Tag: Urania

Ian McDonald and Roger Zelazny Get New Italian Editions

Posted on Friday, July 15th, 2022

Italian publisher Urania is celebrating their 70th anniversary publishing great science fiction. To celebrate, the publisher has paired up with Corriere della Sera and La Gazzetta dello Sport to release a selection of 25 notable titles. We’re very happy to report that included in this selection are Ian McDonald‘s THE BROKEN LAND and Roger Zelazny‘s TO DIE IN ITALBAR!

Both books have new covers by Franco Brambilla. Read on for some more details about each book.

Ian McDonald‘s THE BROKEN LAND is published in Italy as LA TERRA INFRANTA. Here’s the synopsis…

Siamo in un futuro lontano, sulla Terra. Il villaggio di Chepsenyt è un’enclave pacifica e autosufficiente i cui residenti vivono in armonia con la natura attraverso le loro conoscenze di ingegneria genetica. Ma quando le truppe dell’Impero scoprono che tra la popolazione si celano dei ribelli, il villaggio viene dato alle fiamme e gli abitanti si disperdono. Da qui parte il doloroso viaggio della giovane Mathembe Fileli verso l’età adulta, per sopravvivere e ritrovare la propria famiglia.

The novel is published in English by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

Grandfather was a tree, Father grew trux, in fifteen colours. Mother could sing the double-helix song, sing it right into the hearts of living things and change them…

The Land is a living, breathing, sentient world, where careful skills and talent can manipulate its very substance into a myriad different shapes and forms.

This is the world in which Mathembe Fileli grows up, until the conflicts tearing her country apart shatter her village, her home and her family and scatter them to the four winds. Can Mathembe reunite her family in a world full of angels, talking trees, squalor and glory?

Urania have published a number of Ian’s other books in Italy: the Luna series, the India 2047 series, and the Everness trilogy. You can find out more about them here.

*

Roger Zelazny‘s TO DIE IN ITALBAR is the second novel in the author’s Francis Sandow duology — the first is ISLE OF THE DEAD (1969). TO DIE IN ITALBAR is published in Italy as MORIRE A ITALBAR. Here’s the synopsis…

«Il sentiero era la sua vita. Le tombe, il simbolo delle centinaia, no, forse migliaia, di morti che si era lasciati indietro. Al suo tocco gli uomini morivano. Il suo alito appassiva intere città. Dove arrivava la sua ombra, talvolta non rimaneva nulla. Pure, era suo potere vincere le malattie. E proprio adesso arrancava faticosamente con questa intenzione. Era conosciuto per questo, anche se solo con il nome H.»

Questo romanzo è stato definito un’avventura assurda: personaggi vividi, un ritmo veloce ed emozioni forti sono scaturiti dalla fertile immaginazione di Roger Zelazny.

TO DIE IN ITALBAR was first published in 1971. Here’s the English-language synopsis…

The Walker in the Valley of the Shadow

H was the name he was known by. H was unique in the galaxy, for he had the healing touch. Where there was plague, sickness, pain, H was the universal cure.

But H also had the slaying touch. Where he went death and disaster often followed. Where there had been health there would be left desolation and desert.

The talent alternated. It reversed itself — and H always warned people of this. To live in Italbar or TO DIE IN ITALBAR, that was always the question.

Three other novels by Zelazny are published by Urania: THE DREAM MASTER, EYE OF CAT, DAMNATION ALLEY; and the publisher has also released DOPPIA DIMENSIONE, which is an anthology including HOME IS THE HANGMAN and HE WHO SHAPES.

Italian Edition of THE MENACE FROM FARSIDE Out Now!

Posted on Tuesday, May 10th, 2022

A new Italian edition of Ian McDonald‘s THE MENACE FROM FARSIDE is now available! Published by Urania/Mondadori as MINACCIA DA FARSIDE, it’s a prequel novella to the acclaimed Luna series. Here’s the synopsis…

Preparatevi a tornare nel mondo dei Dragoni, i signori della celeberrima trilogia Luna creata dalla penna di Ian McDonald.

A Regina Sud, città della famiglia Taiyang, la società è organizzata tramite “anelli”, ovvero famiglie poliamorose. E per Carid, figlia di un “matrimonio anulare”, l’arrivo di una nuova sorellastra in famiglia è una tragedia.

Sidibe non è solo bella d’aspetto e altera di carattere, ma possiede delle rarissime ali con cui incanta tutti, compresi Jair e Kobe, i fratellastri di Carid. La ragazza ha solo venti giorni di tempo prima che venga sancito ufficialmente il nuovo legame della sua famiglia allargata. E di certo non ha intenzione di restarsene con le mani in mano.

Con la scusa di un originale regalo di nozze, trascina la nuova arrivata e i due fratellastri in un’avventura… alla ricerca della prima impronta umana sulla Luna, lasciata cento anni prima nel Mare della Tranquillità dallo stivale di Neil Armstrong.

Cosa potrebbe andare storto?

Conoscendo Ian McDonald, il George R.R. Martin dello spazio, tutto…

In addition to THE MENACE FROM FARSIDE, the volume also includes translations of two short stories in the same setting: IL QUINTO DRAGONE (THE FIFTH DRAGON, originally published in 2014) and CADUTA (THE FALLS, 2015).

THE MENACE FROM FARSIDE is published in the UK and North America by Tor.com (cover above). Here’s the English-language synopsis…

Ian McDonald returns to his elegantly wound solar system of the twenty-second century, full of political intrigue and complicated families.

Remember: Lady Luna knows a thousand ways to kill you, but family is what you know. Family is what works.

Cariad Corcoran has a new sister who is everything she is not: tall, beautiful, confident. They’re unlikely allies and even unlikelier sisters, but they’re determined to find the moon’s first footprint, even if the lunar frontier is doing its best to kill them before they get there.

Urania also publishes the three Luna novels: LUNA NUOVA (NEW MOON), LUNA PIENA (WOLF MOON), and LUNA CRESCENTE (MOON RISING). An omnibus edition (or, ‘Titan Edition‘) is also available in Italy.

