russian Edition of Roger Zelazny’s THE COURTS OF CHAOS Out Now!


There’s a new Russian edition of Roger Zelazny‘s THE COURTS OF CHAOS! The fifth novel in the classic, beloved Chronicles of Amber series, it has been translated by Pchelintsev Mikhail Alekseevich. It’s published in Russia by Эксмо as Владения Хаоса. Here’s the synopsis…

Амбер вновь на краю гибели! Хаос наступает, и кажется, некому его остановить… Пускай король Оберон снова заполучил свой великий артефакт, Камень Правосудия, даже ему будет нелегко восстановить Лабиринт Амбера, а в случае его неудачи весь их мир погибнет. Перед мятежным принцем Корвином встает последний, нелегкий выбор… Заключительная книга Пятикнижия Корвина культового цикла “Хроники Амбера”!

Амбер вновь на краю гибели! Хаос наступает, и, кажется, некому его остановить… Пускай король Оберон снова заполучил свой великий артефакт, Камень Правосудия, даже ему будет нелегко восстановить Лабиринт Амбера, а в случае его неудачи весь их мир погибнет. Перед мятежным принцем Корвином встает последний, нелегкий выбор… Заключительная книга «Пятикнижия Корвина» культового цикла «Хроники Амбера»! Переиздание классического фэнтези в удобном формате и стильном оформлении! Заключительный роман культового цикла «Хроники Амбера» от признанного мастера американской фантастики Роджера Желязны, лауреата главных жанровых премий («Хьюго», «Небьюла» и др.). Продолжение приключений девяти принцев в борьбе за престол Амбера.

Эксмо has published all ten of the Chronicles of Amber novels, and the first four are also available in the Эксклюзивная фантастика (Exclusive Fantasy) series.

THE COURTS OF CHAOS was first published in 1978, and was nominated for the Locus Award for Best SF Novel. Here’s the English-language synopsis…

Amber, the one real world of which all others — including our own Earth — are but Shadows…

For untold millennia, the cosmic Pattern sustained order in Amber and all the known worlds. But now the forces of Chaos have succeeded in disrupting the Pattern, unleashing destructive forces beyond measure… forces meant to reshape the universe.

To save Amber, Corwin, prince of the blood, champion of the perfect realm, must undertake the most perilous journey of his life. A journey that will take him through all the terrors of Shadows to the enemy’s last stonghold. A journey beyond the very edge of existence… to the Courts of Chaos.

Zeno represents Roger Zelazny on behalf of the Zelazny Estate.

Russian Editions of James P. Blaylock’s THE ADVENTURES OF LANGDON ST. IVES and GOBBLIN’ SOCIETY Out Now!


We’re very happy to report that Аркадия has published two more of James P. Blaylock‘s books in Russia! First up, we have THE ADVENTURES OF LANGDON ST. IVES, a collection of the author’s acclaimed Langdon St. Ives short stories! Published in Russian as Глаз идола, here’s the synopsis…

Что может быть лучше, чем вечер, проведенный в уютном лондонском пабе, где можно выпить пинту хорошего эля и отведать зажаренного на вертеле фазана? Только необычайные приключения и полная опасностей дорога — так считают ученый-любитель Лэнгдон Сент-Ив и его верные друзья, готовые ринуться за ним в огонь и в воду в буквальном смысле этого слова. В поисках удивительных артефактов им предстоит то нырять вглубь гибельных зыбучих песков, то путешествовать по дну Темзы, то исследовать таинственные пещеры и подземелья. И хотя инфернальный профессор Нарбондо со своими жестокими подручными идет за ними по пятам, преодоление препятствий на нелегком пути к цели делают ее только желаннее.

The collection is published in North America by Subterranean Press, and by JABberwocky in the UK and eBook, as THE STEAMPUNK ADVENTURES OF LANGDON ST. IVES.

Here’s the English-language synopsis

Within this volume lie the complete Steampunk short stories of Professor Langdon St. Ives, Victorian adventurer, written by avowed Steampunk Legend, James P. Blaylock.

St. Ives, traveler through time and space and an often misunderstood member of the Explorers Club and the Royal Society, has trodden the foggy London streets and Thames-side alleyways for decades, caught up in near-death adventures in pursuit of nefarious villains and obscure knowledge.

In the pages of this chronicle, the intrepid Professor and his stalwart friends face down strange enemies and avert catastrophes that the world scarcely knows exist, finding themselves stalked through the idol-infested jungles of Borneo, set adrift in the starlit reaches of outer space, plunged into the infamous “barrel madness” that descended upon London in the late 18th century, and wandering in a past-and-future age when they stumble upon a time portal in the midst of ancient standing stones in the idyllic Kent countryside.