The Luna novels are published in the UK by Gollancz, in North America by Tor Books.

The series has also been published in Poland, Spain, Bulgaria, Germany, France, Romania, Hungary, Russia, Croatia, China, Taiwan, and Serbia. Here are the covers for NEW MOON…

Ian R. MacLeod’s SONG OF TIME Out Now in Italy!

Posted on Tuesday, April 19th, 2022

A new Italian edition of Ian R. MacLeod‘s multi-award-winning SONG OF TIME is out now! Published by Urania as LA CANZONE DEL TEMPO, here’s the synopsis…

Durante una passeggiata su una spiaggia della Cornovaglia, l’anziana Roushana Maitland, celebre violinista di fama mondiale, trova un uomo nudo, inerme, riverso sulla sabbia come se fosse stato trasportato lì dal mare.

Sotto le alghe, i graffi e i lividi bluastri, c’è un giovane bello come un dio greco. Ben presto appare chiaro che il ragazzo non è annegato ma è vivo, anche se privo della memoria. Da dove sia arrivato è un mistero; potrebbe essere uno schiavo sfuggito a qualche destino infame, o un criminale evaso.

Roushana soccorre “Adam”, come decide di chiamarlo, e mentre se ne prende cura, gli racconta della sua lunga e incredibile vita, ricca di grandi successi e cadute devastanti: dall’infanzia a Birmingham tra gli incubi del terrorismo biologico, passando per i viaggi in India all’epoca di un grande disastro nucleare, fino alla sfavillante carriera musicale a Parigi e alla sua vita bohemien.

Nel frattempo là fuori, oltre le mura protettive della casa, c’è un mondo morente: un futuro malinconicamente distopico, tra vulcani in eruzione e tempeste di polvere.

Tuttavia la morte non è più una barriera: è possibile caricare la propria memoria in un “cristallo” all’interno del proprio cervello, e raggiungere così l’immortalità digitale.

Un passo che Roushana, in fin di vita, si accinge a fare a breve per raggiungere coloro che ha amato, gli amici che già l’attendono oltre il velo.

Ma un oscuro segreto la trattiene dal compiere il passaggio…

First published in 2009, SONG OF TIME won the Arthur C. Clarke Award and the John W. Campbell Memorial Award. It is available in the UK and North America, published by JABberwocky (alongside a number of other MacLeod titles).

‘MacLeod’s quiet, meditative novels and stories have been winning critical acclaim for years, and Song of Time sees him at the height of his powers. At the end of a long and eventful life, celebrated violinist Roushana Maitland orders her memories before she passes from the world of the flesh to a virtual afterlife. When she finds a mysterious stranger washed up on the beach of her Cornish retreat, he facilitates the process of remembrance. In flashback chapters we follow Roushana’s turbulent life through the cataclysmic events of the 21st century, taking in the deaths of loved ones, marriage to a conductor-entrepreneur, and a final heartbreaking revelation, SONG OF TIME is a slow, sensitive first-person account of what it means to be human and vulnerable, and confirms MacLeod as one of the country’s very best literary SF writers.’ — Guardian

Ian McDonald’s Award-Winning CYBERABAD DAYS Out Now in Italy!

Posted on Tuesday, February 15th, 2022

Ian McDonald‘s Philip K. Dick Award-winning CYBERABAD DAYS is now available in Italy! Published by Urania as I GIORNI DI CYBERABAD, here’s the synopsis…

“I giorni di Cyberabad” è una raccolta di sette racconti ambientati nell’India del futuro.

Cyberabad, fratturata in una dozzina di staterelli in guerra tra loro, è una terra traboccante di affascinanti contraddizioni, che spaziano dall’estrema povertà alle più innovative tecnologie, dalla siccità dilagante alle piscine lussuose, da antiche credenze a nuovi sgargianti orizzonti sul futuro dell’umanità.

E mentre un ragazzino di Ahraura sogna di diventare un robotwallah e poter pilotare un bot da guerra nel conflitto che si abbatte sul suo villaggio, il figlioletto di un ingegnere americano sgattaiola fuori dalle alte mura dell’Accantonamento per sbirciare quel mondo esterno e tanto estraneo, come un Siddharta in miniatura, immergendosi in una cultura per lui aliena, che sulle sponde del fiume Gange mescola i colori della vita e della morte in modi inimmaginabili, avvolti in una accecante quanto struggente bellezza.

Allo stesso modo, la solitudine di una innocente dea bambina, scongiurata da folle adoranti di far scendere la pioggia su un mondo flagellato dalla siccità e dai cambiamenti climatici, è fin troppo simile a quella provata dall’unica figlia di una ricca e potente dinastia che l’acqua la controlla, e che ha trasformato la bambina in un’arma contro la famiglia rivale.

Tra IA di contrabbando e una nuova casta di brahmini geneticamente modificati, ogni racconto si schiude e richiude come un fiore di loto, una carezza e un pugno al tempo stesso, nel drammatico chiaroscuro di tradizione e futuro tracciato dalla penna di uno dei migliori scrittori di fantascienza del nostro tempo.

Ecco i titoli dei racconti contenuti nel volume:

    • “Sanjeev e i robotwallah”
    • “Kyle incontra il fiume”
    • “L’assassino di polvere” 
    • “Un buon partito” 
    • “La piccola dea”
    • “La moglie del djinn”
    • “Vishnu e il circo dei gatti”

CYBERABAD DAYS, the second novel in McDonald’s India 2047 duology (the first is RIVER OF GODS), is published in the UK by Gollancz, and in North America by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

The world: ‘Cyberabad’ is the India of 2047, a new, muscular superpower of one and a half billion people in an age of artificial intelligences, climate-change induced drought, water-wars, strange new genders, genetically improved children that age at half the rate of baseline humanity and a population where males out-number females four to one. India herself has fractured into a dozen states from Kerala to the headwaters of the Ganges in the Himalayas. Cyberabad is a collection of 7 stories:

    • The Little Goddess. Hugo nominee Best Novella 2006. In near future Nepal, a child-goddess discovers what lies on the other side of godhood.
    • The Djinn’s Wife. Hugo nominee and BSFA short fiction winner 2007. A minor Delhi celebrity falls in love with an artificial intelligence but is it a marriage of heaven and hell?
    • The Dust Assassin. Feuding Rajasthan water-rajas find that revenge is a slow, subtle process.
    • Jasbir and Sujay go Shaadi. Love and marriage should be plain-sailing when your matchmaker is a soap-star artificial intelligence
    • Sanjeev and Robotwallah. What happens to the boy-soldier roboteers when the war of Separation is over?
    • Kyle meets the River. A young American in Varanas learns the true meaning of ‘nation building’ in the early days of a new country.
    • Vishnu at the Cat Circus. A genetically improved ‘Brahmin’ child finds himself left behind as he grows through the final generation of humanity.

Here are some of the reviews CYBERABAD DAYS has received since it was first published, in 2009…

‘The sheer number of ideas and plotlines can sometimes make McDonald’s novels seems dense, but the stories here are sharp, focused and witty.’  —  BBC Focus

‘McDonald’s partitioned India of 2047, which he returns to in the seven stories in CYBERABAD DAYS, is a heaving, complexly imagined society that is, helplessly of course, the work of a westerner.’  —  Deathray

‘McDonald’s India engulfs you with an overwhelming, perfumed, stinky embrace. A hugely impressive collection. Seven nifty, witty stories.’  —  SFX

‘He considers India’s political future as a rising superpower and the cold realities of ethnic and religious diversity turning hot and divisive, with obvious analogies to the conflicts in Iraq and Afghanistan. As with all short-story collections, some work better than others, but taken as whole, this is a fascinating read, rich in texture, imagery and language.’  —  Dreamwatch Total Sci-Fi

‘All in all, CYBERABAD DAYS is a terrific book and a satisfying return to the world of RIVER OF GODS. Ian McDonald is a genius, pure and simple.’  —  Pat’s Fantasy Hotlist

‘McDonald excels at conveying, in a gorgeous melange of sensory impressions, an India transformed by AIs, nanotech, robots and cybernetics: the subcontinent is chaotic and lurid, shot through with devotion to eternal Hindu gods and divided by internecine conflict. McDonald gives a refreshing take on the future from a non-western viewpoint.’  —  Guardian

‘McDonald gives sci-fi its sense of wonder back, and creates a landscape in which nothing can be taken for granted.’  —  Independent

‘One of the great pleasures of science fiction is the escape it offers readers from commonplace, everyday surroundings into strange new worlds, and nobody does it better than Ian McDonald. Although CYBERABAD DAYS is set on Earth, and only a few decades into the future, McDonald’s vision of a newly repartitioned India, warring over water and at the cutting edge of technologies based on artificial intelligence, is practically hallucinogenic in style and intensity.’  —  Times

Ian’s acclaimed latest series, Luna, is also published in the UK by Gollancz, is published in North America by Tor Books, and is available in a growing number of translated editions around the world. Below is a selection of covers for the various editions of NEW MOON, book one in the series…

Roger Zelazny’s DOPPIA DIMENSIONE out now!

Posted on Thursday, August 19th, 2021

Urania has published a new omnibus containing two of Roger Zelazny‘s novellas! DOPPIA DIMENSIONE includes translated editions of HOME IS THE HANGMAN (1976) and HE WHO SHAPES (1965). Here’s the synopsis…

Due romanzi brevi vincitori del premio Nebula, per attraversare le dimensioni visionarie di uno dei maestri della science fiction internazionale.

IL BOIA TORNA A CASA (HOME IS THE HANGMAN, 1976) Zelazny indaga ciò che è buono e ciò che è cattivo: in un mondo in cui gli archivi informatici sono unificati, un programmatore ha l’occasione di far completamente sparire la propria esistenza. Per poi assumere gli incarichi che nessun altro vuole…

IL CREATORE DI SOGNI (HE WHO SHAPES, 1965) Il dottor Charles Render usa una macchina per entrare nei sogni dei pazienti, alterandoli e modellandoli per curare traumi, abbattere barriere e migliorare lo stato mentale. Ma come sta davvero il dottor Render, che ha in mano la salute mentale di altre persone? Zelazny gioca con Jung e Freud per un’esemplare rappresentazione del carattere umano.

Here are the English-language synopses for the Hugo and Nebula Award-winning HOME IS THE HANGMAN…

HOME IS THE HANGMAN shows Zelazny at his very best grappling with questions of what is good and evil, what makes something truly alive. HOME IS THE HANGMAN is part of a series of novellas where the premise is that when the world databases are unified, a programmer takes the opportunity to completely erase his existence. He pursues a career as a trouble-shooter, taking on those assignments no one else will do.

The Nebula Award-winning HE WHO SHAPES was later expanded into the novel, THE DREAM MASTER.

Roger Zelazny’s DAMNATION ALLEY out now in Italy!

Posted on Friday, November 20th, 2020

We’re very happy to report that there is a new Italian edition of Roger Zelazny‘s DAMNATION ALLEY available now! Published by Urania as LA PISTA DELL’ORRORE, here’s the synopsis…

Preparatevi al ritorno di un classico della fantascienza… al cardiopalma.

In una California post apocalittica, Dannazione Turner, rozzo centauro e criminale pluriricercato, si ritrova a essere l’ultima speranza per la povera gente di Boston. O almeno, per quei pochi che sono sopravvissuti ai terribili disastri naturali che stanno devastando il mondo.

Venti forti come uragani impediscono il volo aereo, allora Turner, antieroico guerriero della strada, precursore di Mad Max, si mette ad attraversare in auto un’America devastata da esplosioni nucleari, bestie mutanti, governi totalitari e tempeste di insetti giganti, per portare medicinali e vaccini alla popolazione decimata da un terribile morbo.