Next up is Blaylock’s latest Langdon St. Ives novella, GOBBLIN’ SOCIETY! Published in Russia as Общество гурманов, here’s the synopsis…

Лэнгдону Сент-Иву, эксцентричному ученому-натуралисту, джентльмену и отменному семьянину, неведомы спокойствие и скука. Приключения обрушиваются на него и его близких ежедневно, если не ежеминутно. Невинная поездка в Лондонскую оперу оборачивается смертельно опасным сплавом на бочках по Темзе, а прогулка по пустошам к неолитическим постройкам — купанием в водопаде, падающем с безоблачного неба, и путешествием на воздушном шаре через дыру в пространстве-времени. Неудивительно, что любые события с участием Сент-Ива превращаются в фантасмагорию, даже если он пытается всего лишь понять причины загрязнения речки или помогает жене Элис разобраться с документами. Одно несомненно: любой враг рано или поздно будет разбит, и справедливость восторжествует.

Хотя без жертв не обойдется…

The novella is published in the UK by JABberwocky, and in North America by Subterranean Press. Here’s the English-language synopsis…

The story begins with an inheritance. Following a protracted legal battle, Alice St. Ives, Langdon’s wife, has come into full possession of Seaward, the house left to her by her late Uncle Godfrey, a man with a number of bizarre proclivities. Heartened by this good fortune, Alice, Langdon and their surrogate son Finn prepare to take possession of the house. From this point forward, events spin out of control, taking on a madcap logic of their own that is exhilarating and — in typical Blaylock fashion — often quite funny. 

What follows is, in a sense, a tale of two houses. The first, of course, is Seaward, a “rambling, eccentric old house” with it its history, its secrets, its priceless accumulation of volumes of arcane lore. The other is a neighboring house known, for good reasons, as “Gobblin’ Manor,” home base of The Gobblin’ Society, a “culinary establishment” with its own peculiar — and very dark — traditions. In the course of an event filled few days, St. Ives and his cohorts will encounter smuggling, mesmerism, kidnapping, cannibalism and murder. It is, in other words, a typical — and typically eccentric — Langdon St. Ives adventure.

Like its predecessors, this latest extravaganza is fast-paced, unpredictable, and a thorough delight to read. Few novelists evoke the essence of Victorian England as successfully as Blaylock. Fewer still bring such wit, style, and propulsive narrative talents to the task. In The Gobblin’ Society, Blaylock has given vibrant new life to one of his signature creations. The result is a gift both for Blaylock’s longtime fans, and for newcomers lucky enough to come along for this astonishing — and thoroughly enjoyable — ride.

WHEN ALL IS SAID out now in Russia!


WHEN ALL IS SAID, Anne Griffin‘s best-selling and critically-acclaimed debut novel continues its journey around the world — a new Russian edition of the novel is out now! Published by ACT as Когда все сказано, here’s the synopsis…

В баре провинциального отеля теплым летним вечером сидит старый фермер Морис Хэнниган. Пять раз он заказывает выпивку — и каждый раз поднимает тост за человека, сыгравшего важную роль в его долгой, трудной жизни.

За любимого старшего брата, которого еще подростком унесла болезнь.

За душевнобольную невестку, с первого взгляда к нему привязавшуюся.

За дочку, рожденную мертвой.

За талантливого сына-журналиста — каково ему там, в далекой Америке?

И — за нее. Любимую жену и верную подругу. За лучшую из женщин, после смерти которой из жизни его ушли и свет, и смысл.

Пять тостов. Пять историй. А в них — целая жизнь, с любовью и ненавистью, с удачами и катастрофами, днями веселья и скорби. Жизнь, рассказанная так, как это умеют делать только ирландцы!

The novel is published in the UK and Ireland by Sceptre, in North America by Picador, and in an ever-growing number of international and translated edition (check out some of the covers, below). Here’s the English-language synopsis…

Five toasts. Five people. One lifetime.

‘I’m here to remember – all that I have been and all that I will never be again.’

At the bar of a grand hotel in a small Irish town sits 84-year-old Maurice Hannigan. He’s alone, as usual -though tonight is anything but. Pull up a stool and charge your glass, because Maurice is finally ready to tell his story.

Over the course of this evening, he will raise five toasts to the five people who have meant the most to him. Through these stories – of unspoken joy and regret, a secret tragedy kept hidden, a fierce love that never found its voice – the life of one man will be powerfully and poignantly laid bare.

Heart-breaking and heart-warming all at once, the voice of Maurice Hannigan will stay with you long after all is said.

Griffin’s second novel, LISTENING STILL, is out now in the UK, published by Sceptre, and is due to be published in North America by St. Martin’s Press, in March 2022.

New Russian Edition of Roger Zelazny & Philip K. Dick’s DEUS IRAE!