The story began life as a 1967 novella (which was a Hugo Award finalist), before it was expanded into a novel and published in 1969. In 1977, it was adapted into a film, directed by Jack Smight.

Here’s the English-language synopsis for DAMNATION ALLEY…

Hell Tanner isn’t the sort of guy you’d mistake for a hero: he’s a fast-driving car thief, a smuggler, and a stone-cold killer.

Facing life in prison for his various crimes, he’s given a choice: Rot away his remaining years in a tiny jail cell, or drive cross-country & deliver a case of antiserum to the plague-ridden people of Boston, Mass.

The chance of a full pardon does wonders for getting his attention. And don’t mistake this mission of mercy for any kind of normal road trip — not when there are radioactive storms, hordes of carnivorous beasts, and giant, mutated scorpions to be found along every deadly mile between LA and the East Coast. But then, this is no normal part of America, you see.

This is Damnation Alley.

Urania/Mondadori have also published Italian editions of IL SIGNORE DEI SOGNI (THE DREAM MASTER), MORIRE A ITALBAR (TO DIE IN ITALBAR) and OCCHIO DI GATTO (EYE OF CAT)…

DAMNATION ALLEY is also available in Germany (Heyne), France (Hélios), Poland (Rebis) and Croatia (Zagrebačka naklada).

Zeno represents Roger Zelazny in the UK and in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

Roger Zelazny’s EYE OF CAT out now in Italy!

Posted on Thursday, August 20th, 2020

Roger Zelazny‘s EYE OF CAT is now available in Italy! Published by Urania as OCCHIO DI GATTO, here’s the synopsis…

Flessuoso, indipendente, dai “sentimenti alieni” e in grado di leggere la mente.

Chiunque abbia un micio in casa si troverà d’accordo con questa definizione, eppure quello del titolo di questo inedito di Roger Zelazny non è un felino qualsiasi: “Gatto” è il nomignolo di un inquietante alieno mutaforma dalle abilità telepatiche, il cui aspetto ricorda vagamente quello di un felino con un occhio solo.

Con l’aiuto di questa strana creatura, Billy Cavallo Nero Cantante, protagonista del romanzo, affronterà la difficile sfida messagli davanti dal governo mondiale: proteggere un diplomatico Strageano dagli estremisti religiosi della sua stessa specie.

Billy Cantante, anche detto “Segugio Stellare”, ultimo guerriero Navajo, aveva catturato Gatto cinquant’anni prima, rinchiudendolo nell’Istituto, una sorta di zoo galattico.

Gatto accetta di aiutare il suo vecchio nemico, ma a un patto… alla fine della missione il cacciatore si farà preda, restituendo all’alieno la sua dignità di predatore.

In questo inedito di uno dei grandi maestri della fantascienza, le leggende dei nativi americani si mescolano senza soluzione di continuità alla politica galattica, dando al romanzo un tocco onirico, in un incalzante confronto fra preda e cacciatore, uomo e bestia, vecchio e nuovo mondo, mito e tecnologia.

First published in 1982, here’s the English-language synopsis for EYE OF CAT…

A retired hunter of alien zoo specimens, William Blackhorse Singer, the last Navajo on a future Earth, has come to what he sees as the end of his life. The World Government calls upon him for aid in protecting an alien diplomat from a powerful and hostile member of his own species. Knowing both the importance of the task and his inability to handle it on his own, Singer goes to confront his greatest conquest with a strange bargain. A shape-shifting alien, the last of his species, sits in a special cage at an institute dedicated to the study of extraterrestrial beings. Most frequently he projects the aspect of a one-eyed catlike creature, but he can appear as almost anything.

One of Singer’s secrets, and his greatest guilt, is his suspicion that the creature is intelligent. He confronts him and offers his own life for Cat’s cooperation in saving the alien. Cat accepts, and later, their mission fulfilled, demands a refinement on the original bargain. Rather than a simple death he wants a return bout — a chase with Singer as the hunted rather than the hunter.

The gods, powers and monsters of Navajo legend provide the backdrop for the working out of Singer’s fate — for the chase is as much for his soul as for his body. As he uses matter transmitters to flit from Paris to London to the Middle East to the American Southwest, he must search back into his own early life as well as the root beliefs of his vanished people and come to terms with a world that has adopted him, made use of his skills, and left him feeling that he has no place to call his own.

Zeno represents Roger Zelazny in Translation and in the UK, on behalf of the Zelazny Estate.

Ian McDonald’s THE BROKEN LAND out now in Italy!

Posted on Thursday, May 14th, 2020

Ian McDonald‘s acclaimed, classic novel THE BROKEN LAND is now available in Italy! Published by Urania/Mondadori as LA TERRA INFRANTA, here’s the synopsis…

Suo nonno era un albero.
Suo padre allevava boveicoli, in quindici colori diversi.
Sua madre conosceva il canto della doppia elica, lo cantava dritto nel cuore degli esseri viventi e li trasformava.

Fin dal suo incipit, “La Terra infranta”, romanzo stand alone dalla penna straordinaria di Ian McDonald, ci fa assaporare la visione del mondo della protagonista, Mathembe Fileli.

Nata e cresciuta nel villaggio di Chepsenyt, sulla Terra di un futuro lontano, Mathembe è circondata da persone che hanno imparato a vivere in armonia con la natura, grazie ad avanzatissime conoscenze di ingegneria genetica, e in un perfetto equilibrio fra le differenti religioni, credenze e culture dell’umanità.

Purtroppo, questa enclave armoniosa si trova ai bordi dell’Impero Oltre il Fiume, che di pacifico ha ben poco, e quando le truppe dell’Impero scopriranno che i suoi abitanti nascondono dei ribelli, il villaggio verrà dato alle fiamme.

Mathembe, vittima di una violenta oppressione politica e religiosa, si ritroverà suo malgrado ad allungare le file dei profughi, e dovrà imparare a lottare per sopravvivere e per ritrovare la sua famiglia.

First published in 1992, the novel is now available in the UK and US as an eBook, published by JABberwocky. Here’s the English-language synopsis…

Grandfather was a tree, Father grew trux, in fifteen colours. Mother could sing the double-helix song, sing it right into the hearts of living things and change them…

The Land is a living, breathing, sentient world, where careful skills and talent can manipulate its very substance into a myriad different shapes and forms.

This is the world in which Mathembe Fileli grows up, until the conflicts tearing her country apart shatter her village, her home and her family and scatter them to the four winds. Can Mathembe reunite her family in a world full of angels, talking trees, squalor and glory?

Here are just a few reviews the novel has received…

‘Inventive and often effective drama, but dense and oppressive, with the dark and anguished backdrop looming above the characters; and the ending bleakly acknowledges that, in terms of today’s troubles, nothing much can be done.’ — Kirkus

‘[The] world is a captivating one with its rampant biotechnology and passionate characters. But McDonald…, a lifelong resident of Belfast, also succeeds in presenting the religious and national conflict of an Ireland that still knows no respite from bloodshed.’ — Publishers Weekly

‘Ian McDonald takes on all the atrocity and strife of the 20th Century, radically displaces it, and dares to envision a means of change. It’s a brilliant achievement.’ — Locus

‘At once disturbing and beautiful . . . superbly realized.’ — The Times

Roger Zelazny’s TO DIE IN ITALBAR Avaiable Now in Italy

Posted on Tuesday, October 29th, 2019

Roger Zelazny‘s TO DIE IN ITALBAR is now available in Italy! The second novel in the Francis Sandow series, it is published in Italian by Urania/Mondadori as MORIRE A ITALBAR, here’s the synopsis…

Vita e morte sono due facce della stessa medaglia per “H”, soprannome di Heidel vonHymack, un uomo in grado di curare qualsiasi malattia, oppure… di trasformarsi in una potente arma batteriologia in grado di portare morte e distruzione attorno a sé.

Ma H non è che uno degli ingredienti di questo romanzo, che vede riuniti insieme costruttori di mondi, artisti telecinetici, medici ibernati (che non per questo smettono di fare ricerche…), terroristi spaziali e una misteriosa quanto inquietante “Signora Azzurra”.

First published in 1973, here’s the English-language synopsis for TO DIE IN ITALBAR…

The Walker in the Valley of the Shadow

H was the name he was known by. H was unique in the galaxy, for he had the healing touch. Where there was plague, sickness, pain, H was the universal cure.

But H also had the slaying touch. Where he went death and disaster often followed. Where there had been health there would be left desolation and desert.

The talent alternated. It reversed itself — and H always warned people of this.

To live in Italbar or TO DIE IN ITALBAR, that was always the question.

‘Zelazny has regained his stride as a first rate writer of SF adventure.’ — Locus

‘A slender but nicely balanced tale of the efforts of Malacar, a single guerrilla against the forces of empire, to find and turn into a weapon the mysterious H, carrier of cures as well as diseases, who started as a healer but is now ravaging entire planets… [Zelazny is] still better than most.’ — Kirkus

Zeno represents Roger Zelazny in Translation, on behalf of the Zelazny Estate.

Ian McDonald’s MOON RISING out now in Italy!

Posted on Thursday, May 9th, 2019

MOON RISING, the third novel in Ian McDonald‘s critically-acclaimed Luna series, is out now in Italy! Published by Urania/Mondadori as LUNA CRESENTE, here’s the synopsis…

Alla fine del penultimo capitolo di questa appassionante space opera, abbiamo lasciato Lucas Corta, dato per morto ma ritornato sulla Luna dopo aver stretto alleanze sulla Terra, deciso più che mai a reclamare la propria vendetta e il controllo del satellite.

L’unica persona in grado di fermarlo non sarà uno degli altri “dragoni”, i clan che si contendono il dominio lunare, ma sua sorella Ariel…

I recensori internazionali hanno plaudito anche a questo ultimo capitolo della saga, non risparmiandosi lodi per l’abilità di “creatore di mondi” di McDonald, e facendogli un unico appunto: il libro fa fatica a stare in piedi da solo e può essere apprezzato pienamente solo da chi si è goduto i precedenti volumi della serie.

Urania has also published the first two novels in the series: LUNA NUOVA (NEW MOON) and LUNA PIENA (WOLF MOON).

The series is published in the UK by Gollancz, in the US by Tor Books, and widely in translation. Here’s the English-language synopsis for MOON RISING…

A hundred years in the future, a war wages between the Five Dragons — five families that control the Moon’s leading industrial companies. Each clan does everything in their power to claw their way to the top of the food chain — marriages of convenience, corporate espionage, kidnapping, and mass assassinations.

Through ingenious political manipulation and sheer force of will, Lucas Cortas rises from the ashes of corporate defeat and seizes control of the Moon. The only person who can stop him is a brilliant lunar lawyer, his sister, Ariel.

Witness the Dragons’ final battle for absolute sovereignty in Ian McDonald’s heart-stopping finale to the Luna trilogy.

Here are just a few of the great reviews the Luna series has received so far…

‘McDonald concludes his Luna space opera trilogy in triumphant style… The political intrigue never feels too abstract or removed from 21st-century Earth. Readers will appreciate the care McDonald takes with both worldbuilding and characterization, and will enjoy little touches such as giving an assassin the job title of Corporate Conflict Resolution Officer… fans of the prior books will find this wrap-up rewarding.’ — Publishers Weekly on MOON RISING

‘The Luna trilogy is a masterpiece of worldbuilding. Ian McDonald has created an incredibly developed, complex and astonishingly plausible future for the Moon… What stands out, though, are its threads of gorgeous storytelling… as a whole, this is an extraordinary trilogy. Ian McDonald always writes beautifully. I love what he has to say. I’ll always remember his vision of the Moon, which at times is horrifying and violent and yet at others is so heartwarming and wondrous.’ — For Winter Nights on MOON RISING