We are very happy to report that there is a new Russian edition of Roger Zelazny & Philip K. Dick‘s classic novel DEUS IRAE! Published by Эксмо as Господь гнева, here’s the synopsis…

После Третьей мировой войны служители культа Господа Гнева обожествили таинственного Карлтона Люфтойфеля, создателя оружия Судного дня, уничтожившего большую часть человечества. Но для поклонения нужен божественный образ, а Люфтойфеля никто и никогда не видел. И тогда первосвященники отправляют художника Тибора Макмастерса в пустыню, чтобы найти Карлтона и запечатлеть на полотне. К несчастью для Тибора, оставшиеся в стране христиане не хотят, чтобы он преуспел в своей миссии, и готовы убивать, лишь бы лик так называемого Deus Irae по-прежнему оставался сокрытым. Галлюцинаторный квест в мире постъядерных пустошей поднимает вопрос о том, какую цену художник должен заплатить за искусство, и как именно создаются боги.

First published in 1976, here’s the English-language synopsis…

After World War III, the Servants of Wrath cult deified the mysterious Carlton Lufteufel, creator of the doomsday weapon that wiped out much of humanity. But to worship the man, they need an image of him as a god, and no one has ever seen him. So the high priests send a limbless master painter named Tibor McMasters into the wilderness on a mission to find Lufteufel and capture his likeness. Unfortunately for Tibor, the nation’s remaining Christians do not want him to succeed and are willing to kill to ensure that the so-called Deus Irae remains hidden.

This hallucinatory tale through a nuclear wasteland asks what price the artist must pay for art and tries to figure out just what makes a god.

New Russian Edition of Zelanzy’s HAND OF OBERON Out Now!


There is a new edition of Roger Zelazny‘s fourth Chronicles of Amber novel, THE HAND OF OBERON! Published as part of Эксмо‘s Эксклюзивная фантастика series, here’s the synopsis for Рука Оберона

Древний Хаос пробуждается. Тьма поглощает души отпрысков короля Оберона. Лабиринт Амбера поврежден, и лишь великий артефакт, Камень Правосудия, может восстановить его. Но чтобы заполучить Камень, принцу Корвину предстоит узнать многое о своем отце и о самом себе… Четвертая книга культового цикла “Хроники Амбера”!

The first three novels are also available as part of the Эксклюзивная фантастика series: NINE PRINCES IN AMBER (Девять принцев Амбера), THE GUNS OF AVALON (Ружья Авалона) and SIGN OF THE UNICORN (Знак Единорога).

First published in 1976, here’s the English-language synopsis for THE HAND OF OBERON

Across the mysterious Black Road, demons swarm into Shadow. The ancient, secret source of the royal family’s power is revealed, & an unholy pact between a prince of the realm & the forces of Chaos threaten all the known worlds with absolute obliteration. The hour of battle is at hand. Now Corwin and the remaining princes of Amber must call upon all their superhuman powers to defeat their brother-turned-traitor before he can walk the magical Pattern that created Amber and remake the universe in his own image.

Audio Spotlight: Roger Zelazny’s Chronicles of Amber in Russia


Today, we wanted to draw your attention to the Russian audiobook editions of Roger Zelazny‘s classic, beloved Chronicles of Amber series. Published by Студия озвучания «Глагол», all ten of the novels are out now!

  1. NINE PRINCES IN AMBERДевять принцев Амбера
  2. THE GUNS OF AVALONРужья Авалона
  3. SIGN OF THE UNICORNЗнак Единорога
  4. THE HAND OF OBERONРука Оберона
  5. THE COURTS OF CHAOSВладения Хаоса
  6. TRUMPS OF DOOMКарты Судьбы
  7. BLOOD OF AMBERКровь Амбера
  8. SIGN OF CHAOSЗнак Хаоса
  9. KNIGHT OF SHADOWРыцарь Теней
  10. PRINCE OF CHAOSПринц Хаоса

Here’s the synopsis for the first book…

Первый законный сын Оберона Корвин вспоминает свое прошлое с помощью карт таро. С братом Рэндомом он отправляется в вечный город Амбер через Арденский лес. В лабиринте подводного города Рембы открывает правду: все миры — отражения Амбера, а он, Корвин, должен унаследовать престол внезапно исчезнувшего отца. Но за трон Янтарного королевства предстоит побороться…

The Russian print and eBook editions of the novels are published by Эксмо.

First published in English between 1970-91, here’s the English-language synopsis for NINE PRINCES IN AMBER

Awakening in an Earth hospital unable to remember who he is or where he came from, Corwin is amazed to learn that he is one of the sons of Oberon, King of Amber, and is the rightful successor to the crown in a parallel world.

Amber, the one real world, wherein all others, including our own Earth, are but Shadows. Amber burns in Corwin’s blood. Exiled on Shadow Earth for centuries, the prince is about to return to Amber to make a mad and desperate rush upon the throne. From Arden to the blood-slippery Stairway into the Sea, the air is electrified with the powers of Eric, Random, Bleys, Caine, and all the princes of Amber whom Corwin must overcome. Yet, his savage path is blocked and guarded by eerie structures beyond imagining; impossible realities forged by demonic assassins and staggering horrors to challenge the might of Corwin’s superhuman fury.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.