‘… powerful sequel… compelling throughout. Each of McDonald’s viewpoint characters is made human in fascinating and occasionally disturbing detail, and the solar system of the 22nd century is wonderfully delineated. Fans of the first volume will love this one and eagerly look forward to the next.‘ — Publishers Weekly on WOLF MOON

‘McDonald has used his intense, finely crafted and small personal stories of his vast casts of characters as the pixels in an unimaginably vast display on which he projects some of the field’s most audacious worldbuilding — never worldbuilding for its own sake, either, but always in the service of slyly parodying, critiquing or lionizing elements of our present-day world.’ — Boing Boing on WOLF MOON

‘No one builds a world like Ian McDonald does… Spare, simple, elegant when he needs to be…, deep and meaty when he wants to be…, he does his work like an artisan pulling a sculpture from stone. There are no wasted moves, nothing that isn’t vital because, in the end, everything is vital. Everything matters… it is fascinating, all of it. Because McDonald has made a world that is ruthless in its consistency and living, breathing reality, and then made characters who are not just living in it, but wholly and fully of it… McDonald’s corporate war is a gorgeous thing, fought with every tool available… Every moment with his characters makes them precious, real and alive.’ — NPR on WOLF MOON

‘Luna: New Moon was a “magnificent bastard of a book,” as I put it in my review. Part two, it’s my pleasure to tell you, is just as awesome, and just as masterfully nasty.’ — Tor.com on WOLF MOON

‘Smart, funny, passionate and at times quite dark, McDonald brings the touch we’ve seen in RIVER OF GODS and DERVISH HOUSE to an entirely new culture as it evolves in a distant hostile place where business or family rules all… it’s terrific. My only complaint: it leaves you wanting the second book right now!’ — Jonathan Strahan on NEW MOON

‘McDonald… begins his superb near-future series… scintillating, violent, and decadent world. McDonald creates a complex and fascinating civilization featuring believable technology, and the characters are fully developed, with individually gripping stories. Watch for this brilliantly constructed family saga on next year’s award ballots.’ — Publishers Weekly (Starred Review) on NEW MOON

‘Mafia-style mining families clash in a compelling fantasy that offers up all the pleasures of a cut-throat soap opera in space…That McDonald is able to spin a compelling story from this unforgiving set-up is testament to his skill as a writer… One thing Luna does exceptionally well is to puncture Old Heinlein’s assumption that a frontier society based on the primacy of the family and a disregard of conventional laws would end up like idealised smalltown America. Luna argues that any realistic future colonisation of the moon will be much more The Sopranos than The Waltons. LUNA is as gripping as it is colourful, and as colourful as it is nasty.’ — Guardian on NEW MOON

‘Fans of cerebral, high-concept science fiction will love this exploration of society on the moon many decades after it has been colonized. The focus is more on concept and plot than on character, but the former are compelling enough to make this an addictive page-turner. Including the stories of many characters gives the reader important insights into different facets of society, and although the book starts at a slow pace, it accelerates into a mesmerizing political thriller.’ — RT Book Reviews on NEW MOON

Ian is also the author of the Philip K. Dick Award-nominated novella TIME WAS, published by Tor.com.

Ian McDonald’s EMPRESS OF THE SUN now available in Italian!

Posted on Thursday, December 13th, 2018

Urania/Mondadori has published the Italian edition of EMPRESS OF THE SUN, the concluding novel in Ian McDonald‘s Everness series! Published as L’IMPERATRICE DEL SOLE, here’s the synopsis…

Il salto di Heisenberg ha portato la Everness su una Terra alternativa, diversa da qualsiasi luogo l’equipaggio dell’astronave abbia mai visto. Everett Singh, Sen e gli altri si trovano su una pianura sconfinata, in un mondo in cui i dinosauri non si sono estinti ma si sono evoluti acquisendo un vantaggio tecnologico di venticinque milioni di anni sull’umanità, e nel bel mezzo dello scontro tra nazioni rivali. L’equipaggio della Everness deve affrontare un mondo che sta andando rapidamente verso l’apocalisse. Per sopravvivere, e per capire quali nuovi scenari si aprono per l’umanità…

Urania has now published all three novels in the series, the other two being TERRA INCOGNITA (PLANESRUNNER) and PIANETA PARALLELO (BE MY ENEMY). Urania has also published the first novel in Ian’s latest series, Luna: LUNA NUOVA (NEW MOON).

The Everness series was first published in the UK by Jo Fletcher Books and in North America by Pyr Books. The series is now available in eBook via the JAbberwocky eBook Program, and in many other territories. Here’s the English-language synopsis for EMPRESS OF THE SUN…

World-hopping, high-action adventure starring a smart boy with computer skills and a tough girl who pilots a blimp

The airship Everness makes a Heisenberg Jump to an alternate Earth unlike any her crew has ever seen. Everett, Sen, and the crew find themselves above a plain that goes on forever in every direction without any horizon. There they find an Alderson Disc, an astronomical megastructure of incredibly strong material reaching from the orbit of Mercury to the orbit of Jupiter. 

Then they meet the Jiju, the dominant species on a plane where the dinosaurs didn’t die out. They evolved, diversified, and have a twenty-five million year technology head-start on humanity. War between their kingdoms is inevitable, total and terrible. 

Everness has jumped right into the midst of a faction fight between rival nations, the Fabreen and Dityu empires. The airship is attacked, but then defended by the forces of the Fabreen, who offers theEvernesscrew protection. But what is the true motive behind Empress Aswiu’s aid? What is her price?

The crew of the Everness is divided in a very alien world, a world fast approaching the point of apocalypse.

Here’s what reviewers have said about the Everness series…

‘The marvelous Everness series takes readers to a world with highly evolved dinosaurs in this third voyage through parallel universes… McDonald lets his imagination run rampant without abandoning credibility, tackling real scientific concepts such as confirmation bias, a feature lacking in far too much science fiction. Fans might wish for more focus on the original Everett, but eventually, the three storylines weave themselves together nicely, setting up another sequel with hints of forthcoming romance. Endlessly fascinating and fun.’ — Kirkus (Starred Review) on EMPRESS OF THE SUN

‘I’ve rarely had as much fun with a Young Adult SF series as I have with Ian McDonald’s Everness — now up to three books with the brand new, shiny addition of EMPRESS OF THE SUN, possibly the best book of the bunch so far… this latest installment, with its sentient space dinosaurs, will delight folks who occasionally yearn for a good old-fashioned pulp adventure… through all of it, the characters continue to shine… I confess that I initially wasn’t too crazy about the whole Doppelgänger plot, but in this novel, it turns into a wonderful part of the overall picture… It was simply a treat to get back into the crazy palari and strange fashions of the Everness books. It may sound bizarre, but this is the first time I’ve read a novel that actually made me feel like writing fan-fic about its characters, just because they’re so utterly fresh and surprising. The Everness series is technically Young Adult, but I believe any science fiction fan, young or old, would get sucked into these adventures.’ — Tor.com on EMPRESS OF THE SUN

‘EMPRESS OF THE SUN revels in its pulp adventure milieu… McDonald has created an incredibly “storyable” universe for his characters to have their adventures in, and he keeps those adventures coming fast and furious… Between the adventures, the pacing, the characters, and the narrative arcs, there’s a lot to enjoy about this book and the overall series.’ — Strange Horizons on EMPRESS OF THE SUN

‘McDonald proves the concept of his world of the Infundibulum has legs, and provides some intriguing new ideas amid an entertaining adventure… Lots of ideas thrown out and explored; good development of main characters… Malevolent Nanotech. More world hopping. A solidly entertaining second volume to the series… With all of these ideas, concepts and worldbuilding, McDonald, in terms of his core characters, provides us with meaty development and growth… I was more than satisfied with the book and anyone, young adult or otherwise, who has read the first book will find much to love here, and will likely be as eager as I for the next volume in the series.’ — SF Signal on BE MY ENEMY

‘… absolutely triumphant sequel to Ian McDonald’s pulse-pounding young-adult science fiction novel PLANESRUNNER. PLANESRUNNER — a rollicking, multidimensional tale of a young boy who holds the key to infinite universes, seeking to rescue his physicist father from sinister powers — finished on a brutal cliffhanger, leaving its readers gasping and cursing for more. Now we have it. In BE MY ENEMY, there’s a lot more of what made PLANESRUNNER great — tremendous action scenes, cunning escapes, genius attacks on the ways that multidimensional travel might be weaponized, horrific glimpses of shadowy powers and sinister technologies. But BE MY ENEMY also has more of what makes McDonald’s adult fiction some of the best work I’ve ever read: a gifted ear for poesie that makes the English language sing, the unapologetic presumption of the reader’s ability to understand what’s going on without a lot of hand-holding, and a technological mysticism that never explicitly says when the literal stops and the fantasy starts… If you held off on reading PLANESRUNNER because you didn’t want to commit to a series without knowing if the author could keep up the quality, have no fear. McDonald has proven himself handily.’ — BoingBoing

‘Also appropriating airships, larger‑than-life characters and breakneck action is Ian McDonald’s PLANESRUNNER…, the opening volume in the Everness series and his first foray into Young Adult fiction. This is vintage McDonald, with beautifully drawn settings, complex characters and deft plotting. When Everett Singh’s scientist father is kidnapped, Everett’s investigations lead him to discover that his father was working to open portals between multiple worlds. Everett finds a map linking the worlds, which various sinister organisations desire – and the thrilling chase is on.’ — Guardian on PLANESRUNNER

‘The book begins with its young and likeably geeky protagonist, Everett Singh (named for physicist Hugh Everett, who came up with the many-worlds interpretation of quantum mechanics back in the ‘50s) witnessing the kidnapping of his scientist father. But why would anyone want to drag an apparently unimportant academic off the street in London? Because, it turns out, Singh Sr has created the Infundibulum, a map of all known parallel Earths. Soon, Everett heads through a gateway and into a steampunk-tinged adventure. And yes, an airship is involved. But don’t hold that against McDonald, because this is a novel that’s knowing in the way it uses SF tropes without ever coming close to being condescending towards its intended audience. Science nerds of all ages may balk at the amount of exposition in the early chapters (arguably necessary, considering we’re talking quantum here), but most will be too busy getting lost in a cracking adventure story.’ — SFX on PLANESRUNNER

Ian McDonald’s LUNA NUOVA available now in Italy

Posted on Friday, August 3rd, 2018

LUNA: NEW MOON by Ian McDonald, the first novel in the critically-acclaimed Luna series, is now available in Italy! Published in eBook by Urania/Mondadori as LUNA NUOVA, here’s the synopsis…

Anno 2110. Il nostro satellite è stato colonizzato e industrializzato, e cinque potenti famiglie, i “Cinque Draghi”, detengono il potere sulle preziose risorse che vengono estratte ed esportate sulla Terra: l’elio-3, il carbonio, il ghiaccio e i metalli rari. Ma il modello di governo ha riportato la società spaziale al feudalesimo, perciò ciascuno deve combattere per conquistare il proprio posto. Adriana Corta, a capo di uno dei “Cinque Draghi”, ci era riuscita sottraendo il controllo dell’elio-3 alla Mackenzie Metal Corporation. Adesso, ormai anziana, deve difendere la florida azienda di famiglia da tutti i nemici che si è fatta negli anni. Per sopravvivere, però, dovranno essere i suoi cinque figli a scendere in campo contro i numerosi avversari. E per difendersi da loro stessi…

The series is published in the UK by Gollancz, in the US by Tor Books, and widely in translation — the second novel is WOLF MOON, and the upcoming third novel is MOON RISING. Here’s the English-language synopsis for NEW MOON…

The scions of a falling house must navigate a world of corporate warfare to maintain their family’s status in the Moon’s vicious political atmosphere.

The Moon wants to kill you.

Maybe it will kill you when the per diem for your allotted food, water, and air runs out, just before you hit paydirt. Maybe it will kill you when you are trapped between the reigning corporations — the Five Dragons — in a foolish gamble against a futuristic feudal society. On the Moon, you must fight for every inch you want to gain. And that is just what Adriana Corta did.

As the leader of the Moon’s newest “dragon,” Adriana has wrested control of the Moon’s Helium-3 industry from the Mackenzie Metal corporation and fought to earn her family’s new status. Now, in the twilight of her life, Adriana finds her corporation — Corta Helio — confronted by the many enemies she made during her meteoric rise. If the Corta family is to survive, Adriana’s five children must defend their mother’s empire from her many enemies… and each other.

BE MY ENEMY in Italy…

Posted on Monday, June 18th, 2018

BE MY ENEMY, the second novel in the Everness trilogy, is out now in Italy! Written by Ian McDonald, and published by Mondadori, here’s the synopsis…

Everett Singh è riuscito a fuggire dalle grinfie di Charlotte Villiers, ma a un prezzo altissimo: la perdita di suo padre, il fisico Tejendra Singh, in uno degli universi paralleli del multiverso. Ora, a bordo della Everness, Everett sta studiando l’Infundibulum, la mappa dei mondi della Panoplia redatta dal padre, per effettuare il prossimo salto Heisenberg che condurrà lui e l’equipaggio della nave in un altro dei mondi paralleli. Ma la malvagia Charlotte Villiers è un passo avanti a lui…

Mondadori has also published the first in the series, PLANESRUNNER, as TERRA INCOGNITA. The trilogy is published in the UK by Jo Fletcher Books, and in the US by Pry Books. Here’s the English-language synopsis for BE MY ENEMY…

Everett Singh has escaped from his enemies with the Infundibulum: the key to all the parallel worlds. But his freedom has come at a price: the loss of his father to one of the billions of parallel universes in the Panopoly.

E1 was the first Earth to create the Heisenberg Gate, the means to jump between worlds, but it was quarantined long ago. No one goes in… and nothing comes out. But E1 has something that Everett needs: the means to find his father.

It’s lucky that he has the support of Airship Captain Anastasia Sixsmyth, her daughter Sen and the unique crew of the Everness, because Everett is about to discover the horrifying secret of E1 — and with it, his deadliest enemy!

Here are just a few of the reviews BE MY ENEMY has received so far, as well as some for the other books in the series…

‘[A] pacy book filled with tropes McDonald takes from across the genre and makes his own, whether it is AI or nanotech, unpeopled Earths or post-apocalyptic worlds… In softer hands these books could become a “monster of the week” series but here there are consequences… I can’t wait to see what happens next.’ — Strange Horizons on BE MY ENEMY

‘McDonald proves the concept of his world of the Infundibulum has legs, and provides some intriguing new ideas amid an entertaining adventure… Lots of ideas thrown out and explored; good development of main characters… Malevolent Nanotech. More world hopping. A solidly entertaining second volume to the series… With all of these ideas, concepts and worldbuilding, McDonald, in terms of his core characters, provides us with meaty development and growth… I was more than satisfied with the book and anyone, young adult or otherwise, who has read the first book will find much to love here, and will likely be as eager as I for the next volume in the series.’ — SF Signal on BE MY ENEMY

‘[A]bsolutely triumphant sequel to Ian McDonald’s pulse-pounding young-adult science fiction novel PLANESRUNNER… a rollicking, multidimensional tale… In BE MY ENEMY, there’s a lot more of what made PLANESRUNNER great — tremendous action scenes, cunning escapes, genius attacks on the ways that multidimensional travel might be weaponized, horrific glimpses of shadowy powers and sinister technologies. But BE MY ENEMY also has more of what makes McDonald’s adult fiction some of the best work I’ve ever read: a gifted ear for poesie that makes the English language sing, the unapologetic presumption of the reader’s ability to understand what’s going on without a lot of hand-holding, and a technological mysticism that never explicitly says when the literal stops and the fantasy starts…’ — BoingBoing

‘This is vintage McDonald, with beautifully drawn settings, complex characters and deft plotting. When Everett Singh’s scientist father is kidnapped, Everett’s investigations lead him to discover that his father was working to open portals between multiple worlds. Everett finds a map linking the worlds, which various sinister organisations desire – and the thrilling chase is on.’ — Guardian on PLANESRUNNER

‘The book begins with its young and likeably geeky protagonist, Everett Singh (named for physicist Hugh Everett, who came up with the many-worlds interpretation of quantum mechanics back in the ‘50s) witnessing the kidnapping of his scientist father. But why would anyone want to drag an apparently unimportant academic off the street in London? Because, it turns out, Singh Sr has created the Infundibulum, a map of all known parallel Earths. Soon, Everett heads through a gateway and into a steampunk-tinged adventure. And yes, an airship is involved. But don’t hold that against McDonald, because this is a novel that’s knowing in the way it uses SF tropes without ever coming close to being condescending towards its intended audience. Science nerds of all ages may balk at the amount of exposition in the early chapters (arguably necessary, considering we’re talking quantum here), but most will be too busy getting lost in a cracking adventure story.’ — SFX on PLANESRUNNER

‘The marvelous Everness series takes readers to a world with highly evolved dinosaurs in this third voyage through parallel universes… McDonald lets his imagination run rampant without abandoning credibility, tackling real scientific concepts such as confirmation bias, a feature lacking in far too much science fiction. Fans might wish for more focus on the original Everett, but eventually, the three storylines weave themselves together nicely, setting up another sequel with hints of forthcoming romance. Endlessly fascinating and fun.’ — Kirkus (Starred Review) on EMPRESS OF THE SUN

‘EMPRESS OF THE SUN revels in its pulp adventure milieu… McDonald has created an incredibly “storyable” universe for his characters to have their adventures in, and he keeps those adventures coming fast and furious… Between the adventures, the pacing, the characters, and the narrative arcs, there’s a lot to enjoy about this book and the overall series.’ — Strange Horizons